See 彼を知り己を知れば百戦殆からず on Wiktionary
Download JSON data for 彼を知り己を知れば百戦殆からず meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "知彼知己，百戰不殆",
"sort": "かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "謀攻",
"3": "",
"4": "Attack by Stratagem"
},
"expansion": "謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài), from the chapter 謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”) of Sun Tzu’s Art of War.",
"forms": [
{
"form": "彼を知り己を知れば百戦殆からず",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"己",
"おのれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"殆",
"あやう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれ を しり おのれ を しれば ひゃくせん あやうからず",
"head": "彼を知り己を知れば百戦殆からず"
},
"expansion": "彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百(ひゃく)戦(せん)殆(あやう)からず • (kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hundred",
"orig": "ja:Hundred",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "War",
"orig": "ja:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous"
],
"id": "en-彼を知り己を知れば百戦殆からず-ja-phrase-qSUbgPQF",
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Hundred",
"orig": "ja:Hundred",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"it is important to understand the strength and weakness of your side and the opposing side, in order to mitigate the risk of failure"
],
"id": "en-彼を知り己を知れば百戦殆からず-ja-phrase-3X-XCZ1x",
"raw_glosses": [
"(figurative) it is important to understand the strength and weakness of your side and the opposing side, in order to mitigate the risk of failure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Art of War"
],
"word": "彼を知り己を知れば百戦殆からず"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese phrases",
"Japanese terms calqued from Literary Chinese",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with seven Han script characters",
"ja:Hundred",
"ja:War"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "知彼知己，百戰不殆",
"sort": "かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず"
},
"expansion": "Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "謀攻",
"3": "",
"4": "Attack by Stratagem"
},
"expansion": "謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Calque of Literary Chinese 知彼知己，百戰不殆 (zhībǐzhījǐ, bǎizhànbùdài), from the chapter 謀攻／谋攻 (“Attack by Stratagem”) of Sun Tzu’s Art of War.",
"forms": [
{
"form": "彼を知り己を知れば百戦殆からず",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"己",
"おのれ"
],
[
"知",
"し"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"殆",
"あやう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かれ を しり おのれ を しれば ひゃくせん あやうからず",
"head": "彼を知り己を知れば百戦殆からず"
},
"expansion": "彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百(ひゃく)戦(せん)殆(あやう)からず • (kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu)",
"name": "ja-phrase"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous"
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous"
]
},
{
"glosses": [
"it is important to understand the strength and weakness of your side and the opposing side, in order to mitigate the risk of failure"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) it is important to understand the strength and weakness of your side and the opposing side, in order to mitigate the risk of failure"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"The Art of War"
],
"word": "彼を知り己を知れば百戦殆からず"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.