See 当てる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "当つ",
"sort": "あつ",
"tr": "atu"
},
"expansion": "Old Japanese 当つ (atu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 当つ (atu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "当てる",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "当て",
"roman": "ate",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "当てた",
"roman": "ateta",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "当てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "当てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "当てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "当てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "当てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "当てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "当てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "当てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "当てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "当てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "当つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "atu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "当つる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "aturu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "当つれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "当てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "当てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当つれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あつれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "aturedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "当つれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あてば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ateba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "当てき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あてき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ateki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "当てけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あてけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "atekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "当てつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あてつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "atetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "当てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "当てたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あてたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "atetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "当てむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "当(あ)てる • (ateru) transitive ichidan (stem 当(あ)て (ate), past 当(あ)てた (ateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "2d-t"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 23 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 27 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hit (collide)"
],
"id": "en-当てる-ja-verb-bVZPEx5C",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 23 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 27 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "(someone) hits the target with an arrow.",
"roman": "Ya o mato ni ateru.",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"的",
"まと"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "矢を的に当てる。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit (strike a target)"
],
"id": "en-当てる-ja-verb--EI0tJxy"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 23 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 27 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"press against something, apply"
],
"id": "en-当てる-ja-verb-xJaO1ENI",
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 18 31 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 27 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to guess the color of things",
"roman": "mono no iro o ateru",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "物の色を当てる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess right, hit on, choose correctly"
],
"id": "en-当てる-ja-verb-SjcF96wp",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"hit on",
"hit on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 12 23 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 18 24 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 15 27 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 15 24 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 19 20 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 19 24 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 15 27 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 13 19 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to shine light on X",
"roman": "○○ ni hikari o ateru",
"ruby": [
[
"光",
"ひかり"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "○○に光を当てる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "to put the spotlight on X; to focus on X",
"roman": "○○ ni shōten o ateru",
"ruby": [
[
"焦",
"しょう"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "○○に焦点を当てる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "(computing) to focus",
"roman": "fōkasu o ateru",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "フォーカスを当てる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim or direct onto something"
],
"id": "en-当てる-ja-verb-BD1prxe6",
"links": [
[
"aim",
"aim#Verb"
],
[
"direct",
"direct#Verb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あてる"
},
{
"ipa": "[a̠te̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "当てる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "当つ",
"sort": "あつ",
"tr": "atu"
},
"expansion": "Old Japanese 当つ (atu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 当つ (atu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”).\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "当てる",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "当て",
"roman": "ate",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "当てた",
"roman": "ateta",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "当てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "当てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "当てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "当てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "当てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "当てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "当てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "当てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "当てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "当てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "当てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "当て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "当つ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "atu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "当つる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あつる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "aturu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "当つれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あつれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ature",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "当てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "当てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "当つれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あつれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "aturedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "当つれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あつれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "当てば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あてば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ateba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "当てき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あてき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ateki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "当てけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あてけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "atekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "当てつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あてつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "atetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "当てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "当てたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あてたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "atetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "当てむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "当(あ)てる • (ateru) transitive ichidan (stem 当(あ)て (ate), past 当(あ)てた (ateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あ",
"2": "2d-t"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"hit (collide)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "(someone) hits the target with an arrow.",
"roman": "Ya o mato ni ateru.",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"的",
"まと"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "矢を的に当てる。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit (strike a target)"
]
},
{
"glosses": [
"press against something, apply"
],
"links": [
[
"press",
"press"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to guess the color of things",
"roman": "mono no iro o ateru",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"色",
"いろ"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "物の色を当てる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guess right, hit on, choose correctly"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"hit on",
"hit on"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to shine light on X",
"roman": "○○ ni hikari o ateru",
"ruby": [
[
"光",
"ひかり"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "○○に光を当てる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "to put the spotlight on X; to focus on X",
"roman": "○○ ni shōten o ateru",
"ruby": [
[
"焦",
"しょう"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "○○に焦点を当てる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "(computing) to focus",
"roman": "fōkasu o ateru",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
]
],
"text": "フォーカスを当てる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aim or direct onto something"
],
"links": [
[
"aim",
"aim#Verb"
],
[
"direct",
"direct#Verb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あてる"
},
{
"ipa": "[a̠te̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "当てる"
}
Download raw JSONL data for 当てる meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"当てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "当てる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.