See 庸詎 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally, \"by what; with what; because of what\", according to an explanation given in the Jingdian Shiwen. See quotation below.",
"forms": [
{
"form": "庸讵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "庸詎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Chinese rhetorical questions",
"parents": [
"Rhetorical questions",
"Idioms",
"Questions",
"Sentences",
"Figures of speech",
"Multiword terms",
"Rhetoric",
"Lemmas",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How do you know, when I say \"I know it,\" that it's impossible that I do not really know it? How do you know, when I say \"I do not know it,\" that it's impossible that I do know it?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Yōngjù zhī wú suǒwèi “zhī” zhī fēi bùzhī yé? Yōngjù zhī wú suǒwèi “bùzhī” zhī fēi zhī yé?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庸詎知吾所謂「知」之非不知邪？庸詎知吾所謂「不知」之非知邪？",
"type": "quote"
},
{
"english": "How do you know, when I say \"I know it,\" that it's impossible that I do not really know it? How do you know, when I say \"I do not know it,\" that it's impossible that I do know it?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Yōngjù zhī wú suǒwèi “zhī” zhī fēi bùzhī yé? Yōngjù zhī wú suǒwèi “bùzhī” zhī fēi zhī yé?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庸讵知吾所谓「知」之非不知邪？庸讵知吾所谓「不知」之非知邪？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"id": "en-庸詎-zh-adv-gESq4fho",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rhetorical question) how"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐ",
"word": "豈／岂"
},
{
"roman": "héyǐ",
"word": "何以"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼／怎么"
},
{
"roman": "qǐ",
"word": "豈"
},
{
"roman": "qǐ",
"word": "岂"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎么"
}
],
"tags": [
"literary",
"rhetoric"
],
"wikipedia": [
"Jingdian Shiwen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōngjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōngjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yongjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung¹-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūng-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iongjiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junczjuj"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*loŋ ɡaʔ|ɡas/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"other": "/*loŋ ɡaʔ|ɡas/"
}
],
"word": "庸詎"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"by what; with what; because of what\", according to an explanation given in the Jingdian Shiwen. See quotation below.",
"forms": [
{
"form": "庸讵",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "庸詎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese rhetorical questions",
"Chinese terms spelled with 庸",
"Chinese terms spelled with 詎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "How do you know, when I say \"I know it,\" that it's impossible that I do not really know it? How do you know, when I say \"I do not know it,\" that it's impossible that I do know it?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Yōngjù zhī wú suǒwèi “zhī” zhī fēi bùzhī yé? Yōngjù zhī wú suǒwèi “bùzhī” zhī fēi zhī yé?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庸詎知吾所謂「知」之非不知邪？庸詎知吾所謂「不知」之非知邪？",
"type": "quote"
},
{
"english": "How do you know, when I say \"I know it,\" that it's impossible that I do not really know it? How do you know, when I say \"I do not know it,\" that it's impossible that I do know it?",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Yōngjù zhī wú suǒwèi “zhī” zhī fēi bùzhī yé? Yōngjù zhī wú suǒwèi “bùzhī” zhī fēi zhī yé?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "庸讵知吾所谓「知」之非不知邪？庸讵知吾所谓「不知」之非知邪？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, rhetorical question) how"
],
"tags": [
"literary",
"rhetoric"
],
"wikipedia": [
"Jingdian Shiwen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yōngjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄥ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yōngjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yongjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yung¹-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yūng-jyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iongjiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юнцзюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "junczjuj"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*loŋ ɡaʔ|ɡas/"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/"
},
{
"other": "/*loŋ ɡaʔ|ɡas/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐ",
"word": "豈／岂"
},
{
"roman": "héyǐ",
"word": "何以"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼／怎么"
},
{
"roman": "qǐ",
"word": "豈"
},
{
"roman": "qǐ",
"word": "岂"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎麼"
},
{
"roman": "zěnme",
"word": "怎么"
}
],
"word": "庸詎"
}
Download raw JSONL data for 庸詎 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"庸詎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "庸詎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.