See 序幕 on Wiktionary
Download JSON data for 序幕 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "序幕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prologue; prelude"
],
"id": "en-序幕-zh-noun-YcP~erBG",
"links": [
[
"prologue",
"prologue"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to kick off",
"roman": "lākāi xùmù",
"text": "拉開序幕／拉开序幕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning (of a major event)"
],
"id": "en-序幕-zh-noun-s-68zhX1",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beginning (of a major event)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶ mok⁶"
},
{
"zh-pron": "sǐr-mō͘"
},
{
"zh-pron": "sū-bō͘"
},
{
"zh-pron": "sī-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsü⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syù-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiuhmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjujmu"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶ mog⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐr-mō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐr-mōo"
},
{
"ipa": "/sɯ²² mɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-bōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxbo"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-bōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixbo"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ bɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sū-bō͘ /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² mɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɯ²² mɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bɔ²²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bɔ³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bɔ³³/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ bɔ²²/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ bɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起頭先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起头先"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāishǐ",
"word": "開始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāishǐ",
"word": "开始"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāiduān",
"word": "開端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāiduān",
"word": "开端"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāitóu",
"word": "開頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāitóu",
"word": "开头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuduān",
"word": "首端"
}
],
"word": "序幕"
}
{
"forms": [
{
"form": "序幕",
"ruby": [
[
"序",
"じょ"
],
[
"幕",
"まく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jomaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょまく"
},
"expansion": "序(じょ)幕(まく) • (jomaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening act"
],
"id": "en-序幕-ja-noun-p9kfvDiU",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was the prelude to a huge blizzard that would break meteorological records going back 30 years.",
"ref": "1946, 海野十三, 雪魔",
"roman": "Sore wa ima mo kishōdai no kiroku ni nokotteiru san jū nen rai no ō-fubuki no jomaku datta.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"気象台",
"きしょうだい"
],
[
"記録",
"きろく"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"三十年来",
"さんじゅうねんらい"
],
[
"大吹雪",
"おおふぶき"
],
[
"序幕",
"じょまく"
]
],
"text": "それは今も気象台の記録に残っている三十年来の大吹雪の序幕だった。"
}
],
"glosses": [
"prelude"
],
"id": "en-序幕-ja-noun-I0BIbuY9",
"links": [
[
"prelude",
"prelude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょまく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "序幕"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "序幕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prologue; prelude"
],
"links": [
[
"prologue",
"prologue"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to kick off",
"roman": "lākāi xùmù",
"text": "拉開序幕／拉开序幕",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning (of a major event)"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beginning (of a major event)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi⁶ mok⁶"
},
{
"zh-pron": "sǐr-mō͘"
},
{
"zh-pron": "sū-bō͘"
},
{
"zh-pron": "sī-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "syùmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsü⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syù-mù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiuhmuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сюйму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjujmu"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuih mohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey⁶ mok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu⁶ mog⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² mɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐr-mō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐr-mōo"
},
{
"ipa": "/sɯ²² mɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-bōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxbo"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-bō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-bōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixbo"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ bɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ bɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sū-bō͘ /"
},
{
"ipa": "/ɕy⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯²² mɔːk̚²/"
},
{
"ipa": "/sɯ²² mɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ bɔ²²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ bɔ³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ bɔ³³/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ bɔ²²/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ bɔ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīshǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "伊始"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "發端"
},
{
"roman": "fāduān",
"word": "发端"
},
{
"roman": "zhàoduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肇端"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
},
{
"roman": "qǐshǐ",
"word": "起始"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起頭"
},
{
"roman": "qǐtóu",
"word": "起头"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起頭先"
},
{
"roman": "kī-tàu-sĕng",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "起头先"
},
{
"roman": "kāishǐ",
"word": "開始"
},
{
"roman": "kāishǐ",
"word": "开始"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "開端"
},
{
"roman": "kāiduān",
"word": "开端"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "開頭"
},
{
"roman": "kāitóu",
"word": "开头"
},
{
"roman": "shǒuduān",
"word": "首端"
}
],
"word": "序幕"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "序幕",
"ruby": [
[
"序",
"じょ"
],
[
"幕",
"まく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jomaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じょまく"
},
"expansion": "序(じょ)幕(まく) • (jomaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opening act"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was the prelude to a huge blizzard that would break meteorological records going back 30 years.",
"ref": "1946, 海野十三, 雪魔",
"roman": "Sore wa ima mo kishōdai no kiroku ni nokotteiru san jū nen rai no ō-fubuki no jomaku datta.",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"気象台",
"きしょうだい"
],
[
"記録",
"きろく"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"三十年来",
"さんじゅうねんらい"
],
[
"大吹雪",
"おおふぶき"
],
[
"序幕",
"じょまく"
]
],
"text": "それは今も気象台の記録に残っている三十年来の大吹雪の序幕だった。"
}
],
"glosses": [
"prelude"
],
"links": [
[
"prelude",
"prelude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じょまく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ma̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "序幕"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.