See 幸せ on Wiktionary
Download JSON data for 幸せ meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "為合わす",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕合わす",
"3": "",
"4": "to put together well; to work together well",
"pos": "lower bigrade, with continuative form ending in -e",
"tr": "shiawasu"
},
"expansion": "仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しあわせ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為",
"3": "",
"4": "to do, to make something be a certain way",
"tr": "su"
},
"expansion": "為 (su, “to do, to make something be a certain way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "合わす",
"3": "",
"4": "to join together, to fit together",
"tr": "awasu"
},
"expansion": "合わす (awasu, “to join together, to fit together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "幸せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”).\nOften spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "幸せな",
"roman": "shiawase na",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "幸せに",
"roman": "shiawase ni",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "幸せだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "幸せで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "幸せだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しあわせだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shiawase da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "幸せな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "幸せなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "幸せであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "幸せではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "幸せではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しあわせです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiawase desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "幸せではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "幸せではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しあわせで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiawase de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "幸せなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しあわせなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shiawase nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "幸せだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "幸せだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しあわせだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiawase darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "幸せに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しあわせに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shiawase ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "幸せさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しあわせさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shiawasesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しあわせ",
"hhira": "しあはせ",
"infl": "na"
},
"expansion": "幸(しあわ)せ • (shiawase) ^(←しあはせ (siafase)?)-na (adnominal 幸(しあわ)せな (shiawase na), adverbial 幸(しあわ)せに (shiawase ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "しあわせ",
"lemma": "幸せ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "ureshii",
"ruby": [
[
"嬉",
"うれ"
]
],
"sense": "not to be confused with",
"word": "嬉しい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 2 19 1 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 13 1 16 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 24 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 23 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 22 1 26 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yeah?\nI wish you happiness",
"ref": "2003 April 22, Kenshi Hirokane, “ＳＴＥＰ２ さよならはダンスの後に [Step 2: Only Say Goodbye after the Dance]”, in ヤング島耕作, volume 1 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, page 49",
"roman": "Nakai Senpai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"幸",
"しあわ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "中井先輩\n何？\n幸せになって下さい\nNakai-senpai\nNani?\nShiawase ni natte kudasai"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"id": "en-幸せ-ja-adj-SJ9xnK35",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"id": "en-幸せ-ja-adj-ayncezSk",
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しあわせ"
},
{
"ipa": "[ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "幸せ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "為合わす",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕合わす",
"3": "",
"4": "to put together well; to work together well",
"pos": "lower bigrade, with continuative form ending in -e",
"tr": "shiawasu"
},
"expansion": "仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しあわせ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為",
"3": "",
"4": "to do, to make something be a certain way",
"tr": "su"
},
"expansion": "為 (su, “to do, to make something be a certain way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "合わす",
"3": "",
"4": "to join together, to fit together",
"tr": "awasu"
},
"expansion": "合わす (awasu, “to join together, to fit together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "幸せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”).\nOften spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しあわせ",
"hhira": "しあはせ"
},
"expansion": "幸(しあわ)せ • (shiawase) ^(←しあはせ (siafase)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 19 1 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 24 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 23 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 22 1 26 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a moment when circumstances come together: fate, opportunity (used to indicate both good and bad instances)"
],
"id": "en-幸せ-ja-noun-gpMSoA6h",
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "fate",
"word": "運命"
},
{
"english": "opportunity",
"word": "機会"
}
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"id": "en-幸せ-ja-noun-QvOMEld7",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幸福"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 2 19 1 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 24 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 23 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 22 1 26 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good fortune, good luck"
],
"id": "en-幸せ-ja-noun-ViOLsFKk",
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幸い"
},
{
"word": "幸運"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 2 24 1 21 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 19 1 21 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 24 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 23 1 25 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 22 1 26 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circumstances, the flow of events"
],
"id": "en-幸せ-ja-noun-3jYbfzYr",
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経緯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しあわせ"
},
{
"ipa": "[ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "幸せ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "為合わす",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕合わす",
"3": "",
"4": "to put together well; to work together well",
"pos": "lower bigrade, with continuative form ending in -e",
"tr": "shiawasu"
},
"expansion": "仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しあわせ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為",
"3": "",
"4": "to do, to make something be a certain way",
"tr": "su"
},
"expansion": "為 (su, “to do, to make something be a certain way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "合わす",
"3": "",
"4": "to join together, to fit together",
"tr": "awasu"
},
"expansion": "合わす (awasu, “to join together, to fit together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "幸せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”).\nOften spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "幸せな",
"roman": "shiawase na",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "幸せに",
"roman": "shiawase ni",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "幸せだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "幸せで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "幸せだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "しあわせだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "shiawase da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "幸せな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "幸せなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "幸せであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "しあわせであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "shiawase de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "幸せではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "幸せではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しあわせです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shiawase desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "幸せではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "しあわせじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "shiawase ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "幸せでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "幸せではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "幸せで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しあわせで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shiawase de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "幸せなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "しあわせなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "shiawase nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "幸せだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "しあわせだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "shiawase dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "幸せだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しあわせだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shiawase darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "幸せに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "しあわせに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "shiawase ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "幸せさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "しあわせさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "shiawasesa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しあわせ",
"hhira": "しあはせ",
"infl": "na"
},
"expansion": "幸(しあわ)せ • (shiawase) ^(←しあはせ (siafase)?)-na (adnominal 幸(しあわ)せな (shiawase na), adverbial 幸(しあわ)せに (shiawase ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "しあわせ",
"lemma": "幸せ",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ureshii",
"ruby": [
[
"嬉",
"うれ"
]
],
"sense": "not to be confused with",
"word": "嬉しい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yeah?\nI wish you happiness",
"ref": "2003 April 22, Kenshi Hirokane, “ＳＴＥＰ２ さよならはダンスの後に [Step 2: Only Say Goodbye after the Dance]”, in ヤング島耕作, volume 1 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, page 49",
"roman": "Nakai Senpai",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"井",
"い"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"輩",
"ぱい"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"幸",
"しあわ"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "中井先輩\n何？\n幸せになって下さい\nNakai-senpai\nNani?\nShiawase ni natte kudasai"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
]
},
{
"glosses": [
"fortunate, lucky"
],
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しあわせ"
},
{
"ipa": "[ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "幸せ"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "為合わす",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "為合わす"
},
"expansion": "為合わす",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "仕合わす",
"3": "",
"4": "to put together well; to work together well",
"pos": "lower bigrade, with continuative form ending in -e",
"tr": "shiawasu"
},
"expansion": "仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しあわせ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "為",
"3": "",
"4": "to do, to make something be a certain way",
"tr": "su"
},
"expansion": "為 (su, “to do, to make something be a certain way”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "合わす",
"3": "",
"4": "to join together, to fit together",
"tr": "awasu"
},
"expansion": "合わす (awasu, “to join together, to fit together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "幸せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "幸せ"
},
"expansion": "幸せ",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "せ",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "せ"
},
"expansion": "せ",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”).\nOften spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.",
"forms": [
{
"form": "幸せ",
"ruby": [
[
"幸",
"しあわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiawase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siafase",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しあはせ",
"roman": "siafase",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しあわせ",
"hhira": "しあはせ"
},
"expansion": "幸(しあわ)せ • (shiawase) ^(←しあはせ (siafase)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a moment when circumstances come together: fate, opportunity (used to indicate both good and bad instances)"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"fate",
"fate"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "fate",
"word": "運命"
},
{
"english": "opportunity",
"word": "機会"
}
]
},
{
"glosses": [
"happiness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幸福"
}
]
},
{
"glosses": [
"good fortune, good luck"
],
"links": [
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幸い"
},
{
"word": "幸運"
}
]
},
{
"glosses": [
"circumstances, the flow of events"
],
"links": [
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "経緯"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しあわせ"
},
{
"ipa": "[ɕia̠ɰᵝa̠se̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "幸せ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"幸せ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "幸せ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幸せ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "幸せ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"幸せ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "幸せ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"幸せ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "幸せ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.