See 尰 on Wiktionary
Download JSON data for 尰 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "43",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "尢+9",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "12",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "大山竹十土",
"roman": "KUHJG",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4201₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿺尢重",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "09",
"canj": "KUHJG",
"four": "42011",
"ids": "⿺尢重",
"rad": "尢",
"rn": "43",
"sn": "12"
},
"expansion": "尰 (Kangxi radical 43, 尢+9, 12 strokes, cangjie input 大山竹十土 (KUHJG), four-corner 4201₁, composition ⿺尢重)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"swell"
],
"id": "en-尰-mul-character-NmA--1Xr",
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swelling of the legs"
],
"id": "en-尰-mul-character-oivdr4RT",
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "尰"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "尰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-尰-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "júng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyowngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djoŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ³³/"
},
{
"other": "/*djoŋʔ/"
}
],
"word": "尰"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swelling"
],
"id": "en-尰-ja-character-pAwujVTm",
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "尰"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おめ",
"3": "足, 脚",
"pos1": "of unknown meaning",
"t2": "foot, leg",
"tr1": "ome",
"tr2": "ashi"
},
"expansion": "おめ (ome, of unknown meaning) + 足, 脚 (ashi, “foot, leg”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Compound of おめ (ome, of unknown meaning) + 足, 脚 (ashi, “foot, leg”).\nFirst appears in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō) of roughly 934 CE, with the later sense appearing in 1793.",
"forms": [
{
"form": "尰",
"ruby": [
[
"尰",
"おめあし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omeashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おめあし"
},
"expansion": "尰(おめあし) • (omeashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 44 9 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 7 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 72 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 15 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"id": "en-尰-ja-noun-vCyM29td",
"links": [
[
"beriberi",
"beriberi"
],
[
"vitamin B",
"vitamin B"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"causing",
"cause#Verb"
],
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"synonyms": [
{
"word": "尰"
},
{
"word": "尰足"
},
{
"word": "尰脛"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 15 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a predicament"
],
"id": "en-尰-ja-noun-jC5mAt1Z",
"links": [
[
"predicament",
"predicament"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a predicament"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞me̞a̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "尰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "/kofi/ → /kowi/ → /koi/\nUnknown, a surface analysis suggests that this is the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of a verb *kofu (“to swell”), but no such word seems to exist.\nAppears in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō) of roughly 934 CE.",
"forms": [
{
"form": "尰",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい",
"hhira": "こひ"
},
"expansion": "尰(こい) • (koi) ^(←こひ (kofi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 44 9 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 40 15 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 7 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 15 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "koiashi",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"word": "尰足"
},
{
"roman": "koizune",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
],
[
"脛",
"ずね"
]
],
"word": "尰脛"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"製",
"つく"
],
[
"男",
"をとこ"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"text": "c. 974, Fujiwara no Michitsuna no Haha, Kagerō Nikki\n...木を製りたる男の片足にこゐつきたるに...\n...ki o tsukuritaru otoko no kataashi ni koi tsukitaru ni..."
}
],
"glosses": [
"a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"id": "en-尰-ja-noun-vCyM29td1",
"links": [
[
"beriberi",
"beriberi"
],
[
"vitamin B",
"vitamin B"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"causing",
"cause#Verb"
],
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"related": [
{
"english": "beriberi",
"roman": "kakke",
"ruby": [
[
"脚",
"かっ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"word": "脚気"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "尰"
},
{
"word": "尰足"
},
{
"word": "尰脛"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Wamyō Ruijushō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "尰"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "尰",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "juhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "júng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyowngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djoŋʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ³³/"
},
{
"other": "/*djoŋʔ/"
}
],
"word": "尰"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じゅ",
"Japanese kanji with historical goon reading じゆ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しよう",
"Japanese kanji with historical kun reading こひ",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading おめあし",
"Japanese kanji with kun reading こい",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 尰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"swelling"
],
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "尰"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 尰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "おめ",
"3": "足, 脚",
"pos1": "of unknown meaning",
"t2": "foot, leg",
"tr1": "ome",
"tr2": "ashi"
},
"expansion": "おめ (ome, of unknown meaning) + 足, 脚 (ashi, “foot, leg”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Compound of おめ (ome, of unknown meaning) + 足, 脚 (ashi, “foot, leg”).\nFirst appears in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō) of roughly 934 CE, with the later sense appearing in 1793.",
"forms": [
{
"form": "尰",
"ruby": [
[
"尰",
"おめあし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "omeashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おめあし"
},
"expansion": "尰(おめあし) • (omeashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"links": [
[
"beriberi",
"beriberi"
],
[
"vitamin B",
"vitamin B"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"causing",
"cause#Verb"
],
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"synonyms": [
{
"word": "尰"
},
{
"word": "尰足"
},
{
"word": "尰脛"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a predicament"
],
"links": [
[
"predicament",
"predicament"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a predicament"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞me̞a̠ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "尰"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 尰",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "koiashi",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"word": "尰足"
},
{
"roman": "koizune",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
],
[
"脛",
"ずね"
]
],
"word": "尰脛"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"sort": "こい"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "/kofi/ → /kowi/ → /koi/\nUnknown, a surface analysis suggests that this is the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of a verb *kofu (“to swell”), but no such word seems to exist.\nAppears in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō) of roughly 934 CE.",
"forms": [
{
"form": "尰",
"ruby": [
[
"尰",
"こい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kofi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こひ",
"roman": "kofi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こい",
"hhira": "こひ"
},
"expansion": "尰(こい) • (koi) ^(←こひ (kofi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "beriberi",
"roman": "kakke",
"ruby": [
[
"脚",
"かっ"
],
[
"気",
"け"
]
],
"word": "脚気"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"製",
"つく"
],
[
"男",
"をとこ"
],
[
"片",
"かた"
],
[
"足",
"あし"
]
],
"text": "c. 974, Fujiwara no Michitsuna no Haha, Kagerō Nikki\n...木を製りたる男の片足にこゐつきたるに...\n...ki o tsukuritaru otoko no kataashi ni koi tsukitaru ni..."
}
],
"glosses": [
"a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"links": [
[
"beriberi",
"beriberi"
],
[
"vitamin B",
"vitamin B"
],
[
"deficiency",
"deficiency"
],
[
"causing",
"cause#Verb"
],
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a kind of beriberi (vitamin B deficiency) causing swelling of the lower leg"
],
"synonyms": [
{
"word": "尰"
},
{
"word": "尰足"
},
{
"word": "尰脛"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko̞i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Wamyō Ruijushō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "尰"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "43",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "尢+9",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "12",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "大山竹十土",
"roman": "KUHJG",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "4201₁",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿺尢重",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "09",
"canj": "KUHJG",
"four": "42011",
"ids": "⿺尢重",
"rad": "尢",
"rn": "43",
"sn": "12"
},
"expansion": "尰 (Kangxi radical 43, 尢+9, 12 strokes, cangjie input 大山竹十土 (KUHJG), four-corner 4201₁, composition ⿺尢重)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"swell"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"swelling of the legs"
],
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "尰"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"尰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尰"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"尰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尰",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"尰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "尰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.