See 對聯 on Wiktionary
Download JSON data for 對聯 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "對聯"
},
"expansion": "對聯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "対聯",
"2": "ついれん",
"gloss": ""
},
"expansion": "対聯(ついれん) (tsuiren)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대련(對聯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대련(對聯) (daeryeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "對聯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "對聯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đối liên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "對聯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "對聯",
"2": "ついれん",
"3": "대련",
"4": "đối liên",
"5": "",
"6": "",
"h": "對聯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "對聯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "対聯",
"v": "對聯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ついれん",
"3": "대련",
"4": "đối liên",
"s": "対聯"
},
"expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對聯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 幅",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)"
],
"id": "en-對聯-zh-noun-HaP0J5F7",
"links": [
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
],
[
"幅",
"幅#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "吊子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "門對"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "聯對 GT"
},
{
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-lièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ liên²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui³ lye¹"
},
{
"zh-pron": "do̿-lîng"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-lièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-liân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ liang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵te-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèilián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueylian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujljanʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìliánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèiliánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-lien²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-lyánr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueylial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйляньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujljanʹr"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ lyn⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ lün⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ lian²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui³ lye¹"
},
{
"ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-lîng"
},
{
"ipa": "/to³³ liŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-lièng"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duielieen"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi liâng"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/"
},
{
"ipa": "/to³³ liŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ li⁴⁴/"
}
],
"word": "對聯"
}
{
"forms": [
{
"form": "對聯",
"ruby": [
[
"對",
"つい"
],
[
"聯",
"れん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "對聯",
"ruby": [
[
"對",
"たい"
],
[
"聯",
"れん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuiren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tairen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ついれん",
"2": "たいれん"
},
"expansion": "對(つい)聯(れん) or 對(たい)聯(れん) • (tsuiren or tairen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "antithetical couplet",
"word": "対聯"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 対聯: antithetical couplet"
],
"id": "en-對聯-ja-noun-SXi4qYux",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"対聯",
"対聯#Japanese"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"forms": [
{
"form": "daeryeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대련",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "대련",
"rv": ""
},
"expansion": "對聯 • (daeryeon) (hangeul 대련)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "antithetical couplet",
"word": "대련"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 대련 (“antithetical couplet”)."
],
"id": "en-對聯-ko-noun-4iOjNb4e",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"대련",
"대련#Korean"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "對聯",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "對聯",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đối liên (“antithetical couplet”)."
],
"id": "en-對聯-vi-noun-bBkYqO6o",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đối liên",
"đối liên#Vietnamese"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "對聯"
},
"expansion": "對聯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "対聯",
"2": "ついれん",
"gloss": ""
},
"expansion": "対聯(ついれん) (tsuiren)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대련(對聯)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대련(對聯) (daeryeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "對聯",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "對聯",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đối liên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "對聯"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "對聯",
"2": "ついれん",
"3": "대련",
"4": "đối liên",
"5": "",
"6": "",
"h": "對聯",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "對聯",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "対聯",
"v": "對聯",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ついれん",
"3": "대련",
"4": "đối liên",
"s": "対聯"
},
"expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "對聯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 幅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)"
],
"links": [
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
],
[
"幅",
"幅#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duìlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-lièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ liên²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui³ lye¹"
},
{
"zh-pron": "do̿-lîng"
},
{
"zh-pron": "dó̤i-lièng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tùi-liân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui³ liang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵te-li"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìlián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèilián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-lien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-lyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueylian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйлянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujljanʹ"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duìliánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duèiliánr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui⁴-lien²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwèi-lyánr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dueylial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуйляньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dujljanʹr"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deui lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey³ lyn⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu³ lün⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tui-lièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui lienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui⁴ lian²"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui³ lye¹"
},
{
"ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-lîng"
},
{
"ipa": "/to³³ liŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dó̤i-lièng"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuì-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duielieen"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tùi liâng"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵te-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "te^去 li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²te-li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/te³³ li⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/"
},
{
"ipa": "/to³³ liŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/te³³ li⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "吊子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "對仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "聯對"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "門對"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "聯對 GT"
},
{
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "對"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "對聯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "對子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "對聯"
}
{
"forms": [
{
"form": "對聯",
"ruby": [
[
"對",
"つい"
],
[
"聯",
"れん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "對聯",
"ruby": [
[
"對",
"たい"
],
[
"聯",
"れん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuiren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tairen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ついれん",
"2": "たいれん"
},
"expansion": "對(つい)聯(れん) or 對(たい)聯(れん) • (tsuiren or tairen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "antithetical couplet",
"word": "対聯"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 対聯: antithetical couplet"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"対聯",
"対聯#Japanese"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"forms": [
{
"form": "daeryeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대련",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "대련",
"rv": ""
},
"expansion": "對聯 • (daeryeon) (hangeul 대련)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "antithetical couplet",
"word": "대련"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 대련 (“antithetical couplet”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"대련",
"대련#Korean"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "對聯",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "對聯",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đối liên (“antithetical couplet”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đối liên",
"đối liên#Vietnamese"
],
[
"antithetical",
"antithetical"
],
[
"couplet",
"couplet"
]
]
}
],
"word": "對聯"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"對聯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "對聯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.