"對聯" meaning in Chinese

See 對聯 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, Sinological-IPA], /tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /tuei⁴⁵ lye¹¹/ [Jin, Taiyuan, Sinological-IPA, dated], /to³³ liŋ³³/ [Min-Bei, Jian'ou, Sinological-IPA], /tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/ [Min-Dong, Fuzhou, Sinological-IPA], /tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA], /te³³ li⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA] Audio: Zh-duìlián.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 对联 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 對聯
  1. antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)
    Sense id: en-對聯-zh-noun-HaP0J5F7 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese nouns classified by 幅, Pages with 4 entries, Pages with entries Synonyms: 吊子 [Classical-Chinese], 對子 [Jilu-Mandarin, Jinan], 對子 [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], 對子 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 對子 [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 對子 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 對子 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese], [Cantonese, Dongguan], 對子 [Gan, Nanchang], 對子 [Gan, Lichuan], 對子 [Gan, Pingxiang], 對仔 [Hakka, Meixian], 對子 [Hakka, Yudu], 對子 [Jin, Taiyuan], 對子 [Jin, Xinzhou], 聯對 [Min-Nan, Xiamen], 聯對 [Min-Nan, Quanzhou], 聯對 [Min-Nan, Zhangzhou], 門對 [Min-Nan, Zhangzhou], 聯對 [Min-Nan, Tainan], [Min-Nan, Leizhou], [Min-Nan, Haikou], 對子 [Wu, Danyang], 對子 [Xiang, Changsha], 對子 [Xiang, Loudi]
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "联对"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "對聯"
          },
          "expansion": "對聯",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "対聯",
            "2": "ついれん",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "対聯(ついれん) (tsuiren)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "대련(對聯)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "對聯",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 대련(對聯) (daeryeon)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "đối liên",
            "bor": "1",
            "id": "對聯",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "對聯"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "對聯",
            "2": "ついれん",
            "3": "대련",
            "4": "đối liên",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "對聯",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "對聯",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "対聯",
            "v": "對聯",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "ついれん",
            "3": "대련",
            "4": "đối liên",
            "s": "対聯"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "对联",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "對聯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 幅",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)"
      ],
      "id": "en-對聯-zh-noun-HaP0J5F7",
      "links": [
        [
          "antithetical",
          "antithetical"
        ],
        [
          "couplet",
          "couplet"
        ],
        [
          "幅",
          "幅#Chinese"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "吊子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "對"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "對"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "對"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "對仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "聯對"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "聯對"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "聯對"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "門對"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "General Taiwanese (no specific region identified)"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "聯對"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "對"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Haikou"
          ],
          "word": "對"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "對子"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "對子"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-duìlián.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-duìlián.ogg/Zh-duìlián.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-duìlián.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tui-lièn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ liên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "dui³ lye¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "do̿-lîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dó̤i-lièng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dui³ liang⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵te-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèilián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-lien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-lyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueylian"
    },
    {
      "roman": "dujljanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйлянь"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìliánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèiliánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-lien²-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-lyánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueylial"
    },
    {
      "roman": "dujljanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйляньр"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "deui lyún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "doey³ lyn⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dêu³ lün⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tui-lièn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "dui^(lienˇ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ lian²"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ liên²"
    },
    {
      "ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "dui³ lye¹"
    },
    {
      "ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "do̿-lîng"
    },
    {
      "ipa": "/to³³ liŋ³³/",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dó̤i-lièng"
    },
    {
      "ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tuì-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "duielieen"
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dui³ liang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi liâng"
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵te-li"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "te^去 li"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²te-li"
    },
    {
      "ipa": "/te³³ li⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "對聯"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "联对"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "對聯"
          },
          "expansion": "對聯",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "対聯",
            "2": "ついれん",
            "gloss": "",
            "pos": ""
          },
          "expansion": "対聯(ついれん) (tsuiren)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "대련(對聯)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "對聯",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 대련(對聯) (daeryeon)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "đối liên",
            "bor": "1",
            "id": "對聯",
            "pos": "",
            "t": "",
            "tr": "對聯"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "對聯",
            "2": "ついれん",
            "3": "대련",
            "4": "đối liên",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "對聯",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "對聯",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "対聯",
            "v": "對聯",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "ついれん",
            "3": "대련",
            "4": "đối liên",
            "s": "対聯"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (對聯):\n* → Japanese: 対聯(ついれん) (tsuiren)\n* → Korean: 대련(對聯) (daeryeon)\n* → Vietnamese: đối liên (對聯)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "对联",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "對聯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Advanced Mandarin",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 幅",
        "Chinese terms spelled with 對",
        "Chinese terms spelled with 聯",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Eastern Min lemmas",
        "Eastern Min nouns",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Jin lemmas",
        "Jin nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Northern Min lemmas",
        "Northern Min nouns",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns"
      ],
      "glosses": [
        "antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway (Classifier: 幅)"
      ],
      "links": [
        [
          "antithetical",
          "antithetical"
        ],
        [
          "couplet",
          "couplet"
        ],
        [
          "幅",
          "幅#Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-duìlián.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Zh-duìlián.ogg/Zh-duìlián.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-duìlián.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tui-lièn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ liên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "dui³ lye¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "do̿-lîng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dó̤i-lièng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dui³ liang⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵te-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìlián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèilián"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-lien²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-lyán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueylian"
    },
    {
      "roman": "dujljanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйлянь"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duìliánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "duèiliánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "tui⁴-lien²-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dwèi-lyánr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dueylial"
    },
    {
      "roman": "dujljanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дуйляньр"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯eɪ̯⁵¹ li̯ɑɻ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "deoi³ lyun⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "deui lyún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "doey³ lyn⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dêu³ lün⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/tɵy̯³³ lyːn²¹⁻³⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tui-lièn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "dui^(lienˇ)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ lian²"
    },
    {
      "ipa": "/tu̯i⁵⁵ li̯en¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Guangdong"
      ],
      "zh_pron": "dui⁴ liên²"
    },
    {
      "ipa": "/tuɪ⁵³⁻⁵⁵ liɛn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "dui³ lye¹"
    },
    {
      "ipa": "/tuei⁴⁵ lye¹¹/",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan",
        "Sinological-IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Kienning-Colloquial-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "do̿-lîng"
    },
    {
      "ipa": "/to³³ liŋ³³/",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "dó̤i-lièng"
    },
    {
      "ipa": "/tøy²¹³⁻⁵⁵ l̃ieŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tuì-liân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "duielieen"
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁵³ liɛn¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui¹¹⁻⁵³ liɛn²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹⁻⁴¹ liɛn²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "dui³ liang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tùi liâng"
    },
    {
      "ipa": "/tui²¹³⁻⁵⁵ liaŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁵te-li"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "te^去 li"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "²te-li"
    },
    {
      "ipa": "/te³³ li⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "吊子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "對"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "對"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "對"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "對仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "門對"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese (no specific region identified)"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "聯對"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "對"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Haikou"
      ],
      "word": "對"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "對子"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "對子"
    }
  ],
  "word": "對聯"
}

Download raw JSONL data for 對聯 meaning in Chinese (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.