See 實錄 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "实录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實錄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a veritable record or recording"
],
"id": "en-實錄-zh-verb-2YkN7SNS",
"links": [
[
"veritable",
"veritable"
],
[
"record",
"record"
],
[
"recording",
"recording"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrluh"
},
{
"roman": "šilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шилу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saht luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁹ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed⁶ lug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-le̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ lœʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ lyoeh⁷"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² lyøʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidliok"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "zyit ljowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*mə.li[t] [r]ok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɦliɡ roɡ/"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "實錄影片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "实录影片"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shílù diànyǐng",
"word": "實錄電影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shílù diànyǐng",
"word": "实录电影"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jitsuroku",
"ruby": [
[
"實錄",
"じつろく"
]
],
"word": "實錄"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sillok",
"word": "실록(實錄)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "實錄",
"word": "thực lục"
}
],
"forms": [
{
"form": "实录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實錄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
157,
174
]
],
"english": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實錄。",
"translation": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
157,
174
]
],
"english": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录。",
"translation": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"faithful or veritable record or recording"
],
"id": "en-實錄-zh-noun-XvAfkRRG",
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"veritable",
"veritable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Historiography",
"orig": "zh:Historiography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 52 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 47 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 53 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)"
],
"id": "en-實錄-zh-noun-WZh2Oysd",
"links": [
[
"historiography",
"historiography"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historiography) Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)"
],
"topics": [
"historiography",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrluh"
},
{
"roman": "šilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шилу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saht luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁹ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed⁶ lug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-le̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ lœʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ lyoeh⁷"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² lyøʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidliok"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "zyit ljowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*mə.li[t] [r]ok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɦliɡ roɡ/"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"forms": [
{
"form": "實錄",
"ruby": [
[
"實",
"じつ"
],
[
"錄",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jitsuroku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じつろく"
},
"expansion": "實(じつ)錄(ろく) • (jitsuroku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)",
"word": "実録"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 実録 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)"
],
"id": "en-實錄-ja-noun-SsnepdaV",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"実録",
"実録#Japanese"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑit͡sɨɾo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"forms": [
{
"form": "sillok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "실록",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "실록"
},
"expansion": "實錄 • (sillok) (hangeul 실록)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor or king)”)",
"word": "실록"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 실록 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor or king)”)"
],
"id": "en-實錄-ko-noun-a8K3uDxP",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"실록",
"실록#Korean"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "實錄"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "實錄",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實錄",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thực lục (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)"
],
"id": "en-實錄-vi-noun-I7w62f94",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thực lục",
"thực lục#Vietnamese:_實錄"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"word": "實錄"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 實",
"Chinese terms spelled with 錄",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "实录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "實錄",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a veritable record or recording"
],
"links": [
[
"veritable",
"veritable"
],
[
"record",
"record"
],
[
"recording",
"recording"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrluh"
},
{
"roman": "šilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шилу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saht luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁹ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed⁶ lug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-le̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ lœʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ lyoeh⁷"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² lyøʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidliok"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "zyit ljowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*mə.li[t] [r]ok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɦliɡ roɡ/"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 實",
"Chinese terms spelled with 錄",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "實錄影片"
},
{
"word": "实录影片"
},
{
"roman": "shílù diànyǐng",
"word": "實錄電影"
},
{
"roman": "shílù diànyǐng",
"word": "实录电影"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "jitsuroku",
"ruby": [
[
"實錄",
"じつろく"
]
],
"word": "實錄"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sillok",
"word": "실록(實錄)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "實錄",
"word": "thực lục"
}
],
"forms": [
{
"form": "实录",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "實錄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
157,
174
]
],
"english": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其文直，其事核，不虛美，不隱惡，故謂之實錄。",
"translation": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
157,
174
]
],
"english": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE",
"roman": "Qí wén zhí, qí shì hé, bù xūměi, bù yǐn'è, gù wèi zhī shílù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录。",
"translation": "Its style was bold, and its narration precise. It did not dispense praises in vain, nor did it cover up misdeeds. For these reasons it was recognized as the faithful accounts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"faithful or veritable record or recording"
],
"links": [
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"veritable",
"veritable"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Historiography"
],
"glosses": [
"Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)"
],
"links": [
[
"historiography",
"historiography"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
],
[
"reign",
"reign"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"raw_glosses": [
"(historiography) Veritable Records (traditional chronicles pertaining to the reign of a monarch)"
],
"topics": [
"historiography",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shílù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrluh"
},
{
"roman": "šilu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шилу"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sat⁶ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "saht luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sat⁹ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sed⁶ lug⁶"
},
{
"ipa": "/sɐt̚² lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ loeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-le̤̍h"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ lœʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ lyoeh⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ lyoeh⁷"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² lyøʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍t-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sidliok"
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚²⁴⁻² liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚¹²¹⁻²¹ liɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁴⁻³² liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "zyit ljowk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*mə.li[t] [r]ok/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*ɦliɡ roɡ/"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"forms": [
{
"form": "實錄",
"ruby": [
[
"實",
"じつ"
],
[
"錄",
"ろく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jitsuroku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じつろく"
},
"expansion": "實(じつ)錄(ろく) • (jitsuroku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)",
"word": "実録"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 実録 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"実録",
"実録#Japanese"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑit͡sɨɾo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "實錄"
}
{
"forms": [
{
"form": "sillok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "실록",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "실록"
},
"expansion": "實錄 • (sillok) (hangeul 실록)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor or king)”)",
"word": "실록"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 실록 (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor or king)”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"실록",
"실록#Korean"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "實錄"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "實錄",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "實錄",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thực lục (“authentic records (year-by-year records of events related to the emperor)”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thực lục",
"thực lục#Vietnamese:_實錄"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"record",
"record"
]
]
}
],
"word": "實錄"
}
Download raw JSONL data for 實錄 meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"實錄"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "實錄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.