See 寂 on Wiktionary
Download JSON data for 寂 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寂 (Kangxi radical 40, 宀+8, 11 strokes, cangjie input 十卜火水 (JYFE), four-corner 3094₇, composition ⿱宀叔)"
],
"id": "en-寂-mul-character-KqcibFHo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"叔",
"叔#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùgānjìmò",
"word": "不甘寂寞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "侘寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冥寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lěngjì",
"word": "冷寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūjì",
"word": "孤寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂寂無名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂寂无名"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìjìwúwén",
"word": "寂寂無聞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìjìwúwén",
"word": "寂寂无闻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlì",
"word": "寂歷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìlì",
"word": "寂历"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂滅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂灭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìrán",
"word": "寂然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂若死灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂若無人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寂若无人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寞天寂地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寥寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cénjì",
"word": "岑寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幽寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "悲寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "慧寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "普寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "本寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kūjì",
"word": "枯寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǐjì",
"word": "死寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淵思寂慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "渊思寂虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "湛寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "澄思寂慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "澄思寂虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "示寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "視端容寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "视端容寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禪寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "禅寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànlàijùjì",
"word": "萬籟俱寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wànlàijùjì",
"word": "万籁俱寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臨寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "临寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "解悶破寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "解闷破寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùjì",
"word": "闃寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qùjì",
"word": "阒寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "闃寂無聲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阒寂无声"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zlɯːwɢ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "宀//",
"3": "",
"4": "house",
"tr": "-"
},
"expansion": "宀 (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "叔//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hljɯwɢ</span>"
},
"expansion": "叔 (OC *hljɯwɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "宀",
"2": "叔",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "house"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ) : semantic 宀 (“house”) + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ) : semantic 宀 (“house”) + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "寂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"still; silent; quiet"
],
"id": "en-寂-zh-character-aOg4iFOT",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lonely; solitary"
],
"id": "en-寂-zh-character-8zAXshca",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"zh-pron": "chia̍k"
},
{
"zh-pron": "chi̍p"
},
{
"zh-pron": "siok"
},
{
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"zh-pron": "chiauh"
},
{
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xid⁵"
},
{
"ipa": "/sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciak"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cip"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciauq"
},
{
"ipa": "/t͡siauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciq"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-[d]ˤiwk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯːwɢ/"
},
{
"other": "/ chia̍k /"
},
{
"other": "/ siok /"
},
{
"other": "/ chiauh /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/"
},
{
"other": "/chi̍t/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*zlɯːwɢ/"
}
],
"word": "寂"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sekiryō",
"ruby": [
[
"寂寥",
"せきりょう"
]
],
"word": "寂寥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "seijaku",
"ruby": [
[
"静寂",
"せいじゃく"
]
],
"word": "静寂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sabishii",
"word": "寂しい"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "samishii",
"word": "寂しい"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sekibaku",
"ruby": [
[
"寂寞",
"せきばく"
]
],
"word": "寂寞"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 21 13",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loneliness"
],
"id": "en-寂-ja-character-48WVCmk4",
"links": [
[
"loneliness",
"loneliness"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 21 13",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 69 15 14 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 71 14 13 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quietly"
],
"id": "en-寂-ja-character-ruSxpkL6",
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 21 13",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mellow"
],
"id": "en-寂-ja-character-gy3vrV5A",
"links": [
[
"mellow",
"mellow"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 21 13",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mature"
],
"id": "en-寂-ja-character-bTByZJNS",
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 22 21 13",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death of a priest"
],
"id": "en-寂-ja-character-GjtndQkY",
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"of",
"of"
],
[
"a",
"a"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"forms": [
{
"form": "적",
"roman": "jeok",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "적"
},
"expansion": "寂 (eum 적 (jeok))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-寂-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"forms": [
{
"form": "tịch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chệt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tạch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-寂-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùgānjìmò",
"word": "不甘寂寞"
},
{
"word": "侘寂"
},
{
"word": "冥寂"
},
{
"roman": "lěngjì",
"word": "冷寂"
},
{
"roman": "mòjì",
"word": "嗼寂"
},
{
"roman": "yuánjì",
"word": "圓寂"
},
{
"roman": "yuánjì",
"word": "圆寂"
},
{
"roman": "gūjì",
"word": "孤寂"
},
{
"word": "寂天"
},
{
"word": "寂寂"
},
{
"word": "寂寂無名"
},
{
"word": "寂寂无名"
},
{
"roman": "jìjìwúwén",
"word": "寂寂無聞"
},
{
"roman": "jìjìwúwén",
"word": "寂寂无闻"
},
{
"roman": "jìmò",
"word": "寂寞"
},
{
"roman": "jìliáo",
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "jìlì",
"word": "寂歷"
},
{
"roman": "jìlì",
"word": "寂历"
},
{
"word": "寂滅"
},
{
"word": "寂灭"
},
{
"roman": "jìrán",
"word": "寂然"
},
{
"word": "寂若死灰"
},
{
"word": "寂若無人"
},
{
"word": "寂若无人"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂靜"
},
{
"roman": "jìjìng",
"word": "寂静"
},
{
"word": "寞天寂地"
},
{
"word": "寥寂"
},
{
"roman": "cénjì",
"word": "岑寂"
},
{
"word": "幽寂"
},
{
"word": "悲寂"
},
{
"word": "慧寂"
},
{
"word": "普寂"
},
{
"word": "本寂"
},
{
"roman": "kūjì",
"word": "枯寂"
},
{
"roman": "sǐjì",
"word": "死寂"
},
{
"roman": "chénjì",
"word": "沉寂"
},
{
"word": "淵思寂慮"
},
{
"word": "渊思寂虑"
},
{
"word": "湛寂"
},
{
"word": "澄思寂慮"
},
{
"word": "澄思寂虑"
},
{
"word": "示寂"
},
{
"word": "視端容寂"
},
{
"word": "视端容寂"
},
{
"word": "禪寂"
},
{
"word": "禅寂"
},
{
"roman": "wànlàijùjì",
"word": "萬籟俱寂"
},
{
"roman": "wànlàijùjì",
"word": "万籁俱寂"
},
{
"word": "臨寂"
},
{
"word": "临寂"
},
{
"word": "解悶破寂"
},
{
"word": "解闷破寂"
},
{
"roman": "qùjì",
"word": "闃寂"
},
{
"roman": "qùjì",
"word": "阒寂"
},
{
"word": "闃寂無聲"
},
{
"word": "阒寂无声"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "靜寂"
},
{
"roman": "jìngjì",
"word": "静寂"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *zlɯːwɢ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "宀//",
"3": "",
"4": "house",
"tr": "-"
},
"expansion": "宀 (“house”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "叔//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *hljɯwɢ</span>"
},
"expansion": "叔 (OC *hljɯwɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "宀",
"2": "叔",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "house"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ) : semantic 宀 (“house”) + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zlɯːwɢ) : semantic 宀 (“house”) + phonetic 叔 (OC *hljɯwɢ)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "寂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"still; silent; quiet"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"silent",
"silent"
],
[
"quiet",
"quiet"
]
]
},
{
"glosses": [
"lonely; solitary"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"solitary",
"solitary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"zh-pron": "chia̍k"
},
{
"zh-pron": "chi̍p"
},
{
"zh-pron": "siok"
},
{
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"zh-pron": "chiauh"
},
{
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xid⁵"
},
{
"ipa": "/sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "che̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zek"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciak"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cip"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siog"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsi̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cit"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciauq"
},
{
"ipa": "/t͡siauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciq"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s-[d]ˤiwk/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯːwɢ/"
},
{
"other": "/ chia̍k /"
},
{
"other": "/ siok /"
},
{
"other": "/ chiauh /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siauʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ⁵/"
},
{
"other": "/chi̍t/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*zlɯːwɢ/"
}
],
"word": "寂"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading じゃく",
"Japanese kanji with kan'on reading せき",
"Japanese kanji with kun reading さび",
"Japanese kanji with kun reading さび-しい",
"Japanese kanji with kun reading さび-れる",
"Japanese terms spelled with 寂",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "sekiryō",
"ruby": [
[
"寂寥",
"せきりょう"
]
],
"word": "寂寥"
},
{
"roman": "seijaku",
"ruby": [
[
"静寂",
"せいじゃく"
]
],
"word": "静寂"
},
{
"roman": "sabishii",
"word": "寂しい"
},
{
"roman": "samishii",
"word": "寂しい"
},
{
"roman": "sekibaku",
"ruby": [
[
"寂寞",
"せきばく"
]
],
"word": "寂寞"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"loneliness"
],
"links": [
[
"loneliness",
"loneliness"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"quietly"
],
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"mellow"
],
"links": [
[
"mellow",
"mellow"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"mature"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"death of a priest"
],
"links": [
[
"death",
"death"
],
[
"of",
"of"
],
[
"a",
"a"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"forms": [
{
"form": "적",
"roman": "jeok",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "적"
},
"expansion": "寂 (eum 적 (jeok))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"寂 (Kangxi radical 40, 宀+8, 11 strokes, cangjie input 十卜火水 (JYFE), four-corner 3094₇, composition ⿱宀叔)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"叔",
"叔#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"forms": [
{
"form": "tịch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "chệt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tạch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "寂"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": "started on line 84, detected on line 84"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"寂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.