See 宅 on Wiktionary
Download JSON data for 宅 meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"宅 (Kangxi radical 40, 宀+3, 6 strokes, cangjie input 十竹心 (JHP), four-corner 3071₄, composition ⿱宀乇)"
],
"id": "en-宅-mul-character-KgHmM0ob",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"乇",
"乇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "乾宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "干宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhùzhái",
"word": "住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhùzháiqū",
"word": "住宅區"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhùzháiqū",
"word": "住宅区"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "住宅單元"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "住宅单元"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "住宅旅社"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒宅計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "倒宅计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "光宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rùzhái",
"word": "入宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "內宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "内宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xiōngzhái",
"word": "凶宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "卜宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "合宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "國宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "国宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "國民住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "国民住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "坤宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "外宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháizhào",
"word": "宅兆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháiquàn",
"word": "宅券"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháidì",
"word": "宅地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅基"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháinǚ",
"word": "宅女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháizi",
"word": "宅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "安宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "安宅正路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Zháiyán",
"word": "宅延"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháixīn",
"word": "宅心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅心仁厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅心仁慈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅心忠厚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅憂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅忧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháinán",
"word": "宅男"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅眷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháidì",
"word": "宅第"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "宅经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháidǐ",
"word": "宅邸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháipèi",
"word": "宅配"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháimén",
"word": "宅門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháimén",
"word": "宅门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zháiyuàn",
"word": "宅院"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "家反宅亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "家反宅乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "家翻宅亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "家翻宅乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "寸田尺宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "平價住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "平价住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fǔzhái",
"word": "府宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "徙宅忘妻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔宅上昇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔宅上升"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔宅飛昇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔宅飞升"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔濟火宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拔济火宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "故宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "正宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mínzhái",
"word": "民宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "泛宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "浮家泛宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "淨宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "净宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "深宅大院"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "漆宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huǒzhái",
"word": "火宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "火宅僧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xuánzhái",
"word": "玄宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "率土宅心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "窟宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "第宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "綴宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "缀宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "自宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貧民住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贫民住宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "農宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "农宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "避宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǐzhái",
"word": "邸宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鎮宅神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "镇宅神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnzhái",
"word": "陰宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yīnzhái",
"word": "阴宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yángzhái",
"word": "陽宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yángzhái",
"word": "阳宅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "魂不守宅"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "お宅",
"tr": "otaku"
},
"expansion": "お宅 (otaku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "; slang: Ultimately from an orthographic borrowing from Japanese お宅 (otaku); this sense developed from the influence of its orthography.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "宅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "residence",
"roman": "zhùzhái",
"text": "住宅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence; dwelling; house; home"
],
"id": "en-宅-zh-character-Na6EZR2H",
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"tomb; grave"
],
"id": "en-宅-zh-character-KrHCTKfB",
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to reside; to dwell"
],
"id": "en-宅-zh-character-NRTb7rms",
"links": [
[
"reside",
"reside"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to settle the mind with benevolence and generosity",
"roman": "zháixīn rénhòu",
"text": "宅心仁厚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place"
],
"id": "en-宅-zh-character-InqiOfjf",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 6 9 0 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody"
],
"id": "en-宅-zh-character-9rdu5Gay",
"links": [
[
"homebody",
"homebody"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhe̍t"
},
{
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"zh-pron": "ték"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍eh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têh⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhe̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ced"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ced⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ték"
},
{
"ipa": "/tʰɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diak"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍eh"
},
{
"ipa": "/tʰɛʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "draek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-tˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r'aːɡ/"
},
{
"other": "/ te̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɛʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/zaʔ¹²/"
},
{
"other": "/*m-tˤak/"
},
{
"other": "/*r'aːɡ/"
}
],
"word": "宅"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-宅-ja-character-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "o-taku",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お宅"
}
],
"word": "宅"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Derived from Middle Chinese",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "宅"
},
"expansion": "宅 (MC draek)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Chinese 宅 (MC draek).",
"forms": [
{
"form": "宅",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "宅(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-宅-ja-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-宅-ja-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "o-taku",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お宅"
}
],
"word": "宅"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "택"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宅"
},
"expansion": "宅 (MC draek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "ᄄᆡᆨ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄄᆡᆨ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄄᆡᆨ〮",
"2": "ttóyk",
"link": "no"
},
"expansion": "ᄄᆡᆨ〮 (Yale: ttóyk)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄐᆡᆨ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄐᆡᆨ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄐᆡᆨ〮",
"2": "thóyk"
},
"expansion": "ᄐᆡᆨ〮 (Yale: thóyk)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "집",
"tr": "-"
},
"expansion": "집",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "집",
"2": "cìp"
},
"expansion": "집 (Yale: cìp)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄄᆡᆨ〮</i> (Yale: ttóyk)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄐᆡᆨ〮</i> (Yale: thóyk)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">집</i> (Yale: cìp)",
"ml": "宮宅#중04B"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 宅 (MC draek).",
"forms": [
{
"form": "집 택",
"roman": "jip taek",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "집",
"2": "택"
},
"expansion": "宅 (eumhun 집 택 (jip taek))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "house; home",
"word": "택"
}
],
"derived": [
{
"alt": "住宅",
"roman": "jutaek",
"word": "주택"
},
{
"alt": "宅配",
"roman": "taekbae",
"word": "택배"
},
{
"alt": "家宅",
"roman": "gataek",
"word": "가택"
},
{
"alt": "古宅",
"roman": "gotaek",
"word": "고택"
},
{
"alt": "舊宅",
"roman": "gutaek",
"word": "구택"
},
{
"alt": "陋宅",
"roman": "nutaek",
"word": "누택"
},
{
"alt": "別宅",
"roman": "byeoltaek",
"word": "별택"
},
{
"alt": "舍宅",
"roman": "sataek",
"word": "사택"
},
{
"alt": "私宅",
"roman": "sataek",
"word": "사택"
},
{
"alt": "安宅",
"roman": "antaek",
"word": "안택"
},
{
"alt": "陽宅",
"roman": "yangtaek",
"word": "양택"
},
{
"alt": "自宅",
"roman": "jataek",
"word": "자택"
},
{
"alt": "邸宅",
"roman": "jeotaek",
"word": "저택"
},
{
"alt": "宅舍",
"roman": "taeksa",
"word": "택사"
},
{
"alt": "在宅",
"roman": "jaetaek",
"word": "재택"
},
{
"alt": "火宅",
"roman": "hwataek",
"word": "화택"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 택 (“house; home”). [affix]",
"Hanja form of 택 (“house; home”)."
],
"id": "en-宅-ko-character-zz8ZycXr",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"택",
"택#Korean"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Hanja form of 택 (“house; home”). [affix]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[tʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "寡宅",
"roman": "gwadaek",
"word": "과댁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "貴宅",
"roman": "gwidaek",
"word": "귀댁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "宅內",
"roman": "daengnae",
"word": "댁내"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "本宅",
"roman": "bondaek",
"word": "본댁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "査宅",
"roman": "sadaek",
"word": "사댁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "媤宅",
"roman": "sidaek",
"word": "시댁"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From a corrupted or unorthodox reading.",
"forms": [
{
"form": "집 댁",
"roman": "jip daek",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "집",
"2": "댁"
},
"expansion": "宅 (eumhun 집 댁 (jip daek))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "residence",
"word": "댁"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 댁 (“residence”). [noun]",
"Hanja form of 댁 (“residence”)."
],
"id": "en-宅-ko-character-hrARWDn9",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"댁",
"댁#Korean"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 댁 (“residence”). [noun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a respectful term of address for someone of equal or lower status",
"word": "댁"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 25 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”). [pronoun]",
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”)."
],
"id": "en-宅-ko-character-IyQ-T1Td",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"댁",
"댁#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”). [pronoun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"forms": [
{
"form": "trạch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trãi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-宅-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "乾宅"
},
{
"word": "干宅"
},
{
"roman": "zhùzhái",
"word": "住宅"
},
{
"roman": "zhùzháiqū",
"word": "住宅區"
},
{
"roman": "zhùzháiqū",
"word": "住宅区"
},
{
"word": "住宅單元"
},
{
"word": "住宅单元"
},
{
"word": "住宅旅社"
},
{
"word": "倒宅計"
},
{
"word": "倒宅计"
},
{
"word": "光宅"
},
{
"roman": "rùzhái",
"word": "入宅"
},
{
"word": "內宅"
},
{
"word": "内宅"
},
{
"roman": "xiōngzhái",
"word": "凶宅"
},
{
"word": "卜宅"
},
{
"word": "合宅"
},
{
"word": "國宅"
},
{
"word": "国宅"
},
{
"word": "國民住宅"
},
{
"word": "国民住宅"
},
{
"word": "坤宅"
},
{
"word": "外宅"
},
{
"roman": "zháizhào",
"word": "宅兆"
},
{
"roman": "zháiquàn",
"word": "宅券"
},
{
"word": "宅土"
},
{
"roman": "zháidì",
"word": "宅地"
},
{
"word": "宅基"
},
{
"roman": "zháinǚ",
"word": "宅女"
},
{
"roman": "zháizi",
"word": "宅子"
},
{
"word": "安宅"
},
{
"word": "安宅正路"
},
{
"roman": "Zháiyán",
"word": "宅延"
},
{
"roman": "zháixīn",
"word": "宅心"
},
{
"word": "宅心仁厚"
},
{
"word": "宅心仁慈"
},
{
"word": "宅心忠厚"
},
{
"word": "宅憂"
},
{
"word": "宅忧"
},
{
"roman": "zháinán",
"word": "宅男"
},
{
"word": "宅相"
},
{
"word": "宅眷"
},
{
"roman": "zháidì",
"word": "宅第"
},
{
"word": "宅經"
},
{
"word": "宅经"
},
{
"roman": "zháidǐ",
"word": "宅邸"
},
{
"roman": "zháipèi",
"word": "宅配"
},
{
"roman": "zháimén",
"word": "宅門"
},
{
"roman": "zháimén",
"word": "宅门"
},
{
"roman": "zháiyuàn",
"word": "宅院"
},
{
"word": "家反宅亂"
},
{
"word": "家反宅乱"
},
{
"word": "家翻宅亂"
},
{
"word": "家翻宅乱"
},
{
"word": "寸田尺宅"
},
{
"word": "平價住宅"
},
{
"word": "平价住宅"
},
{
"roman": "fǔzhái",
"word": "府宅"
},
{
"word": "徙宅忘妻"
},
{
"word": "拔宅"
},
{
"word": "拔宅上昇"
},
{
"word": "拔宅上升"
},
{
"word": "拔宅飛昇"
},
{
"word": "拔宅飞升"
},
{
"word": "拔濟火宅"
},
{
"word": "拔济火宅"
},
{
"word": "故宅"
},
{
"word": "正宅"
},
{
"roman": "mínzhái",
"word": "民宅"
},
{
"word": "泛宅"
},
{
"word": "浮家泛宅"
},
{
"word": "淨宅"
},
{
"word": "净宅"
},
{
"word": "深宅大院"
},
{
"word": "漆宅"
},
{
"roman": "huǒzhái",
"word": "火宅"
},
{
"word": "火宅僧"
},
{
"roman": "xuánzhái",
"word": "玄宅"
},
{
"word": "率土宅心"
},
{
"word": "窟宅"
},
{
"word": "第宅"
},
{
"word": "綴宅"
},
{
"word": "缀宅"
},
{
"word": "自宅"
},
{
"word": "貧民住宅"
},
{
"word": "贫民住宅"
},
{
"word": "農宅"
},
{
"word": "农宅"
},
{
"word": "避宅"
},
{
"roman": "dǐzhái",
"word": "邸宅"
},
{
"word": "鎮宅神"
},
{
"word": "镇宅神"
},
{
"roman": "yīnzhái",
"word": "陰宅"
},
{
"roman": "yīnzhái",
"word": "阴宅"
},
{
"roman": "yángzhái",
"word": "陽宅"
},
{
"roman": "yángzhái",
"word": "阳宅"
},
{
"word": "魂不守宅"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "お宅",
"tr": "otaku"
},
"expansion": "お宅 (otaku)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "; slang: Ultimately from an orthographic borrowing from Japanese お宅 (otaku); this sense developed from the influence of its orthography.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "宅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "residence",
"roman": "zhùzhái",
"text": "住宅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"residence; dwelling; house; home"
],
"links": [
[
"residence",
"residence"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"tomb; grave"
],
"links": [
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to reside; to dwell"
],
"links": [
[
"reside",
"reside"
],
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to settle the mind with benevolence and generosity",
"roman": "zháixīn rénhòu",
"text": "宅心仁厚",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody"
],
"links": [
[
"homebody",
"homebody"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Someone who prefers to stay at home rather than go outside; a homebody"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhe̍t"
},
{
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"zh-pron": "ték"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "te̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "the̍eh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têh⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸zaq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžaj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaak⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaak⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zag⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zak⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhe̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ced"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ced⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dà̤"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ték"
},
{
"ipa": "/tʰɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diak"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ti̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dek"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teh"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "the̍eh"
},
{
"ipa": "/tʰɛʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "the̍h"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵zaq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zaʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "draek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-tˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*r'aːɡ/"
},
{
"other": "/ te̍k /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡saːk̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sak̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɛʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/zaʔ¹²/"
},
{
"other": "/*m-tˤak/"
},
{
"other": "/*r'aːɡ/"
}
],
"word": "宅"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じゃく",
"Japanese kanji with historical goon reading ぢやく",
"Japanese kanji with historical kun reading いへ",
"Japanese kanji with kan'on reading たく",
"Japanese kanji with kun reading いえ",
"Japanese kanji with kun reading すまう",
"Japanese kanji with kun reading やけ",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 宅",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Requests for attention concerning Japanese"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-taku",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お宅"
}
],
"word": "宅"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 宅",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Derived from Middle Chinese",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "宅"
},
"expansion": "宅 (MC draek)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Chinese 宅 (MC draek).",
"forms": [
{
"form": "宅",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たく"
},
"expansion": "宅(たく) • (taku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o-taku",
"ruby": [
[
"宅",
"たく"
]
],
"tags": [
"honorific"
],
"word": "お宅"
}
],
"word": "宅"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "住宅",
"roman": "jutaek",
"word": "주택"
},
{
"alt": "宅配",
"roman": "taekbae",
"word": "택배"
},
{
"alt": "家宅",
"roman": "gataek",
"word": "가택"
},
{
"alt": "古宅",
"roman": "gotaek",
"word": "고택"
},
{
"alt": "舊宅",
"roman": "gutaek",
"word": "구택"
},
{
"alt": "陋宅",
"roman": "nutaek",
"word": "누택"
},
{
"alt": "別宅",
"roman": "byeoltaek",
"word": "별택"
},
{
"alt": "舍宅",
"roman": "sataek",
"word": "사택"
},
{
"alt": "私宅",
"roman": "sataek",
"word": "사택"
},
{
"alt": "安宅",
"roman": "antaek",
"word": "안택"
},
{
"alt": "陽宅",
"roman": "yangtaek",
"word": "양택"
},
{
"alt": "自宅",
"roman": "jataek",
"word": "자택"
},
{
"alt": "邸宅",
"roman": "jeotaek",
"word": "저택"
},
{
"alt": "宅舍",
"roman": "taeksa",
"word": "택사"
},
{
"alt": "在宅",
"roman": "jaetaek",
"word": "재택"
},
{
"alt": "火宅",
"roman": "hwataek",
"word": "화택"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "택"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "宅"
},
"expansion": "宅 (MC draek)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "",
"3": "ᄄᆡᆨ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄄᆡᆨ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄄᆡᆨ〮",
"2": "ttóyk",
"link": "no"
},
"expansion": "ᄄᆡᆨ〮 (Yale: ttóyk)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄐᆡᆨ〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄐᆡᆨ〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄐᆡᆨ〮",
"2": "thóyk"
},
"expansion": "ᄐᆡᆨ〮 (Yale: thóyk)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "집",
"tr": "-"
},
"expansion": "집",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "집",
"2": "cìp"
},
"expansion": "집 (Yale: cìp)",
"name": "okm-l"
},
{
"args": {
"dk": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄄᆡᆨ〮</i> (Yale: ttóyk)",
"m": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">ᄐᆡᆨ〮</i> (Yale: thóyk)",
"mh": "<i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">집</i> (Yale: cìp)",
"ml": "宮宅#중04B"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 宅 (MC draek).",
"forms": [
{
"form": "집 택",
"roman": "jip taek",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "집",
"2": "택"
},
"expansion": "宅 (eumhun 집 택 (jip taek))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "house; home",
"word": "택"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 택 (“house; home”). [affix]",
"Hanja form of 택 (“house; home”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"택",
"택#Korean"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Hanja form of 택 (“house; home”). [affix]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[tʰe̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "寡宅",
"roman": "gwadaek",
"word": "과댁"
},
{
"alt": "貴宅",
"roman": "gwidaek",
"word": "귀댁"
},
{
"alt": "宅內",
"roman": "daengnae",
"word": "댁내"
},
{
"alt": "本宅",
"roman": "bondaek",
"word": "본댁"
},
{
"alt": "査宅",
"roman": "sadaek",
"word": "사댁"
},
{
"alt": "媤宅",
"roman": "sidaek",
"word": "시댁"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From a corrupted or unorthodox reading.",
"forms": [
{
"form": "집 댁",
"roman": "jip daek",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "집",
"2": "댁"
},
"expansion": "宅 (eumhun 집 댁 (jip daek))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "residence",
"word": "댁"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 댁 (“residence”). [noun]",
"Hanja form of 댁 (“residence”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"댁",
"댁#Korean"
],
[
"residence",
"residence"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 댁 (“residence”). [noun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a respectful term of address for someone of equal or lower status",
"word": "댁"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”). [pronoun]",
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"댁",
"댁#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"Hanja form of 댁 (“a respectful term of address for someone of equal or lower status”). [pronoun]"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛk̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"宅 (Kangxi radical 40, 宀+3, 6 strokes, cangjie input 十竹心 (JHP), four-corner 3071₄, composition ⿱宀乇)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"宀",
"宀#Translingual"
],
[
"乇",
"乇#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"forms": [
{
"form": "trạch",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trãi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "trại",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "宅"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": "started on line 40, detected on line 97"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"宅"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "宅",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"宅"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "宅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.