See 姿 on Wiktionary
Download JSON data for 姿 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姿 (Kangxi radical 38, 女+6, 9 strokes, cangjie input 戈人女 (IOV) or 一人女 (MOV), four-corner 3740₄, composition ⿱次女)"
],
"id": "en-姿-mul-character-AUNQQllO",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"次",
"次#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "中姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngzī",
"word": "丰姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丰姿冶麗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丰姿綽約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丰姿绰约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "仙姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "仙姿玉色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "低姿勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "低姿势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dīzītài",
"word": "低姿態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dīzītài",
"word": "低姿态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "國色天姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "国色天姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "多姿多采"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duōcǎiduōzī",
"word": "多彩多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duōcǎi-duōzī",
"word": "多采多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiānzī",
"word": "天姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "天姿國色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "天姿国色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīshì",
"word": "姿勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīshì",
"word": "姿势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姱姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姿姿媚媚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姿媚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zītài",
"word": "姿態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zītài",
"word": "姿态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīsè",
"word": "姿色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīzhì",
"word": "姿質"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīzhì",
"word": "姿质"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姿首"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēnuóduōzī",
"word": "婀娜多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "媚姿姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嬌姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "娇姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掩映生姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搖曳生姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摇曳生姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔頭弄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搔头弄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāoshǒunòngzī",
"word": "搔首弄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "擺姿勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摆姿势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛施淑姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淑姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "濁質凡姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浊质凡姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瑰姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瓊姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "琼姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "神姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絢麗多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "绚丽多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "綽約多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "绰约多姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǔzī",
"word": "舞姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "花柳之姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīngzī",
"word": "英姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿煥發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿焕发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿邁往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿迈往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿颯爽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "英姿飒爽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "púliǔzhīzī",
"word": "蒲柳之姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豔姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "艳姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "郎才女姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xióngzī",
"word": "雄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顧影弄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顾影弄姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顧盼生姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顾盼生姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngzī",
"word": "風姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngzī",
"word": "风姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風姿瀟灑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风姿潇洒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風姿綽約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风姿绰约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "颯爽英姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飒爽英姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鶴骨松姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鹤骨松姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍章鳳姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙章凤姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍鳳之姿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙凤之姿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsli"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "次//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sn̥ʰis</span>"
},
"expansion": "次 (OC *sn̥ʰis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "次",
"2": "女",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli) : phonetic 次 (OC *sn̥ʰis) + semantic 女 (“woman”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli) : phonetic 次 (OC *sn̥ʰis) + semantic 女 (“woman”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner; carriage; bearing"
],
"id": "en-姿-zh-character-UCehMgqf",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"looks; appearance"
],
"id": "en-姿-zh-character-okKTUVVn",
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsli/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"other": "/*ʔsli/"
}
],
"word": "姿"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"figure, shape"
],
"id": "en-姿-ja-character-1-0TeUMW",
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "姿"
}
{
"forms": [
{
"form": "姿",
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sugata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すがた"
},
"expansion": "姿(すがた) • (sugata)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the clouds, continuously changing their shape",
"roman": "kokukoku to sugata o kaeru kumo",
"ruby": [
[
"刻",
"こく"
],
[
"々",
"こく"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"変",
"か"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"text": "刻々と姿を変える雲"
},
{
"english": "to present one's kimonoed self",
"roman": "kimono-sugata o miseru",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "着物姿を見せる"
},
{
"ruby": [
[
"愛国者",
"あいこくしゃ"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "○○の愛国者としての姿\n○○ no aikokusha to shite no sugata\nthe aspect of X as a patriot"
}
],
"glosses": [
"figure, appearance, form, aspect, shape"
],
"id": "en-姿-ja-noun-dBtT3iRF",
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すがた"
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡa̠ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "姿"
}
{
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "姿 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja"
},
"expansion": "姿 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-姿-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan kanji with kun reading すがい",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uchināsugai",
"ruby": [
[
"沖縄姿",
"うちなーすがい"
]
],
"word": "沖縄姿"
}
],
"id": "en-姿-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"forms": [
{
"form": "tư",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-姿-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "中姿"
},
{
"roman": "fēngzī",
"word": "丰姿"
},
{
"word": "丰姿冶麗"
},
{
"word": "丰姿綽約"
},
{
"word": "丰姿绰约"
},
{
"word": "仙姿"
},
{
"word": "仙姿玉色"
},
{
"word": "低姿勢"
},
{
"word": "低姿势"
},
{
"roman": "dīzītài",
"word": "低姿態"
},
{
"roman": "dīzītài",
"word": "低姿态"
},
{
"word": "國色天姿"
},
{
"word": "国色天姿"
},
{
"word": "多姿多采"
},
{
"roman": "duōcǎiduōzī",
"word": "多彩多姿"
},
{
"roman": "duōcǎi-duōzī",
"word": "多采多姿"
},
{
"roman": "tiānzī",
"word": "天姿"
},
{
"word": "天姿國色"
},
{
"word": "天姿国色"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "姿勢"
},
{
"roman": "zīshì",
"word": "姿势"
},
{
"word": "姱姿"
},
{
"word": "姿姿媚媚"
},
{
"word": "姿媚"
},
{
"roman": "zītài",
"word": "姿態"
},
{
"roman": "zītài",
"word": "姿态"
},
{
"roman": "zīsè",
"word": "姿色"
},
{
"roman": "zīzhì",
"word": "姿質"
},
{
"roman": "zīzhì",
"word": "姿质"
},
{
"word": "姿首"
},
{
"roman": "ēnuóduōzī",
"word": "婀娜多姿"
},
{
"word": "媚姿姿"
},
{
"word": "嬌姿"
},
{
"word": "娇姿"
},
{
"word": "掩映生姿"
},
{
"word": "搖曳生姿"
},
{
"word": "摇曳生姿"
},
{
"word": "搔頭弄姿"
},
{
"word": "搔头弄姿"
},
{
"roman": "sāoshǒunòngzī",
"word": "搔首弄姿"
},
{
"word": "擺姿勢"
},
{
"word": "摆姿势"
},
{
"word": "毛施淑姿"
},
{
"word": "淑姿"
},
{
"word": "濁質凡姿"
},
{
"word": "浊质凡姿"
},
{
"word": "瑰姿"
},
{
"word": "瓊姿"
},
{
"word": "琼姿"
},
{
"word": "神姿"
},
{
"word": "絢麗多姿"
},
{
"word": "绚丽多姿"
},
{
"word": "綽約多姿"
},
{
"word": "绰约多姿"
},
{
"roman": "wǔzī",
"word": "舞姿"
},
{
"word": "花柳之姿"
},
{
"roman": "yīngzī",
"word": "英姿"
},
{
"word": "英姿煥發"
},
{
"word": "英姿焕发"
},
{
"word": "英姿邁往"
},
{
"word": "英姿迈往"
},
{
"word": "英姿颯爽"
},
{
"word": "英姿飒爽"
},
{
"roman": "púliǔzhīzī",
"word": "蒲柳之姿"
},
{
"word": "豔姿"
},
{
"word": "艳姿"
},
{
"word": "郎才女姿"
},
{
"roman": "xióngzī",
"word": "雄姿"
},
{
"word": "顧影弄姿"
},
{
"word": "顾影弄姿"
},
{
"word": "顧盼生姿"
},
{
"word": "顾盼生姿"
},
{
"roman": "fēngzī",
"word": "風姿"
},
{
"roman": "fēngzī",
"word": "风姿"
},
{
"word": "風姿瀟灑"
},
{
"word": "风姿潇洒"
},
{
"word": "風姿綽約"
},
{
"word": "风姿绰约"
},
{
"word": "颯爽英姿"
},
{
"word": "飒爽英姿"
},
{
"word": "鶴骨松姿"
},
{
"word": "鹤骨松姿"
},
{
"word": "龍章鳳姿"
},
{
"word": "龙章凤姿"
},
{
"word": "龍鳳之姿"
},
{
"word": "龙凤之姿"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsli"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "次//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *sn̥ʰis</span>"
},
"expansion": "次 (OC *sn̥ʰis)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "woman",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“woman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "次",
"2": "女",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "woman"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli) : phonetic 次 (OC *sn̥ʰis) + semantic 女 (“woman”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsli) : phonetic 次 (OC *sn̥ʰis) + semantic 女 (“woman”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "姿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner; carriage; bearing"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
]
},
{
"glosses": [
"looks; appearance"
],
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂"
},
{
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cṳ̆"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsir"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsy^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsij"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsli/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sy⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵³/"
},
{
"other": "/*ʔsli/"
}
],
"word": "姿"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading し",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kun reading すがた",
"Japanese kanji with nanori reading かた",
"Japanese kanji with nanori reading しな",
"Japanese kanji with nanori reading たか",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 姿",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"figure, shape"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "姿"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 姿",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "姿",
"ruby": [
[
"姿",
"すがた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sugata",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すがた"
},
"expansion": "姿(すがた) • (sugata)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the clouds, continuously changing their shape",
"roman": "kokukoku to sugata o kaeru kumo",
"ruby": [
[
"刻",
"こく"
],
[
"々",
"こく"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"変",
"か"
],
[
"雲",
"くも"
]
],
"text": "刻々と姿を変える雲"
},
{
"english": "to present one's kimonoed self",
"roman": "kimono-sugata o miseru",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "着物姿を見せる"
},
{
"ruby": [
[
"愛国者",
"あいこくしゃ"
],
[
"姿",
"すがた"
]
],
"text": "○○の愛国者としての姿\n○○ no aikokusha to shite no sugata\nthe aspect of X as a patriot"
}
],
"glosses": [
"figure, appearance, form, aspect, shape"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"form",
"form"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"shape",
"shape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すがた"
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡa̠ta̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō"
],
"word": "姿"
}
{
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cha",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "자",
"tr": "ja"
},
"expansion": "姿 • (ja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "자",
"mr": "cha",
"rv": "ja"
},
"expansion": "姿 • (ja) (hangeul 자, revised ja, McCune–Reischauer cha)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"derived": [
{
"roman": "uchināsugai",
"ruby": [
[
"沖縄姿",
"うちなーすがい"
]
],
"word": "沖縄姿"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan kanji with kun reading すがい",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations"
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"姿 (Kangxi radical 38, 女+6, 9 strokes, cangjie input 戈人女 (IOV) or 一人女 (MOV), four-corner 3740₄, composition ⿱次女)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"次",
"次#Translingual"
],
[
"女",
"女#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"forms": [
{
"form": "tư",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "姿"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"姿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "姿",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"姿"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "姿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.