See 天照らす on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天照ら",
"3": "す",
"pos1": "irrealis of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">天照る</i>",
"pos2": "honorific auxiliary",
"sort": "あまてらす"
},
"expansion": "天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary). Spelt with 万葉仮名 (Man'yōgana) as 安麻泥良須 (amaderasu), suggesting a voiced form, in the 4125th poem of the 万葉集 (Man'yōshū), even though 天照る was spelt without such voiced form as 安麻弖流 (amateru) in the 3650th poem.",
"forms": [
{
"form": "天照らす",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天照らす",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amaterasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amaderasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "天照らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "天照らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天照らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あまてらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "amaterasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "天照らする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "天照らすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "天照らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "amateraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "天照らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あまてらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "amaterasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "天照らすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あまてらすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "amaterasuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "天照らすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あまてらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "amaterasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "天照らせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あまてらせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "amateraseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "天照らせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あまてらせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "amateraseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "天照らせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あまてらせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "amaterasekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "天照らせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あまてらせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "amaterasemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あまてらす",
"2": "あまでらす",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "天(あま)照(て)らす or 天(あま)照(で)らす • (amaterasu or amaderasu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あまてら",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Amaterasu Ōmikami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"てらす"
],
[
"大",
"おおみ"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"word": "天照大神"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amaterasu",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"てらす"
]
],
"word": "天照"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "amateru, “to shine in heaven”",
"word": "天照る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese deities",
"orig": "ja:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with す",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)"
],
"id": "en-天照らす-ja-verb-3SLUenpC",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"天照る",
"天照る#Japanese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, honorific, literal, Japanese mythology, of gods and heavenly bodies) Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)"
],
"raw_tags": [
"of gods and heavenly bodies"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of",
"alternative",
"honorific"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with す",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rule a nation"
],
"id": "en-天照らす-ja-verb-Rr8TNePt",
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, honorific, figurative, of a ruler) to rule a nation"
],
"raw_tags": [
"of a ruler"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"figuratively",
"honorific"
]
}
],
"word": "天照らす"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms suffixed with す",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "天照ら",
"3": "す",
"pos1": "irrealis of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">天照る</i>",
"pos2": "honorific auxiliary",
"sort": "あまてらす"
},
"expansion": "天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "天照ら (irrealis of 天照る) + す (honorific auxiliary). Spelt with 万葉仮名 (Man'yōgana) as 安麻泥良須 (amaderasu), suggesting a voiced form, in the 4125th poem of the 万葉集 (Man'yōshū), even though 天照る was spelt without such voiced form as 安麻弖流 (amateru) in the 3650th poem.",
"forms": [
{
"form": "天照らす",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天照らす",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"で"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amaterasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "amaderasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "天照らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "天照らせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天照らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あまてらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "amaterasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "天照らする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterasuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "天照らすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "amaterasure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "天照らせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまてらせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "amateraseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "天照らせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あまてらせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "amaterasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "天照らすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あまてらすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "amaterasuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "天照らすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あまてらすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "amaterasureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "天照らせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あまてらせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "amateraseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "天照らせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あまてらせき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "amateraseki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "天照らせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あまてらせけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "amaterasekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "天照らせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あまてらせたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "amaterasetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "天照らせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あまてらせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "amaterasemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あまてらす",
"2": "あまでらす",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "天(あま)照(て)らす or 天(あま)照(で)らす • (amaterasu or amaderasu) ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あまてら",
"2": "2d-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "Amaterasu Ōmikami",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"てらす"
],
[
"大",
"おおみ"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"word": "天照大神"
},
{
"roman": "amaterasu",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"照",
"てらす"
]
],
"word": "天照"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "amateru, “to shine in heaven”",
"word": "天照る"
}
],
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese honorific terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Japanese deities"
],
"glosses": [
"Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"天照る",
"天照る#Japanese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, honorific, literal, Japanese mythology, of gods and heavenly bodies) Alternative form of 天照る (amateru, “to shine in heaven”)"
],
"raw_tags": [
"of gods and heavenly bodies"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"alt-of",
"alternative",
"honorific"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Classical Japanese",
"Japanese honorific terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"to rule a nation"
],
"links": [
[
"Classical Japanese",
"Classical Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical Japanese, honorific, figurative, of a ruler) to rule a nation"
],
"raw_tags": [
"of a ruler"
],
"tags": [
"Classical",
"Japanese",
"figuratively",
"honorific"
]
}
],
"word": "天照らす"
}
Download raw JSONL data for 天照らす meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天照らす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "天照らす",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"天照らす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "天照らす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.