See 塒 on Wiktionary
Download JSON data for 塒 meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"塒 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土日土戈 (GAGI), four-corner 4414₁, composition ⿰土時)"
],
"id": "en-塒-mul-character-HXr36f1e",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"土",
"土#Translingual"
],
[
"時",
"時#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "塒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "塒雞"
},
{
"word": "埘鸡"
},
{
"roman": "jīshí",
"word": "雞塒"
},
{
"roman": "jīshí",
"word": "鸡埘"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fowls roost in their holes in the walls; and in the evening of the day, the goats and cows come down [from the hill].",
"ref": "雞棲于塒、日之夕矣、羊牛下來。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鸡栖于埘、日之夕矣、羊牛下来。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJī qī yú shí, rì zhī xī yǐ, yáng niú xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roost, especially those made by piercing the wall"
],
"id": "en-塒-zh-character-K~S2fGJ6",
"links": [
[
"roost",
"roost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"zh-pron": "si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djɯ/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵/"
},
{
"other": "/*djɯ/"
}
],
"word": "塒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "roost",
"roman": "shūji",
"ruby": [
[
"就塒",
"しゅうじ"
]
],
"word": "就塒"
}
],
"id": "en-塒-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "寝",
"2": "ね",
"3": "座",
"4": "くら"
},
"expansion": "寝(ね) (ne) + 座(くら) (kura)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kura",
"2": "gura",
"sort": "ねぐら"
},
"expansion": "The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 寝(ね) (ne) + 座(くら) (kura). The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"ねぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねぐら"
},
"expansion": "塒(ねぐら) • (negura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"roost"
],
"id": "en-塒-ja-noun-MaieNkRS",
"links": [
[
"roost",
"roost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねぐら"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "塒"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と"
},
"expansion": "鳥(と) (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "くろ"
},
"expansion": "くろ (kuro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "幹",
"2": "から"
},
"expansion": "幹(から) (kara)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "むくろ"
},
"expansion": "身(むくろ) (mukuro)",
"name": "ja-r"
}
],
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toguro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とぐろ"
},
"expansion": "塒(とぐろ) • (toguro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "toguro o maku",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐろ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "塒を巻く"
}
],
"glosses": [
"coil"
],
"id": "en-塒-ja-noun-H-dSMdN2",
"links": [
[
"coil",
"coil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "蜷局"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とぐろ"
},
{
"other": "とぐろ"
},
{
"ipa": "[to̞ɡɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"word": "塒"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と",
"3": "屋",
"4": "や"
},
"expansion": "鳥(と) (to) + 屋(や) (ya)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鳥(と) (to) + 屋(や) (ya).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とや"
},
"expansion": "塒(とや) • (toya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 18 66 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 13 74 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 19 58 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 12 76 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 12 75 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 14 65 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 6 58 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Poultry",
"orig": "ja:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"henhouse"
],
"id": "en-塒-ja-noun-HfQsOVJZ",
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "鳥屋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とや"
},
{
"ipa": "[to̞ja̠]"
}
],
"word": "塒"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と",
"3": "座",
"4": "くら"
},
"expansion": "鳥(と) (to) + 座(くら) (kura)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kura",
"2": "gura",
"sort": "とぐら"
},
"expansion": "The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鳥(と) (to) + 座(くら) (kura). The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "togura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とぐら"
},
"expansion": "塒(とぐら) • (togura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-塒-ja-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "鳥栖"
},
{
"word": "鳥座"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"word": "塒"
}
{
"forms": [
{
"form": "si",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "시",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "시",
"tr": "si"
},
"expansion": "塒 • (si)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "시",
"mr": "si",
"rv": "si"
},
"expansion": "塒 • (si) (hangeul 시, revised si, McCune–Reischauer si)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-塒-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"forms": [
{
"form": "塒: Hán Việt readings: thì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thì (“nest, roost”)."
],
"id": "en-塒-vi-character-zbCxEqRp",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thì",
"thì#Vietnamese"
],
[
"nest",
"nest"
],
[
"roost",
"roost"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"derived": [
{
"word": "塒雞"
},
{
"word": "埘鸡"
},
{
"roman": "jīshí",
"word": "雞塒"
},
{
"roman": "jīshí",
"word": "鸡埘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "塒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The fowls roost in their holes in the walls; and in the evening of the day, the goats and cows come down [from the hill].",
"ref": "雞棲于塒、日之夕矣、羊牛下來。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鸡栖于埘、日之夕矣、羊牛下来。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nJī qī yú shí, rì zhī xī yǐ, yáng niú xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roost, especially those made by piercing the wall"
],
"links": [
[
"roost",
"roost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"zh-pron": "si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sî"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djɯ/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵/"
},
{
"other": "/*djɯ/"
}
],
"word": "塒"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じ",
"Japanese kanji with kan'on reading し",
"Japanese kanji with kun reading とぐら",
"Japanese kanji with kun reading とぐろ",
"Japanese kanji with kun reading とや",
"Japanese kanji with kun reading ねぐら",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 塒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Poultry"
],
"derived": [
{
"english": "roost",
"roman": "shūji",
"ruby": [
[
"就塒",
"しゅうじ"
]
],
"word": "就塒"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 塒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Poultry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "寝",
"2": "ね",
"3": "座",
"4": "くら"
},
"expansion": "寝(ね) (ne) + 座(くら) (kura)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kura",
"2": "gura",
"sort": "ねぐら"
},
"expansion": "The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 寝(ね) (ne) + 座(くら) (kura). The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"ねぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ねぐら"
},
"expansion": "塒(ねぐら) • (negura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roost"
],
"links": [
[
"roost",
"roost"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ねぐら"
},
{
"ipa": "[ne̞ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "塒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 塒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Poultry"
],
"derived": [
{
"english": "toguro o maku",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐろ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"word": "塒を巻く"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と"
},
"expansion": "鳥(と) (to)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "くろ"
},
"expansion": "くろ (kuro)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "幹",
"2": "から"
},
"expansion": "幹(から) (kara)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "身",
"2": "むくろ"
},
"expansion": "身(むくろ) (mukuro)",
"name": "ja-r"
}
],
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toguro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とぐろ"
},
"expansion": "塒(とぐろ) • (toguro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coil"
],
"links": [
[
"coil",
"coil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とぐろ"
},
{
"other": "とぐろ"
},
{
"ipa": "[to̞ɡɯ̟ᵝɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "蜷局"
}
],
"word": "塒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 塒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Poultry"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と",
"3": "屋",
"4": "や"
},
"expansion": "鳥(と) (to) + 屋(や) (ya)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鳥(と) (to) + 屋(や) (ya).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とや"
},
"expansion": "塒(とや) • (toya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"henhouse"
],
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とや"
},
{
"ipa": "[to̞ja̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鳥屋"
}
],
"word": "塒"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 塒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Poultry"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "鳥",
"2": "と",
"3": "座",
"4": "くら"
},
"expansion": "鳥(と) (to) + 座(くら) (kura)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kura",
"2": "gura",
"sort": "とぐら"
},
"expansion": "The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鳥(と) (to) + 座(くら) (kura). The kura changes to gura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "塒",
"ruby": [
[
"塒",
"とぐら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "togura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とぐら"
},
"expansion": "塒(とぐら) • (togura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "鳥栖"
},
{
"word": "鳥座"
}
],
"word": "塒"
}
{
"forms": [
{
"form": "si",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "시",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "si",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "시",
"tr": "si"
},
"expansion": "塒 • (si)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "시",
"mr": "si",
"rv": "si"
},
"expansion": "塒 • (si) (hangeul 시, revised si, McCune–Reischauer si)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"塒 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 土日土戈 (GAGI), four-corner 4414₁, composition ⿰土時)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"土",
"土#Translingual"
],
[
"時",
"時#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"forms": [
{
"form": "塒: Hán Việt readings: thì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thì (“nest, roost”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thì",
"thì#Vietnamese"
],
[
"nest",
"nest"
],
[
"roost",
"roost"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"塒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"塒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"塒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"塒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"塒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"塒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"塒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"塒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "塒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '塒: Hán Việt readings: thì' in '塒: Hán Việt readings: thì'",
"path": [
"塒"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "塒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.