See 哄 on Wiktionary
Download JSON data for 哄 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哄 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口廿金 (RTC), four-corner 6408₁, composition ⿰口共)"
],
"id": "en-哄-mul-character-H96wG45Y",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"共",
"共#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"word": "鬨"
},
{
"english": "Variant traditional forms in mainland China",
"word": "閧"
}
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "侵哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄嚇騙詐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄吓骗诈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄賺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄赚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哄头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄騙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄骗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啜哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "撮科打哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攛哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "撺哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攛哄鳥亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "撺哄鸟乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "céng zhāo mài táng jūnzǐ hǒng, rújīn bùxìn kǒutián rén",
"word": "曾著賣糖君子哄，如今不信口甜人／曾著卖糖君子哄，如今不信口甜人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞞哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞒哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蒙哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詐哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诈哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "誆哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诓哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "調哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "调哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "賺哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "赚哄"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fool; to cheat"
],
"id": "en-哄-zh-character-POrHkoMY",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 43 27 27 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep (especially a child) in good humor; to coax"
],
"id": "en-哄-zh-character-sCc8wQup",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"humor",
"humor"
],
[
"coax",
"coax"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to frighten; to menace; to threaten; to intimidate by violent language"
],
"id": "en-哄-zh-character-zwHyFD7~",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese and Singapore Hokkien) to frighten; to menace; to threaten; to intimidate by violent language"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "huhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harng"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvar"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwngH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡloːŋs/"
},
{
"other": "/ hōng /"
},
{
"ipa": "/xʊŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/"
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵²/"
},
{
"other": "/*ɡloːŋs/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "一哄而上"
},
{
"word": "一哄而散"
},
{
"roman": "yīhōng'érqǐ",
"word": "一哄而起"
},
{
"word": "一哄而集"
},
{
"word": "串哄"
},
{
"word": "亂哄哄"
},
{
"word": "乱哄哄"
},
{
"word": "和哄"
},
{
"word": "哄傳"
},
{
"word": "哄传"
},
{
"word": "哄傳一時"
},
{
"word": "哄传一时"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "哄動"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "哄动"
},
{
"word": "哄哄翕翕"
},
{
"roman": "hōngtáng",
"word": "哄堂"
},
{
"roman": "hōngtángdàxiào",
"word": "哄堂大笑"
},
{
"roman": "hōngtái",
"word": "哄抬"
},
{
"word": "哄抬物價"
},
{
"word": "哄抬物价"
},
{
"word": "哄搶"
},
{
"word": "哄抢"
},
{
"word": "哄然"
},
{
"word": "喧哄"
},
{
"word": "打和哄"
},
{
"word": "熱鬧哄哄"
},
{
"word": "热闹哄哄"
},
{
"word": "稀里打哄"
},
{
"word": "胡廝哄"
},
{
"word": "胡厮哄"
},
{
"word": "趁哄"
},
{
"word": "趁哄打劫"
},
{
"word": "鬧哄哄"
},
{
"word": "闹哄哄"
}
],
"examples": [
{
"text": "See also: 叿"
}
],
"glosses": [
"to vocalize simultaneously"
],
"id": "en-哄-zh-character-9kEBdVYJ",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"people",
"people"
],
[
"vocalize",
"vocalize"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
],
"raw_glosses": [
"(of many people) to vocalize simultaneously"
],
"raw_tags": [
"of many people"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hafng"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "哄埋嚟我度做咩啫？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "hung³ maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move close to (somebody); to crowd (somebody)"
],
"id": "en-哄-zh-character-oNb~DxXj",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to move close to (somebody); to crowd (somebody)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "huhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-哄-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"forms": [
{
"form": "홍",
"roman": "hong",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "홍"
},
"expansion": "哄 (eum 홍 (hong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-哄-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"forms": [
{
"form": "họng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hống",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hòng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngọng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rống",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-哄-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "侵哄"
},
{
"word": "哄人"
},
{
"word": "哄哄"
},
{
"word": "哄嚇騙詐"
},
{
"word": "哄吓骗诈"
},
{
"word": "哄弄"
},
{
"word": "哄賺"
},
{
"word": "哄赚"
},
{
"word": "哄頭"
},
{
"word": "哄头"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄騙"
},
{
"roman": "hǒngpiàn",
"word": "哄骗"
},
{
"word": "啜哄"
},
{
"word": "打哄"
},
{
"word": "撮科打哄"
},
{
"word": "攛哄"
},
{
"word": "撺哄"
},
{
"word": "攛哄鳥亂"
},
{
"word": "撺哄鸟乱"
},
{
"roman": "céng zhāo mài táng jūnzǐ hǒng, rújīn bùxìn kǒutián rén",
"word": "曾著賣糖君子哄，如今不信口甜人／曾著卖糖君子哄，如今不信口甜人"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞞哄"
},
{
"roman": "mánhǒng",
"word": "瞒哄"
},
{
"word": "蒙哄"
},
{
"word": "詐哄"
},
{
"word": "诈哄"
},
{
"word": "誆哄"
},
{
"word": "诓哄"
},
{
"word": "調哄"
},
{
"word": "调哄"
},
{
"word": "賺哄"
},
{
"word": "赚哄"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fool; to cheat"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"cheat",
"cheat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep (especially a child) in good humor; to coax"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"humor",
"humor"
],
[
"coax",
"coax"
]
]
},
{
"categories": [
"Singapore Hokkien",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to frighten; to menace; to threaten; to intimidate by violent language"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese and Singapore Hokkien) to frighten; to menace; to threaten; to intimidate by violent language"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǔng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "huhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "horng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "háng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "harng"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvar"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hóng"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwngH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡloːŋs/"
},
{
"other": "/ hōng /"
},
{
"ipa": "/xʊŋ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/"
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hoŋ⁵²/"
},
{
"other": "/*ɡloːŋs/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "一哄而上"
},
{
"word": "一哄而散"
},
{
"roman": "yīhōng'érqǐ",
"word": "一哄而起"
},
{
"word": "一哄而集"
},
{
"word": "串哄"
},
{
"word": "亂哄哄"
},
{
"word": "乱哄哄"
},
{
"word": "和哄"
},
{
"word": "哄傳"
},
{
"word": "哄传"
},
{
"word": "哄傳一時"
},
{
"word": "哄传一时"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "哄動"
},
{
"roman": "hōngdòng",
"word": "哄动"
},
{
"word": "哄哄翕翕"
},
{
"roman": "hōngtáng",
"word": "哄堂"
},
{
"roman": "hōngtángdàxiào",
"word": "哄堂大笑"
},
{
"roman": "hōngtái",
"word": "哄抬"
},
{
"word": "哄抬物價"
},
{
"word": "哄抬物价"
},
{
"word": "哄搶"
},
{
"word": "哄抢"
},
{
"word": "哄然"
},
{
"word": "喧哄"
},
{
"word": "打和哄"
},
{
"word": "熱鬧哄哄"
},
{
"word": "热闹哄哄"
},
{
"word": "稀里打哄"
},
{
"word": "胡廝哄"
},
{
"word": "胡厮哄"
},
{
"word": "趁哄"
},
{
"word": "趁哄打劫"
},
{
"word": "鬧哄哄"
},
{
"word": "闹哄哄"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "See also: 叿"
}
],
"glosses": [
"to vocalize simultaneously"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"people",
"people"
],
[
"vocalize",
"vocalize"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
],
"raw_glosses": [
"(of many people) to vocalize simultaneously"
],
"raw_tags": [
"of many people"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xun"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hafng"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/haŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鬨"
],
"word": "哄"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "哄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "哄埋嚟我度做咩啫？ [Cantonese, trad. and simp.]",
"text": "hung³ maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move close to (somebody); to crowd (somebody)"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to move close to (somebody); to crowd (somebody)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "huhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hung³"
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hʊŋ³³/"
}
],
"word": "哄"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading く",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with historical kun reading こゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading こう",
"Japanese kanji with kun reading こえ",
"Japanese kanji with kun reading たぶらかす",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese terms spelled with 哄",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"forms": [
{
"form": "홍",
"roman": "hong",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "홍"
},
"expansion": "哄 (eum 홍 (hong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "鬨"
},
{
"english": "Variant traditional forms in mainland China",
"word": "閧"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"哄 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口廿金 (RTC), four-corner 6408₁, composition ⿰口共)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"共",
"共#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"forms": [
{
"form": "họng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hống",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hòng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngọng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "rống",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "哄"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": "started on line 58, detected on line 62"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese and Singapore Hokkien",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese and Singapore Hokkien",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": "started on line 44, detected on line 48"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"哄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "哄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "哄/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"鬨\"], \"word\": \"哄\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "哄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.