See 咖喱 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālífěn",
"word": "咖喱粉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kālíjiǎo",
"word": "咖喱角"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālíjī",
"word": "咖喱雞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālíjī",
"word": "咖喱鸡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālí yúdàn",
"word": "咖喱魚蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gālí yúdàn",
"word": "咖喱鱼蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hónggālí",
"word": "紅咖喱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hónggālí",
"word": "红咖喱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜgālí",
"word": "綠咖喱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǜgālí",
"word": "绿咖喱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnggālí",
"word": "青咖喱"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "curry"
},
"expansion": "English curry",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ta",
"3": "கறி"
},
"expansion": "Tamil கறி (kaṟi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English curry, from Tamil கறி (kaṟi).",
"forms": [
{
"form": "咖哩",
"raw_tags": [
"chiefly Taiwan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖喱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Brinjal can be curried.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1886, Lim Hiong Seng, “Provisions, Fish, Vegetable and Fruit”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 95:",
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "簥好煮膠離",
"type": "quote"
},
{
"english": "Brinjal can be curried.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1886, Lim Hiong Seng, “Provisions, Fish, Vegetable and Fruit”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 95:",
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "𰩸好煮胶离",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"curry"
],
"id": "en-咖喱-zh-noun-C44Nm8gx",
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese cant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bribe"
],
"id": "en-咖喱-zh-noun-~OBzJODn",
"links": [
[
"cant",
"cant"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"qualifier": "cant",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, cant) bribe"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-ri"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"zh-pron": "¹ka-li₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga lēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaly"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-ri"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ka lî"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-li₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 li^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-li₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ li²¹/"
},
{
"other": "/ ka-li /"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ li²¹/"
}
],
"word": "咖喱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Tamil",
"Chinese terms spelled with 咖",
"Chinese terms spelled with 喱",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "gālífěn",
"word": "咖喱粉"
},
{
"roman": "kālíjiǎo",
"word": "咖喱角"
},
{
"roman": "gālíjī",
"word": "咖喱雞"
},
{
"roman": "gālíjī",
"word": "咖喱鸡"
},
{
"roman": "gālí yúdàn",
"word": "咖喱魚蛋"
},
{
"roman": "gālí yúdàn",
"word": "咖喱鱼蛋"
},
{
"roman": "hónggālí",
"word": "紅咖喱"
},
{
"roman": "hónggālí",
"word": "红咖喱"
},
{
"roman": "lǜgālí",
"word": "綠咖喱"
},
{
"roman": "lǜgālí",
"word": "绿咖喱"
},
{
"roman": "qīnggālí",
"word": "青咖喱"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "curry"
},
"expansion": "English curry",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ta",
"3": "கறி"
},
"expansion": "Tamil கறி (kaṟi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English curry, from Tamil கறி (kaṟi).",
"forms": [
{
"form": "咖哩",
"raw_tags": [
"chiefly Taiwan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖喱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Teochew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Brinjal can be curried.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1886, Lim Hiong Seng, “Provisions, Fish, Vegetable and Fruit”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 95:",
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "簥好煮膠離",
"type": "quote"
},
{
"english": "Brinjal can be curried.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1886, Lim Hiong Seng, “Provisions, Fish, Vegetable and Fruit”, in Handbook of the Swatow Vernacular, Singapore: Koh Yew Hean Press, page 95:",
"roman": "giê⁵ ho² ze² ga¹ li⁵",
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"text": "𰩸好煮胶离",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"curry"
],
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese cant"
],
"glosses": [
"bribe"
],
"links": [
[
"cant",
"cant"
],
[
"bribe",
"bribe"
]
],
"qualifier": "cant",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, cant) bribe"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-ri"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga¹ li⁵"
},
{
"zh-pron": "¹ka-li₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga lēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaly"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-ri"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ka lî"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-li₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 li^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-li₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ li²¹/"
},
{
"other": "/ ka-li /"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka³³ li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁴²/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²¹ ɹi³³/"
},
{
"ipa": "/ka³³⁻²³ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ li²¹/"
}
],
"word": "咖喱"
}
Download raw JSONL data for 咖喱 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"咖喱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖喱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.