See 咖哩 on Wiktionary
Download JSON data for 咖哩 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "curry"
},
"expansion": "English curry",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ta",
"3": "கறி"
},
"expansion": "Tamil கறி (kaṟi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English curry, from Tamil கறி (kaṟi).",
"forms": [
{
"form": "咖喱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖哩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gālīfěn",
"word": "咖哩粉"
},
{
"roman": "kālǐjī",
"word": "咖哩雞"
},
{
"roman": "kālǐjī",
"word": "咖哩鸡"
}
],
"glosses": [
"curry"
],
"id": "en-咖哩-zh-noun-C44Nm8gx",
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan) curry"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-lî"
},
{
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kalii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kali"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "galii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga lēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ li¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalea"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/"
}
],
"word": "咖哩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"c2": "y",
"sort": "かれい"
},
"expansion": "Ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
}
],
"etymology_text": "Ateji (当て字), influenced by the similar Chinese spelling 咖喱 (gālí).",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"カレー"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-咖哩-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咖哩"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gālīfěn",
"word": "咖哩粉"
},
{
"roman": "kālǐjī",
"word": "咖哩雞"
},
{
"roman": "kālǐjī",
"word": "咖哩鸡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "curry"
},
"expansion": "English curry",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ta",
"3": "கறி"
},
"expansion": "Tamil கறி (kaṟi)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English curry, from Tamil கறி (kaṟi).",
"forms": [
{
"form": "咖喱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "咖哩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms derived from Tamil",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Foods"
],
"glosses": [
"curry"
],
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Taiwan) curry"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄚ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-lî"
},
{
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kalǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻa¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kalii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kali"
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "galii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гали"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gālí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "galí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ka¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gali"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga lēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ lei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ga³ léi¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga´ li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ li¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalie"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kalea"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/kʰä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kä⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ lei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/"
}
],
"word": "咖哩"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"c2": "y",
"sort": "かれい"
},
"expansion": "Ateji (当て字)",
"name": "ja-ateji"
}
],
"etymology_text": "Ateji (当て字), influenced by the similar Chinese spelling 咖喱 (gālí).",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"カレー"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咖哩"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咖哩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖哩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"咖哩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖哩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咖哩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖哩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"咖哩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咖哩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.