See 告白 on Wiktionary
Download JSON data for 告白 meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "告白",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to confess"
],
"id": "en-告白-zh-verb-Y2NH8ewG",
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to declare one's love"
],
"id": "en-告白-zh-verb-97OeLHsk",
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gàu-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gawbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаобай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaobaj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gou baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou³ bag⁶"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go pag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ pag⁶"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koirpeh"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/"
}
],
"word": "告白"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "告白",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"id": "en-告白-zh-noun-rnFMdqu6",
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
},
{
"glosses": [
"declaration of love"
],
"id": "en-告白-zh-noun-De1r6J7y",
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
]
]
},
{
"glosses": [
"statement; declaration"
],
"id": "en-告白-zh-noun-9weGdOWU",
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 14 73 14 0",
"roman": "chénshù",
"sense": "statement",
"word": "陳述"
},
{
"_dis1": "0 14 73 14 0",
"roman": "chénshù",
"sense": "statement",
"word": "陈述"
},
{
"_dis1": "0 14 73 14 0",
"roman": "shēngmíng",
"sense": "statement",
"word": "聲明"
},
{
"_dis1": "0 14 73 14 0",
"roman": "shēngmíng",
"sense": "statement",
"word": "声明"
}
]
},
{
"glosses": [
"notice; bulletin"
],
"id": "en-告白-zh-noun-V2aj94RP",
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"bulletin",
"bulletin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 19 17 5 28 6 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "賣告白／卖告白 [Guangzhou Cantonese] ― maai⁶ gou³ baak⁶ [Jyutping] ― to advertise"
},
{
"english": "As for the thousand-mile-fragrant deodorant, how much have we advertised it for?",
"ref": "1969, 潘藩, directed by 陸邦, 相思甜如蜜 [My Sweetheart], spoken by 陳維才 (高魯泉 [Ko Lo Chuen])",
"text": "千里香臭狐水啊，我哋同佢登咗幾多錢告白啊？ [Cantonese, trad.]\n千里香臭狐水啊，我哋同佢登咗几多钱告白啊？ [Cantonese, simp.]\ncin¹ lei⁵ hoeng¹ cau³ wu⁴ seoi² aa³, ngo⁵ dei⁶ tung⁴ keoi⁵ dang¹ zo² gei² do¹ cin⁴ gou³ baak⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"advertisement"
],
"id": "en-告白-zh-noun-qs-6fRkN",
"links": [
[
"advertisement",
"advertisement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) advertisement"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 1 1 95",
"roman": "guǎnggào",
"sense": "advertisement",
"word": "廣告"
},
{
"_dis1": "1 2 1 1 95",
"roman": "guǎnggào",
"sense": "advertisement",
"word": "广告"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gàu-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gawbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаобай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaobaj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gou baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou³ bag⁶"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go pag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ pag⁶"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koirpeh"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐshì",
"word": "啟事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qǐshì",
"word": "启事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wéngào",
"word": "文告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
}
],
"word": "告白"
}
{
"forms": [
{
"form": "告白",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくはく"
},
"expansion": "告(こく)白(はく) • (kokuhaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"id": "en-告白-ja-noun-rnFMdqu6",
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 50 9 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 9 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 58 9 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 58 9 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"declaration of love, a confession of one's feelings toward someone"
],
"id": "en-告白-ja-noun-rc0bB4X9",
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはく"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟̊ᵝha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "告白"
}
{
"forms": [
{
"form": "告白する",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "告白し",
"roman": "kokuhaku shi",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "告白した",
"roman": "kokuhaku shita",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "告白し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "告白しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こくはくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こくはくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kokuhaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kokuhaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "告白される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こくはくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kokuhaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "告白させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "告白さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こくはくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こくはくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokuhaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokuhaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "告白できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こくはくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kokuhaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "告白しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こくはくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kokuhaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "告白しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こくはくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokuhaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "告白せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こくはくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kokuhaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "告白します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こくはくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kokuhaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "告白した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こくはくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kokuhaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "告白して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こくはくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kokuhaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "告白すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こくはくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kokuhaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to confess"
],
"id": "en-告白-ja-verb-Y2NH8ewG",
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 33 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to profess one's love, to confess one's feelings to someone"
],
"id": "en-告白-ja-verb-wYhyYxFB",
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"confess",
"confess"
],
[
"feelings",
"feelings"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 94",
"roman": "kokuru",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
]
],
"sense": "to declare one's love",
"tags": [
"slang"
],
"word": "告る"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはく"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟̊ᵝha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "告白"
}
{
"forms": [
{
"form": "gobaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고백",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고백"
},
"expansion": "告白 • (gobaek) (hangeul 고백)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "confession",
"word": "고백"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 고백 (“confession”)."
],
"id": "en-告白-ko-noun-kOwQN3S0",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"고백",
"고백#Korean"
],
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "告白"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "告白",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "告白",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cáo bạch (“to notify; announce”)."
],
"id": "en-告白-vi-verb-yiOrLkpd",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cáo bạch",
"cáo bạch#Vietnamese"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
}
],
"word": "告白"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "告白",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to confess"
],
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to declare one's love"
],
"links": [
[
"declare",
"declare"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gàu-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gawbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаобай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaobaj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gou baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou³ bag⁶"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go pag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ pag⁶"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koirpeh"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/"
}
],
"word": "告白"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "告白",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
},
{
"glosses": [
"declaration of love"
],
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
]
]
},
{
"glosses": [
"statement; declaration"
],
"links": [
[
"statement",
"statement"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
]
},
{
"glosses": [
"notice; bulletin"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"bulletin",
"bulletin"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "賣告白／卖告白 [Guangzhou Cantonese] ― maai⁶ gou³ baak⁶ [Jyutping] ― to advertise"
},
{
"english": "As for the thousand-mile-fragrant deodorant, how much have we advertised it for?",
"ref": "1969, 潘藩, directed by 陸邦, 相思甜如蜜 [My Sweetheart], spoken by 陳維才 (高魯泉 [Ko Lo Chuen])",
"text": "千里香臭狐水啊，我哋同佢登咗幾多錢告白啊？ [Cantonese, trad.]\n千里香臭狐水啊，我哋同佢登咗几多钱告白啊？ [Cantonese, simp.]\ncin¹ lei⁵ hoeng¹ cau³ wu⁴ seoi² aa³, ngo⁵ dei⁶ tung⁴ keoi⁵ dang¹ zo² gei² do¹ cin⁴ gou³ baak⁶ aa³? [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"advertisement"
],
"links": [
[
"advertisement",
"advertisement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) advertisement"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gàobái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kao⁴-pai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gàu-bái"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gawbair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гаобай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gaobaj"
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gou baahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou³ baak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gou³ bag⁶"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ko-pha̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go pag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "go⁴ pag⁶"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kò-pe̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koirpeh"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kɑʊ̯⁵¹ paɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kou̯³³ paːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ko⁵⁵ pʰak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ko¹¹⁻⁵³ peʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kɤ²¹⁻⁴¹ peʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chénshù",
"sense": "statement",
"word": "陳述"
},
{
"roman": "chénshù",
"sense": "statement",
"word": "陈述"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "statement",
"word": "聲明"
},
{
"roman": "shēngmíng",
"sense": "statement",
"word": "声明"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "啟事"
},
{
"roman": "qǐshì",
"word": "启事"
},
{
"roman": "wéngào",
"word": "文告"
},
{
"roman": "tōnggào",
"word": "通告"
},
{
"roman": "tōngzhī",
"word": "通知"
},
{
"roman": "guǎnggào",
"sense": "advertisement",
"word": "廣告"
},
{
"roman": "guǎnggào",
"sense": "advertisement",
"word": "广告"
}
],
"word": "告白"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "告白",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こくはく"
},
"expansion": "告(こく)白(はく) • (kokuhaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"confession"
],
"links": [
[
"confession",
"confession"
]
]
},
{
"glosses": [
"declaration of love, a confession of one's feelings toward someone"
],
"links": [
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"confession",
"confession"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはく"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟̊ᵝha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "告白"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "告白する",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokuhaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "告白し",
"roman": "kokuhaku shi",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "告白した",
"roman": "kokuhaku shita",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
],
[
"白",
"はく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "告白し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こくはくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kokuhaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "告白せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "告白しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こくはくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こくはくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kokuhaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kokuhaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "告白される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こくはくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kokuhaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "告白させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "告白さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こくはくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こくはくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokuhaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kokuhaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "告白できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こくはくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kokuhaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "告白しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こくはくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kokuhaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "告白しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こくはくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kokuhaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "告白せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こくはくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kokuhaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "告白します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こくはくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kokuhaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "告白した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こくはくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kokuhaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "告白して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こくはくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kokuhaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "告白すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こくはくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kokuhaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to confess"
],
"links": [
[
"confess",
"confess"
]
]
},
{
"glosses": [
"to profess one's love, to confess one's feelings to someone"
],
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"confess",
"confess"
],
[
"feelings",
"feelings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こくはく"
},
{
"ipa": "[ko̞kɯ̟̊ᵝha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kokuru",
"ruby": [
[
"告",
"こく"
]
],
"sense": "to declare one's love",
"tags": [
"slang"
],
"word": "告る"
}
],
"word": "告白"
}
{
"forms": [
{
"form": "gobaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고백",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "고백"
},
"expansion": "告白 • (gobaek) (hangeul 고백)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "confession",
"word": "고백"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 고백 (“confession”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"고백",
"고백#Korean"
],
[
"confession",
"confession"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "告白"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "告白",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "告白",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cáo bạch (“to notify; announce”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cáo bạch",
"cáo bạch#Vietnamese"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"announce",
"announce"
]
]
}
],
"word": "告白"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"告白"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "告白",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.