See 同時 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simultaneously; at the same time"
],
"id": "en-同時-zh-adv-FSY~wsCK",
"links": [
[
"simultaneously",
"simultaneously"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫝛時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫝛时"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be at the same time; to be simultaneous"
],
"id": "en-同時-zh-verb-a0kmljug",
"links": [
[
"simultaneous",
"simultaneous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 38 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 42 28",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the same time"
],
"id": "en-同時-zh-noun-Nk-fxICf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 46 26 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 12 1 24 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 12 1 24 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yǔcǐtóngshí",
"word": "與此同時"
},
{
"roman": "yǔcǐtóngshí",
"word": "与此同时"
}
],
"glosses": [
"and; moreover; furthermore"
],
"id": "en-同時-zh-conj-cVgNVp4B",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"furthermore",
"furthermore"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "並且"
},
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "并且"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再說"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再说"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (6nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (6zoe-nga)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōji tsūyaku",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"通訳",
"つうやく"
]
],
"word": "同時通訳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōji ni",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"word": "同時に"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōjihan",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"犯",
"はん"
]
],
"word": "同時犯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōji rokuon",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"録音",
"ろくおん"
]
],
"word": "同時録音"
}
],
"forms": [
{
"form": "同時",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじ"
},
"expansion": "同(どう)時(じ) • (dōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōki",
"ruby": [
[
"同期",
"どうき"
]
],
"word": "同期"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simultaneity, concurrency, happening at the same time, synchronicity"
],
"id": "en-同時-ja-noun-m180UIRz",
"links": [
[
"simultaneity",
"simultaneity"
],
[
"concurrency",
"concurrency"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
],
[
"synchronicity",
"synchronicity"
]
]
},
{
"glosses": [
"the same age; the same period"
],
"id": "en-同時-ja-noun-uO6lhjAk",
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dōjidai",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "同時代"
}
],
"word": "同時"
}
{
"forms": [
{
"form": "dongsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "동시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "동시"
},
"expansion": "同時 • (dongsi) (hangeul 동시)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "simultaneity",
"word": "동시"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 동시 (“simultaneity”)"
],
"id": "en-同時-ko-noun-LjeTPVet",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"동시",
"동시#Korean"
],
[
"simultaneity",
"simultaneity"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "同時",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adverbs in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đồng thời (“at the same time”)."
],
"id": "en-同時-vi-adv-XIefWXRI",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đồng thời",
"đồng thời#Vietnamese:_同時"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
]
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simultaneously; at the same time"
],
"links": [
[
"simultaneously",
"simultaneously"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫝛時"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𫝛时"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be at the same time; to be simultaneous"
],
"links": [
[
"simultaneous",
"simultaneous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the same time"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 同",
"Chinese terms spelled with 時",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "yǔcǐtóngshí",
"word": "與此同時"
},
{
"roman": "yǔcǐtóngshí",
"word": "与此同时"
}
],
"forms": [
{
"form": "同时",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and; moreover; furthermore"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"furthermore",
"furthermore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang⁵ si⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻung²-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "túng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "torngshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тунши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tunši"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thùng-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "tung^ˇ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "tung² si²"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tâng-sî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tâng sî"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ siː²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰuŋ¹¹ sɨ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ¹¹ sz̩¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² si¹³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻²² si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ²³⁻³³ si²³/"
},
{
"ipa": "/taŋ²⁴⁻¹¹ si²⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "並且"
},
{
"roman": "bìngqiě",
"word": "并且"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何況"
},
{
"roman": "hékuàng",
"word": "何况"
},
{
"roman": "qícì",
"word": "其次"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再則"
},
{
"roman": "zàizé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "再则"
},
{
"roman": "zàizhě",
"word": "再者"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再說"
},
{
"roman": "zàishuō",
"word": "再说"
},
{
"roman": "jiāshàng",
"word": "加上"
},
{
"roman": "jiāzhī",
"word": "加之"
},
{
"roman": "jiāyǐ",
"word": "加以"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "外加 (6nga-ka)"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何況"
},
{
"roman": "gènghékuàng",
"word": "更何况"
},
{
"roman": "cǐwài",
"word": "此外"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "況且"
},
{
"roman": "kuàngqiě",
"word": "况且"
},
{
"roman": "érqiě",
"word": "而且"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "閣說"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "阁说"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "閣講"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阁讲"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "隨外"
},
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "随外 (6zoe-nga)"
}
],
"word": "同時"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "dōji tsūyaku",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"通訳",
"つうやく"
]
],
"word": "同時通訳"
},
{
"roman": "dōji ni",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"word": "同時に"
},
{
"roman": "dōjihan",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"犯",
"はん"
]
],
"word": "同時犯"
},
{
"roman": "dōji rokuon",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"録音",
"ろくおん"
]
],
"word": "同時録音"
}
],
"forms": [
{
"form": "同時",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうじ"
},
"expansion": "同(どう)時(じ) • (dōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dōki",
"ruby": [
[
"同期",
"どうき"
]
],
"word": "同期"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"simultaneity, concurrency, happening at the same time, synchronicity"
],
"links": [
[
"simultaneity",
"simultaneity"
],
[
"concurrency",
"concurrency"
],
[
"same",
"same"
],
[
"time",
"time"
],
[
"synchronicity",
"synchronicity"
]
]
},
{
"glosses": [
"the same age; the same period"
],
"links": [
[
"age",
"age"
],
[
"period",
"period"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーじ"
},
{
"ipa": "[do̞ːʑi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dōjidai",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"word": "同時代"
}
],
"word": "同時"
}
{
"forms": [
{
"form": "dongsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "동시",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "동시"
},
"expansion": "同時 • (dongsi) (hangeul 동시)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "simultaneity",
"word": "동시"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 동시 (“simultaneity”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"동시",
"동시#Korean"
],
[
"simultaneity",
"simultaneity"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "同時"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "同時",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "同時",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese adverbs in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đồng thời (“at the same time”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đồng thời",
"đồng thời#Vietnamese:_同時"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
]
]
}
],
"word": "同時"
}
Download raw JSONL data for 同時 meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"同時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"同時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"同時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"同時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "同時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%A6%E4%B8%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"同時"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "同時",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"同時"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "同時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.