See 取出 on Wiktionary
Download JSON data for 取出 meaning in All languages combined (19.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to remove; to take out"
],
"id": "en-取出-zh-verb-8JENTxDn",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² ceot¹"
},
{
"zh-pron": "chhú-chhut"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheuchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujču"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² cêd¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwzhud"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
}
],
"word": "取出"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Attested in the sense “take out, remove” from the 9th century.",
"forms": [
{
"form": "取出",
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"出",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toriizu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取出ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toriize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "取出ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toriize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取出ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とりいず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toriizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "取出ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取出ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "取出ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取出ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とりいぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toriizezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取出ずれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とりいずれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "toriizuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "取出ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりいずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toriizureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取出ぜば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とりいぜば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "toriizeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "取出ぜき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とりいぜき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toriizeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取出ぜけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とりいぜけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toriizekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取出ぜつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とりいぜむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toriizemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とり.いず",
"tr": "both"
},
"expansion": "取(とり)出(いず) • (toriizu) transitive or intransitive",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "とりい",
"2": "2d-z"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 26 25 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take out, remove, draw out, carry out"
],
"id": "en-取出-ja-verb-vrf24jML",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, remove, draw out, carry out"
],
"synonyms": [
{
"word": "取り出す"
},
{
"word": "持ち出す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 23 18 22 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 26 25 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to select or single out from a group"
],
"id": "en-取出-ja-verb-WIzzm-jA",
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"single out",
"single out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to select or single out from a group"
],
"synonyms": [
{
"word": "掲げ出す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 23 18 22 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 26 25 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull up, pull upward"
],
"id": "en-取出-ja-verb-3w4UOdlT",
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull up, pull upward"
],
"synonyms": [
{
"word": "引き起こす"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 23 18 22 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 26 25 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to depart with great vigor, to set out in high spirits"
],
"id": "en-取出-ja-verb-Vn2Bk6Qb",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"high spirits",
"high spirits"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart with great vigor, to set out in high spirits"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 23 18 22 10 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 26 25 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to improve (one's circumstances or outlook); to become elated"
],
"id": "en-取出-ja-verb-IbG6ok5B",
"links": [
[
"improve",
"improve"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"elated",
"elated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to improve (one's circumstances or outlook); to become elated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲiːzɨᵝ]"
}
],
"word": "取出"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "未然形",
"2": "みぜんけい"
},
"expansion": "未然形(みぜんけい) (mizenkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Variant of Etymology 1, above, via mutation. Usually used the irrealis (未然形(みぜんけい) (mizenkei)) or continuative (連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) form. Attested from the 9th century.",
"forms": [
{
"form": "取出",
"ruby": [
[
"取",
"とう"
],
[
"出",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōzu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とうで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とうで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうず",
"tr": "trans"
},
"expansion": "取(とう)出(ず) • (tōzu) transitive",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f1": "とうで",
"f2": "とうで"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take out, draw out"
],
"id": "en-取出-ja-verb-BDL1owMe",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"draw out",
"draw out"
]
],
"qualifier": "archaic or obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) to take out, draw out"
],
"synonyms": [
{
"word": "取り出す"
},
{
"word": "引き出す"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 18 21 17 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 16 21 10 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 20 18 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 21 20 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give birth (to)"
],
"id": "en-取出-ja-verb-D7boPlX2",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to give birth (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "産む"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːzɨᵝ]"
}
],
"word": "取出"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to remove; to take out"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"take out",
"take out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qǔchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi² ceot¹"
},
{
"zh-pron": "chhú-chhut"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qǔchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyǔchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü³-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǔ-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheuchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujču"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéui chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey² tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu² cêd¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhú-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshú-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhwzhud"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
}
],
"word": "取出"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Attested in the sense “take out, remove” from the 9th century.",
"forms": [
{
"form": "取出",
"ruby": [
[
"取",
"とり"
],
[
"出",
"いず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toriizu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "取出ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toriize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "取出ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toriize",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "取出ず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とりいず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toriizu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "取出ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "取出ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "取出ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とりいぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toriizeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "取出ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とりいぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "toriizezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "取出ずれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とりいずれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "toriizuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "取出ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とりいずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "toriizureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "取出ぜば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とりいぜば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "toriizeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "取出ぜき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とりいぜき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toriizeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取出ぜけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "とりいぜけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "toriizekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "取出ぜつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とりいぜたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "toriizetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "取出ぜむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とりいぜむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "toriizemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とり.いず",
"tr": "both"
},
"expansion": "取(とり)出(いず) • (toriizu) transitive or intransitive",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "とりい",
"2": "2d-z"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take out, remove, draw out, carry out"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, remove, draw out, carry out"
],
"synonyms": [
{
"word": "取り出す"
},
{
"word": "持ち出す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to select or single out from a group"
],
"links": [
[
"select",
"select"
],
[
"single out",
"single out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to select or single out from a group"
],
"synonyms": [
{
"word": "掲げ出す"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pull up, pull upward"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull up, pull upward"
],
"synonyms": [
{
"word": "引き起こす"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"to depart with great vigor, to set out in high spirits"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"high spirits",
"high spirits"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to depart with great vigor, to set out in high spirits"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"to improve (one's circumstances or outlook); to become elated"
],
"links": [
[
"improve",
"improve"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
],
[
"outlook",
"outlook"
],
[
"elated",
"elated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to improve (one's circumstances or outlook); to become elated"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ɾʲiːzɨᵝ]"
}
],
"word": "取出"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "未然形",
"2": "みぜんけい"
},
"expansion": "未然形(みぜんけい) (mizenkei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "連用形",
"2": "れんようけい"
},
"expansion": "連用形(れんようけい) (ren'yōkei)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Variant of Etymology 1, above, via mutation. Usually used the irrealis (未然形(みぜんけい) (mizenkei)) or continuative (連用形(れんようけい) (ren'yōkei)) form. Attested from the 9th century.",
"forms": [
{
"form": "取出",
"ruby": [
[
"取",
"とう"
],
[
"出",
"ず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōzu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "とうで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とうで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toude",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうず",
"tr": "trans"
},
"expansion": "取(とう)出(ず) • (tōzu) transitive",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f1": "とうで",
"f2": "とうで"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to take out, draw out"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"draw out",
"draw out"
]
],
"qualifier": "archaic or obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) to take out, draw out"
],
"synonyms": [
{
"word": "取り出す"
},
{
"word": "引き出す"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to give birth (to)"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to give birth (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "産む"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːzɨᵝ]"
}
],
"word": "取出"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.