"去る" meaning in All languages combined

See 去る on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [sa̠ɾɯ̟]
Etymology: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-|sort=さる}} Old Japanese, {{inh|ja|jpx-pro|*saru|sort=さる}} Proto-Japonic *saru Head templates: {{ja-verb|さる|type=1}} 去(さ)る • (saru) godan (stem 去(さ)り (sari), past 去(さ)った (satta)) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|さ|4-r}} Forms: 去る [canonical] (ruby: 去(さ)), saru [romanization], 去り [stem] (ruby: 去(さ)), 去った [past] (ruby: 去(さ)), no-table-tags [table-tags], 去ら [error-unrecognized-form], さら [error-unrecognized-form], sara [error-unrecognized-form], 去り [error-unrecognized-form], さり [error-unrecognized-form], sari [error-unrecognized-form], 去る [error-unrecognized-form], さる [error-unrecognized-form], saru [error-unrecognized-form], 去れ [error-unrecognized-form], され [error-unrecognized-form], sare [error-unrecognized-form], 去られる [passive], さられる [passive], sarareru [passive], 去らせる [causative], 去らす [causative], さらせる [causative], さらす [causative], saraseru [causative], sarasu [causative], 去れる [potential], される [potential], sareru [potential], 去ろう [volitional], さろう [volitional], sarō [volitional], 去らない [negative], さらない [negative], saranai [negative], 去らず [continuative, negative], さらず [continuative, negative], sarazu [continuative, negative], 去ります [formal], さります [formal], sarimasu [formal], 去った [perfective], さった [perfective], satta [perfective], 去って [conjunctive], さって [conjunctive], satte [conjunctive], 去れば [conditional, hypothetical], されば [conditional, hypothetical], sareba [conditional, hypothetical], no-table-tags [table-tags], 去ら [irrealis, stem], さら [irrealis, stem], sara [irrealis], 去り [continuative, stem], さり [continuative, stem], sari [continuative], 去る [stem, terminative], さる [stem, terminative], saru [terminative], 去る [attributive, stem], さる [attributive, stem], saru [attributive], 去れ [realis, stem], され [realis, stem], sare [realis], 去れ [imperative, stem], され [imperative, stem], sare [imperative], 去らず [negative], さらず [negative], sarazu [negative], 去れど [contrastive], されど [contrastive], saredo [contrastive], 去れば [causative], されば [causative], sareba [causative], 去らば [conditional], さらば [conditional], saraba [conditional], 去りき [past], さりき [past], sariki [past], 去りけり [past], さりけり [past], sarikeri [past], 去りつ [perfect], さりつ [perfect], saritu [perfect], 去りぬ [perfect], さりぬ [perfect], sarinu [perfect], 去れり [continuative, perfect], 去りたり [continuative, perfect], されり [continuative, perfect], さりたり [continuative, perfect], sareri [continuative, perfect], saritari [continuative, perfect], 去らむ [volitional], さらむ [volitional], saramu [volitional]
  1. to leave Derived forms: 持ち去る (mochisaru) (ruby: 持(も), 去(さ)), 去る者は日々に疎し (saru mono wa hibi ni utoshi) (ruby: 去(さ), 者(もの), 日々(ひび), 疎(うと))
    Sense id: en-去る-ja-verb-dDKDyhdh Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese godan verbs ending with -ru, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Japanese verbs without transitivity, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "さる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*saru",
        "sort": "さる"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *saru",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.",
  "forms": [
    {
      "form": "去る",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "roman": "sari",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "去った",
      "roman": "satta",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "去ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "さられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "去らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "saraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "去ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "sarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "去らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "saranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "さります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "去った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "satta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "去って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "さって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "satte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "されば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "去ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去れど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "されど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "saredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "されば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "さらば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "saraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "去りき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "さりき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sariki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "去りけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "さりけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "去りつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saritu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去りぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去れり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去りたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "されり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sareri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saritari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去らむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さらむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "saramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "去(さ)る • (saru) godan (stem 去(さ)り (sari), past 去(さ)った (satta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さ",
        "2": "4-r"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mochisaru",
          "ruby": [
            [
              "持",
              "も"
            ],
            [
              "去",
              "さ"
            ]
          ],
          "word": "持ち去る"
        },
        {
          "roman": "saru mono wa hibi ni utoshi",
          "ruby": [
            [
              "去",
              "さ"
            ],
            [
              "者",
              "もの"
            ],
            [
              "日々",
              "ひび"
            ],
            [
              "疎",
              "うと"
            ]
          ],
          "word": "去る者は日々に疎し"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "id": "en-去る-ja-verb-dDKDyhdh",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "さる"
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "去る"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mochisaru",
      "ruby": [
        [
          "持",
          "も"
        ],
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "持ち去る"
    },
    {
      "roman": "saru mono wa hibi ni utoshi",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ],
        [
          "者",
          "もの"
        ],
        [
          "日々",
          "ひび"
        ],
        [
          "疎",
          "うと"
        ]
      ],
      "word": "去る者は日々に疎し"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "さる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*saru",
        "sort": "さる"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *saru",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.",
  "forms": [
    {
      "form": "去る",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "roman": "sari",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "去った",
      "roman": "satta",
      "ruby": [
        [
          "去",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "去ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "去られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "さられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "去らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "saraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "去ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "sarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "去らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "saranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "さります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "去った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "さった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "satta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "去って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "さって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "satte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "されば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "去ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "去り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "去る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "さる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "saru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "去れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "され",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "sare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "さらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "去れど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "されど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "saredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "去れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "されば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "去らば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "さらば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "saraba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "去りき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "さりき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sariki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "去りけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "さりけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "去りつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saritu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去りぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sarinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去れり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去りたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "されり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "さりたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sareri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "saritari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "去らむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "さらむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "saramu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さる",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "去(さ)る • (saru) godan (stem 去(さ)り (sari), past 去(さ)った (satta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さ",
        "2": "4-r"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -ru",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms derived from Old Japanese",
        "Japanese terms derived from Proto-Japonic",
        "Japanese terms inherited from Old Japanese",
        "Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to leave"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "さる"
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "去る"
}

Download raw JSONL data for 去る meaning in All languages combined (9.3kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "去る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "去る",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.