See 協定 on Wiktionary
Download JSON data for 協定 meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "協定",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tanggu Truce",
"roman": "Tánggū Xiédìng",
"text": "塘沽協定／塘沽协定",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter into a free trade agreement",
"ref": "簽訂自由貿易協定 [MSC, trad.]",
"text": "签订自由贸易协定 [MSC, simp.]\nqiāndìng zìyóu màoyì xiédìng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement; treaty; accord; truce"
],
"id": "en-協定-zh-noun-7XXkyCTk",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"truce",
"truce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 85 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 70 7",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protocol"
],
"id": "en-協定-zh-noun-LqiMejA1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"protocol",
"protocol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, computing) protocol"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 92",
"roman": "xiéyì",
"sense": "protocol",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "協議"
},
{
"_dis1": "8 92",
"roman": "xiéyì",
"sense": "protocol",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "协议"
}
],
"tags": [
"Taiwan"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ ding⁶"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "седин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sedin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabdeng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngyuē",
"word": "公約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngyuē",
"word": "公约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànshū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quànshū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyìshū",
"word": "協議書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiéyìshū",
"word": "协议书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "合同"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "héyuē",
"word": "合約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "héyuē",
"word": "合约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字契"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáoyuē",
"word": "條約"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáoyuē",
"word": "条约"
}
],
"word": "協定"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "協定",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to negotiate an agreement"
],
"id": "en-協定-zh-verb-IrHF8Hru",
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ ding⁶"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "седин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sedin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabdeng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
}
],
"word": "協定"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょうてい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "協定",
"id": "1,1"
},
"expansion": "協定 (MC hep dengH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/\nFrom Middle Chinese 協定 (MC hep dengH).",
"forms": [
{
"form": "協定",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōtei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefutei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふてい",
"roman": "kefutei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうてい",
"hhira": "けふてい"
},
"expansion": "協(きょう)定(てい) • (kyōtei) ^(←けふてい (kefutei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The French and German leaders formed an agreement on a Greek debt package.",
"roman": "Futsudoku shunō wa girishia no saimumondai de kyōtei o musunda.",
"ruby": [
[
"仏独首脳",
"ふつどくしゅのう"
],
[
"債務問題",
"さいむもんだい"
],
[
"協定",
"きょうてい"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"text": "仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。"
}
],
"glosses": [
"an agreement, an accord, a convention"
],
"id": "en-協定-ja-noun-myptK6hN",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"convention",
"convention"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōi",
"word": "合意"
},
{
"roman": "torikime",
"word": "取り決め"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーてー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːte̞ː]"
}
],
"word": "協定"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょうてい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "協定",
"id": "1,1"
},
"expansion": "協定 (MC hep dengH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/\nFrom Middle Chinese 協定 (MC hep dengH).",
"forms": [
{
"form": "協定する",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōtei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefutei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "協定し",
"roman": "kyōtei shi",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "協定した",
"roman": "kyōtei shita",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "協定し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "協定しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうていせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうていしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōtei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōtei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "協定される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうていされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōtei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "協定させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協定さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうていさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうていさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōtei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōtei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協定できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうていできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōtei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "協定しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうていしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōtei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "協定しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうていしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōtei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "協定せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうていせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōtei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "協定します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうていします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōtei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "協定した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうていした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōtei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "協定して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうていして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōtei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "協定すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうていすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōtei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make an agreement, to forge a pact"
],
"id": "en-協定-ja-verb-2JdySd2c",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"pact",
"pact"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "torikimeru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"決",
"き"
]
],
"word": "取り決める"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーてー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːte̞ː]"
}
],
"word": "協定"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "協定",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tanggu Truce",
"roman": "Tánggū Xiédìng",
"text": "塘沽協定／塘沽协定",
"type": "example"
},
{
"english": "to enter into a free trade agreement",
"ref": "簽訂自由貿易協定 [MSC, trad.]",
"text": "签订自由贸易协定 [MSC, simp.]\nqiāndìng zìyóu màoyì xiédìng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"agreement; treaty; accord; truce"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"truce",
"truce"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Chinese",
"zh:Computing"
],
"glosses": [
"protocol"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"protocol",
"protocol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan, computing) protocol"
],
"tags": [
"Taiwan"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ ding⁶"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "седин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sedin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabdeng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngyuē",
"word": "公約"
},
{
"roman": "gōngyuē",
"word": "公约"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"roman": "quànshū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"word": "协议书"
},
{
"word": "合同"
},
{
"roman": "héyuē",
"word": "合約"
},
{
"roman": "héyuē",
"word": "合约"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"word": "契约"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契約書"
},
{
"roman": "qìyuēshū",
"word": "契约书"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "字契"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"word": "條約"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"word": "条约"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "protocol",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"sense": "protocol",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "协议"
}
],
"word": "協定"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "協定",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to negotiate an agreement"
],
"links": [
[
"negotiate",
"negotiate"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hip³ ding⁶"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siédìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh²-ting⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syé-dìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyedinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "седин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sedin"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hip dihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hip⁸ ding⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hib³ ding⁶"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-tēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-tīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabdeng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ tɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/"
}
],
"word": "協定"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょうてい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "協定",
"id": "1,1"
},
"expansion": "協定 (MC hep dengH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/\nFrom Middle Chinese 協定 (MC hep dengH).",
"forms": [
{
"form": "協定",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōtei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefutei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふてい",
"roman": "kefutei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうてい",
"hhira": "けふてい"
},
"expansion": "協(きょう)定(てい) • (kyōtei) ^(←けふてい (kefutei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The French and German leaders formed an agreement on a Greek debt package.",
"roman": "Futsudoku shunō wa girishia no saimumondai de kyōtei o musunda.",
"ruby": [
[
"仏独首脳",
"ふつどくしゅのう"
],
[
"債務問題",
"さいむもんだい"
],
[
"協定",
"きょうてい"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"text": "仏独首脳はギリシアの債務問題で協定を結んだ。"
}
],
"glosses": [
"an agreement, an accord, a convention"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"accord",
"accord"
],
[
"convention",
"convention"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーてー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːte̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōi",
"word": "合意"
},
{
"roman": "torikime",
"word": "取り決め"
}
],
"word": "協定"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょうてい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "協定",
"id": "1,1"
},
"expansion": "協定 (MC hep dengH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/keputei/ → /kefuteː/ → /keuteː/ → /kjoːteː/\nFrom Middle Chinese 協定 (MC hep dengH).",
"forms": [
{
"form": "協定する",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōtei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefutei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "協定し",
"roman": "kyōtei shi",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "協定した",
"roman": "kyōtei shita",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"定",
"てい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "協定し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうていすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōtei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "協定せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "協定しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうていせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうていしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōtei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōtei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "協定される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうていされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōtei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "協定させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協定さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうていさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうていさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōtei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōtei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協定できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうていできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōtei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "協定しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうていしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōtei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "協定しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうていしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōtei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "協定せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうていせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōtei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "協定します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうていします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōtei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "協定した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうていした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōtei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "協定して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうていして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōtei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "協定すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうていすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōtei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make an agreement, to forge a pact"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"pact",
"pact"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーてー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːte̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "torikimeru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"決",
"き"
]
],
"word": "取り決める"
}
],
"word": "協定"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.