See 半暝仔 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半暝仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midnight"
],
"id": "en-半暝仔-zh-noun-Na8l9aX9",
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) midnight"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天氣若反寒 半暝仔替咱蓋被單",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天气若反寒 半暝仔替咱盖被单",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"id": "en-半暝仔-zh-noun-lTvMQzgY",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"night",
"night"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarme'ar"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ mẽ²⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarmi'ar"
},
{
"ipa": "/puã³¹⁻⁵³ mĩ²⁴⁻²² a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "三更天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "半晚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "午暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Fuding",
"Aoyao"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "半夜巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "半夜間子"
}
],
"word": "半暝仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 暝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半暝仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"midnight"
],
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) midnight"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天氣若反寒 半暝仔替咱蓋被單",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天气若反寒 半暝仔替咱盖被单",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"night",
"night"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarme'ar"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ mẽ²⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarmi'ar"
},
{
"ipa": "/puã³¹⁻⁵³ mĩ²⁴⁻²² a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜會"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "三更天"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "半晚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "午暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Fuding",
"Aoyao"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "半夜巴"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "半夜間子"
}
],
"word": "半暝仔"
}
Download raw JSONL data for 半暝仔 meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.