See 半暝仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半暝仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midnight"
],
"id": "en-半暝仔-zh-noun-Na8l9aX9",
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) midnight"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天氣若反寒 半暝仔替咱蓋被單",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天气若反寒 半暝仔替咱盖被单",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"id": "en-半暝仔-zh-noun-lTvMQzgY",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"night",
"night"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarme'ar"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ mẽ²⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarmi'ar"
},
{
"ipa": "/puã³¹⁻⁵³ mĩ²⁴⁻²² a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "三更天"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "半晚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "午暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Fuding",
"Aoyao"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "半夜巴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜勒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜過"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "半夜間子"
}
],
"word": "半暝仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 暝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半暝仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"midnight"
],
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) midnight"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Taiwanese Hokkien"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天氣若反寒 半暝仔替咱蓋被單",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
88
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "When it gets cold, [she/you] would pull the bed sheet over us in the middle of the night.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien"
],
"ref": " 1991, 葉啟田, 《慈母心》",
"roman": "thiⁿ-khì nā hoán-kôaⁿ, pòaⁿ-mî-á thè lán kah phōe-toaⁿ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天气若反寒 半暝仔替咱盖被单",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"night",
"night"
],
[
"deep",
"deep"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) late at night; deep of the night; the middle of the night"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mê-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarme'ar"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ mẽ²⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"POJ"
],
"zh_pron": "pòaⁿ-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "puànn-mî-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvoarmi'ar"
},
{
"ipa": "/puã³¹⁻⁵³ mĩ²⁴⁻²² a⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Lukang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜半"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "子夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "半拉夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜會"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜裡頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "夜心頭"
},
{
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜裡頭"
},
{
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "三更天"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "夜心裡"
},
{
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "半晚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Yulin"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Danzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老夜"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "半夜隔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "暝尾仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan",
"Shangdu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "午暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Fuding",
"Aoyao"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "半暝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Pinghua",
"Dahe"
],
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "半夜巴"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "半夜勒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "半夜頭"
},
{
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜過"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "半夜間子"
}
],
"word": "半暝仔"
}
Download raw JSONL data for 半暝仔 meaning in Chinese (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.