See 前門 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hòumén",
"word": "後門"
},
{
"roman": "hòumén",
"word": "后门"
}
],
"forms": [
{
"form": "前门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 35 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Beijing",
"orig": "zh:Beijing",
"parents": [
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的話，記得鎖上前門。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的话，记得锁上前门。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front door; front gate"
],
"id": "en-前門-zh-noun-KkD~5gPW",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qien^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qian² mun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengmngg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "前門"
}
{
"forms": [
{
"form": "前门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "前門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Zhèngyángmén",
"word": "正陽門"
},
{
"extra": "Zhèngyángmén",
"word": "正阳门"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 30 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 35 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Hòumén",
"word": "後門"
},
{
"roman": "Hòumén",
"word": "后门"
}
],
"glosses": [
"Alternative name for 正陽門／正阳门 (Zhèngyángmén)."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-前門-zh-name-HK0dMb1V",
"links": [
[
"正陽門",
"正陽門#Chinese"
],
[
"正阳门",
"正阳门#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative name for 正陽門／正阳门 (Zhèngyángmén)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qien^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qian² mun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengmngg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "前門"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōmon",
"ruby": [
[
"後門",
"こうもん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “literal and figurative”",
"word": "後門"
},
{
"roman": "uramon",
"ruby": [
[
"裏門",
"うらもん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “literal and figurative”",
"word": "裏門"
}
],
"forms": [
{
"form": "前門",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenmon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんもん"
},
"expansion": "前(ぜん)門(もん) • (zenmon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zenmon ni tora o fusegi kōmon ni ōkami o susumu",
"word": "前門に虎を防ぎ後門に狼を進む: \"blocking a tiger at the front gate"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "[but] letting a wolf proceed at the back gate\" → caught between the devil and the deep blue sea"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zenmon no tora, kōmon no ōkami",
"word": "前門の虎、後門の狼: \"tiger at the front gate"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wolf at the back gate\" → caught between the devil and the deep blue sea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 35 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a front gate"
],
"id": "en-前門-ja-noun-zIc5RcyE",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "seimon",
"ruby": [
[
"正門",
"せいもん"
]
],
"sense": "front gate, not figurative",
"word": "正門"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 35 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the vagina, in contrast to 後門 (kōmon, “back gate”, figurative for anus)"
],
"id": "en-前門-ja-noun-GZRbibif",
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"後門",
"後門#Japanese"
],
[
"back",
"back"
],
[
"anus",
"anus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the vagina, in contrast to 後門 (kōmon, “back gate”, figurative for anus)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 85",
"roman": "omotemon",
"ruby": [
[
"表門",
"おもてもん"
]
],
"sense": "literal and figurative",
"word": "表門"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞mːõ̞ɴ]"
}
],
"word": "前門"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hòumén",
"word": "後門"
},
{
"roman": "hòumén",
"word": "后门"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Beijing"
],
"forms": [
{
"form": "前门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的話，記得鎖上前門。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you go out today remember to lock the front door.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ jīntiān chūqù dehuà, jìde suǒshàng qiánmén.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你今天出去的话，记得锁上前门。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front door; front gate"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qien^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qian² mun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengmngg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "前門"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Beijing"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Hòumén",
"word": "後門"
},
{
"roman": "Hòumén",
"word": "后门"
}
],
"forms": [
{
"form": "前门",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "前門",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Zhèngyángmén",
"word": "正陽門"
},
{
"extra": "Zhèngyángmén",
"word": "正阳门"
}
],
"categories": [
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"Alternative name for 正陽門／正阳门 (Zhèngyángmén)."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"正陽門",
"正陽門#Chinese"
],
[
"正阳门",
"正阳门#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative name for 正陽門／正阳门 (Zhèngyángmén)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánménr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-mên²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-ménr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanmel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньмэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹmɛnʹr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn mún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ mun⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ten³ mong^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "chhièn-mùn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qien^ˇ mun^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "qian² mun²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zengmngg"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ məɻ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ muːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰen²² ᵐbɔŋ²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ mun¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² mŋ̍¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ mŋ̍²³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Qiánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Ciánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻien²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chyán-mén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chyanmen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Цяньмэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Cjanʹmɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ mən³⁵/"
}
],
"word": "前門"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōmon",
"ruby": [
[
"後門",
"こうもん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “literal and figurative”",
"word": "後門"
},
{
"roman": "uramon",
"ruby": [
[
"裏門",
"うらもん"
]
],
"sense": "antonym(s) of “literal and figurative”",
"word": "裏門"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "前門",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"門",
"もん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenmon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんもん"
},
"expansion": "前(ぜん)門(もん) • (zenmon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zenmon ni tora o fusegi kōmon ni ōkami o susumu",
"word": "前門に虎を防ぎ後門に狼を進む: \"blocking a tiger at the front gate"
},
{
"word": "[but] letting a wolf proceed at the back gate\" → caught between the devil and the deep blue sea"
},
{
"roman": "zenmon no tora, kōmon no ōkami",
"word": "前門の虎、後門の狼: \"tiger at the front gate"
},
{
"word": "wolf at the back gate\" → caught between the devil and the deep blue sea"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a front gate"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"gate",
"gate"
]
]
},
{
"glosses": [
"the vagina, in contrast to 後門 (kōmon, “back gate”, figurative for anus)"
],
"links": [
[
"vagina",
"vagina"
],
[
"後門",
"後門#Japanese"
],
[
"back",
"back"
],
[
"anus",
"anus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the vagina, in contrast to 後門 (kōmon, “back gate”, figurative for anus)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞mːõ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seimon",
"ruby": [
[
"正門",
"せいもん"
]
],
"sense": "front gate, not figurative",
"word": "正門"
},
{
"roman": "omotemon",
"ruby": [
[
"表門",
"おもてもん"
]
],
"sense": "literal and figurative",
"word": "表門"
}
],
"word": "前門"
}
Download raw JSONL data for 前門 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Beijing dialect)⁺'",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, 前門/Chinese",
"path": [
"前門"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "前門",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"前門"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "前門",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.