See 利便 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "利便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 0 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convenient"
],
"id": "en-利便-zh-adj-MyCVa4Ns",
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Eastern Min, Southern Min) convenient"
],
"synonyms": [
{
"roman": "biànlì",
"word": "便利"
},
{
"roman": "biànyí",
"word": "便宜"
},
{
"roman": "bīng-ĭ",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "便易"
},
{
"english": "of a shop, service",
"roman": "biànmín",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "便民"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "便当"
},
{
"roman": "zau6 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "快便"
},
{
"roman": "fāngbiàn",
"word": "方便"
},
{
"roman": "shěngshì",
"word": "省事"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "簡便"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "简便"
},
{
"roman": "shùnshǒu",
"word": "順手"
},
{
"roman": "shùnshǒu",
"word": "顺手"
}
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁶ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li-phien"
},
{
"zh-pron": "lî-*biêng"
},
{
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lihbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libjanʹ"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leih bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁶ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁶ bin⁶"
},
{
"ipa": "/lei̯²² piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li⁴ pian⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lî-*biêng"
},
{
"ipa": "/l̃i²⁴²⁻⁵³ piɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixpien"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lei̯²² piːn²²/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/l̃i²⁴²⁻⁵³ piɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛn³³/"
}
],
"word": "利便"
}
{
"forms": [
{
"form": "利便",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riben",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "利便な",
"roman": "riben na",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "利便に",
"roman": "riben ni",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "利便だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "riben daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "利便で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "riben de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "利便だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "りべんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "riben da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "利便な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "riben na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "利便なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "riben nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "利便であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "riben de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "利便ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "りべんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "riben datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "利便ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "りべんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "riben desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "利便ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "りべんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "riben deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "利便ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "りべんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "riben de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "利便なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "りべんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "riben nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "利便だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "りべんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "riben dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "利便だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "りべんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "riben darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "利便に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "りべんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "riben ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "利便さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "りべんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ribensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべん",
"infl": "na"
},
"expansion": "利(り)便(べん) • (riben) -na (adnominal 利(り)便(べん)な (riben na), adverbial 利(り)便(べん)に (riben ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "りべん",
"lemma": "利便",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"convenient"
],
"id": "en-利便-ja-adj-MyCVa4Ns",
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
]
]
}
],
"word": "利便"
}
{
"forms": [
{
"form": "利便",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべん"
},
"expansion": "利(り)便(べん) • (riben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The possession of California has offered certain conveniences for conducting trade with China that cannot be neglected.",
"ref": "1931, 服部之総, 汽船が太平洋を横断するまで",
"roman": "Kariforunia no kakutoku wa shina to no tsūshō kōtsū ni totte kankyaku subekarazaru riben o ataeta.",
"ruby": [
[
"獲得",
"かくとく"
],
[
"通商交通",
"つうしょうこうつう"
],
[
"閑却",
"かんきゃく"
],
[
"利便",
"りべん"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"text": "カリフォルニアの獲得はシナとの通商交通にとって閑却すべからざる利便を与えた。"
}
],
"glosses": [
"convenience"
],
"id": "en-利便-ja-noun-1642jBSZ",
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
]
]
}
],
"word": "利便"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "利便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms spelled with 利",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min Chinese",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Hakka Chinese",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"convenient"
],
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hakka, Eastern Min, Southern Min) convenient"
],
"tags": [
"Eastern",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lei⁶ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li-phien"
},
{
"zh-pron": "lî-*biêng"
},
{
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lìbiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴-pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì-byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lihbiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "либянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "libjanʹ"
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leih bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lei⁶ bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "léi⁶ bin⁶"
},
{
"ipa": "/lei̯²² piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li-phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "li⁴ pian⁴"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lî-*biêng"
},
{
"ipa": "/l̃i²⁴²⁻⁵³ piɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lī-piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixpien"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lei̯²² piːn²²/"
},
{
"ipa": "/li⁵⁵ pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/l̃i²⁴²⁻⁵³ piɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻¹¹ piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ piɛn³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "biànlì",
"word": "便利"
},
{
"roman": "biànyí",
"word": "便宜"
},
{
"roman": "bīng-ĭ",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "便易"
},
{
"english": "of a shop, service",
"roman": "biànmín",
"tags": [
"attributive",
"usually"
],
"word": "便民"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "便當"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "便当"
},
{
"roman": "zau6 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "就手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "快便"
},
{
"roman": "fāngbiàn",
"word": "方便"
},
{
"roman": "shěngshì",
"word": "省事"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "簡便"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "简便"
},
{
"roman": "shùnshǒu",
"word": "順手"
},
{
"roman": "shùnshǒu",
"word": "顺手"
}
],
"word": "利便"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "利便",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riben",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "利便な",
"roman": "riben na",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "利便に",
"roman": "riben ni",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "利便だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "riben daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "利便で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "riben de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "利便だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "りべんだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "riben da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "利便な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "riben na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "利便なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "riben nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "利便であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "りべんであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "riben de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "利便ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "りべんだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "riben datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "利便ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "りべんです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "riben desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "利便ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "りべんじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "riben ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "利便でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "りべんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "riben deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "利便ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "りべんじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "riben ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "利便で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "りべんで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "riben de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "利便なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "りべんなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "riben nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "利便だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "りべんだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "riben dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "利便だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "りべんだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "riben darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "利便に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "りべんに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "riben ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "利便さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "りべんさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ribensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべん",
"infl": "na"
},
"expansion": "利(り)便(べん) • (riben) -na (adnominal 利(り)便(べん)な (riben na), adverbial 利(り)便(べん)に (riben ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "りべん",
"lemma": "利便",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"convenient"
],
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
]
]
}
],
"word": "利便"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "利便",
"ruby": [
[
"利",
"り"
],
[
"便",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りべん"
},
"expansion": "利(り)便(べん) • (riben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The possession of California has offered certain conveniences for conducting trade with China that cannot be neglected.",
"ref": "1931, 服部之総, 汽船が太平洋を横断するまで",
"roman": "Kariforunia no kakutoku wa shina to no tsūshō kōtsū ni totte kankyaku subekarazaru riben o ataeta.",
"ruby": [
[
"獲得",
"かくとく"
],
[
"通商交通",
"つうしょうこうつう"
],
[
"閑却",
"かんきゃく"
],
[
"利便",
"りべん"
],
[
"与",
"あた"
]
],
"text": "カリフォルニアの獲得はシナとの通商交通にとって閑却すべからざる利便を与えた。"
}
],
"glosses": [
"convenience"
],
"links": [
[
"convenience",
"convenience"
]
]
}
],
"word": "利便"
}
Download raw JSONL data for 利便 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B0%A1%E4%BE%BF'], ['edit']){} >",
"path": [
"利便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"利便"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "利便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"利便"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "利便",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.