See 冷水 on Wiktionary
Download JSON data for 冷水 meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "rèshuǐ",
"word": "熱水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"word": "热水"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lěngshuǐyù",
"word": "冷水浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lěngshuǐtān",
"word": "冷水灘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lěngshuǐtān",
"word": "冷水滩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "澆冷水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "浇冷水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pō lěngshuǐ",
"word": "潑冷水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pō lěngshuǐ",
"word": "泼冷水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冷水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold water"
],
"id": "en-冷水-zh-noun-2a5q8288",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11 0",
"sense": "cold water",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "凍水"
},
{
"_dis1": "89 11 0",
"sense": "cold water",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冻水"
},
{
"_dis1": "89 11 0",
"sense": "cold water",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "凊水"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 15 18 0 20 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 10 24 32 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unboiled water"
],
"id": "en-冷水-zh-noun-bRgzFZq-",
"links": [
[
"unboiled",
"unboiled"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 15 18 0 20 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper"
],
"id": "en-冷水-zh-noun-2DY~PDd3",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"action",
"action"
],
[
"discouragement",
"discouragement"
],
[
"deterrent",
"deterrent"
],
[
"disincentive",
"disincentive"
],
[
"wet blanket",
"wet blanket"
],
[
"damper",
"damper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ [Phonetic:léngshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnšuj"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang´ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang¹ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngzuie"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lan^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lan-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: léngshuǐ]"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "冷水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Hubei",
"orig": "zh:Towns in Hubei",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 15 18 0 20 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-冷水-zh-name-es2ofuDA",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hunan",
"orig": "zh:Places in Hunan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Hunan",
"orig": "zh:Towns in Hunan",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 15 18 0 20 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)"
],
"id": "en-冷水-zh-name-9PRpmlW7",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"Ningyuan",
"Ningyuan#English"
],
[
"Yongzhou",
"Yongzhou#English"
],
[
"Hunan",
"Hunan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 15 18 0 20 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Lengshui (a residential community in Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-冷水-zh-name-EZS3m0JM",
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Lengshui (a residential community in Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ [Phonetic:léngshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnšuj"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang´ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang¹ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngzuie"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lan^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lan-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: léngshuǐ]"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "onsui",
"ruby": [
[
"温水",
"おんすい"
]
],
"word": "温水"
}
],
"forms": [
{
"form": "冷水",
"ruby": [
[
"冷",
"れい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れいすい"
},
"expansion": "冷(れい)水(すい) • (reisui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "water station",
"roman": "reisuiki",
"ruby": [
[
"冷水",
"れいすい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"text": "冷水機"
}
],
"glosses": [
"cold water"
],
"id": "en-冷水-ja-noun-2a5q8288",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiyamizu",
"ruby": [
[
"冷",
"ひ"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "冷や水"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーすい"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːsɨᵝi]"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"forms": [
{
"form": "naengsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "냉수",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "냉수",
"rv": ""
},
"expansion": "冷水 • (naengsu) (hangeul 냉수)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cold water",
"word": "냉수"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 냉수 (“cold water”)."
],
"id": "en-冷水-ko-noun-5j9~RGFg",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"냉수",
"냉수#Korean"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "冷水"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rèshuǐ",
"word": "熱水"
},
{
"roman": "rèshuǐ",
"word": "热水"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "lěngshuǐyù",
"word": "冷水浴"
},
{
"roman": "Lěngshuǐtān",
"word": "冷水灘"
},
{
"roman": "Lěngshuǐtān",
"word": "冷水滩"
},
{
"word": "澆冷水"
},
{
"word": "浇冷水"
},
{
"roman": "pō lěngshuǐ",
"word": "潑冷水"
},
{
"roman": "pō lěngshuǐ",
"word": "泼冷水"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冷水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold water"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"unboiled water"
],
"links": [
[
"unboiled",
"unboiled"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"action",
"action"
],
[
"discouragement",
"discouragement"
],
[
"deterrent",
"deterrent"
],
[
"disincentive",
"disincentive"
],
[
"wet blanket",
"wet blanket"
],
[
"damper",
"damper"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ [Phonetic:léngshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnšuj"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang´ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang¹ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngzuie"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lan^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lan-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: léngshuǐ]"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cold water",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "凍水"
},
{
"sense": "cold water",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冻水"
},
{
"sense": "cold water",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "凊水"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Water"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "冷水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Hubei"
],
"glosses": [
"Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hunan",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Hunan"
],
"glosses": [
"Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"Ningyuan",
"Ningyuan#English"
],
[
"Yongzhou",
"Yongzhou#English"
],
[
"Hunan",
"Hunan#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Lengshui (a residential community in Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Lengshui",
"Lengshui#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Lengshui (a residential community in Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ seoi²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngshuǐ [Phonetic:léngshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэншуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnšuj"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ sêu²"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lang³ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lâng-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang´ sui`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang¹ sui³"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-chúi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngzuie"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lan-sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lan^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³lan-sr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "len³ xyei³"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: léngshuǐ]"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lã²² sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "onsui",
"ruby": [
[
"温水",
"おんすい"
]
],
"word": "温水"
}
],
"forms": [
{
"form": "冷水",
"ruby": [
[
"冷",
"れい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "れいすい"
},
"expansion": "冷(れい)水(すい) • (reisui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "water station",
"roman": "reisuiki",
"ruby": [
[
"冷水",
"れいすい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"text": "冷水機"
}
],
"glosses": [
"cold water"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーすい"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːsɨᵝi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiyamizu",
"ruby": [
[
"冷",
"ひ"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"word": "冷や水"
}
],
"word": "冷水"
}
{
"forms": [
{
"form": "naengsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "냉수",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "냉수",
"rv": ""
},
"expansion": "冷水 • (naengsu) (hangeul 냉수)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cold water",
"word": "냉수"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 냉수 (“cold water”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"냉수",
"냉수#Korean"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "冷水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.