"公文" meaning in All languages combined

See 公文 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Sinological-IPA], /kuŋ²⁴ vun¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /kɔŋ³³ bun²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/ [Hokkien, Taipei], /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/, /kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/, /kuŋ²⁴ vun¹¹/, /kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/, /kɔŋ³³ bun²⁴/, /kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/, /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/, /kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/ Chinese transliterations: gōngwén [Mandarin, Pinyin], ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], gung¹ man⁴ [Cantonese, Jyutping], kûng-vùn [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], kong-bûn, gōngwén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gongwún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kung¹-wên² [Mandarin, Wade-Giles], gūng-wén [Mandarin, Yale], gongwen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гунвэнь [Mandarin, Palladius], gunvɛnʹ [Mandarin, Palladius], gung¹ man⁴ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Jyutping], gūng màhn [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Yale], gung¹ man⁴ [Cantonese, Guangzhou, Hong-Kong, Pinyin], gung¹ men⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization, Guangzhou, Hong-Kong], kûng-vùn [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], gung´ vunˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], gung¹ vun² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], kong-bûn [Hokkien, POJ], kong-bûn [Hokkien, Tai-lo], kongbuun [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 公文
  1. official document (Classifier: 份 m) Synonyms: 文書/文书 (wénshū), 文書 (wénshū), 文书 (wénshū) Derived forms: 公文包 (gōngwénbāo), 公文旅行, 公文紙, 公文纸, 公文袋 Related terms: 文件 (wénjiàn)
    Sense id: en-公文-zh-noun-PFHs4Fkq Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese nouns classified by 份

Noun [Japanese]

IPA: [ko̞ːbɯ̟̃ᵝɴ] Forms: 公文 [canonical] (ruby: (こう), (ぶん)), kōbun [romanization]
Etymology: A compound of 公 + 文 using the kan-on reading Head templates: {{ja-noun|こうぶん}} 公(こう)文(ぶん) • (kōbun)
  1. official documents
    Sense id: en-公文-ja-noun-pyih5lU0 Categories (other): Japanese terms with redundant sortkeys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Japanese]

IPA: [kɯ̟ᵝmõ̞ɴ] Forms: 公文 [canonical] (ruby: (), (もん)), kumon [romanization]
Etymology: A compound of 公 + 文 using the go-on reading Head templates: {{ja-noun|くもん}} 公(く)文(もん) • (kumon)
  1. kumon; official documents submitted to the central government in the ritsuryō system
    Sense id: en-公文-ja-noun-ZxIXwZbb Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 10 90 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 27 73 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 公文 meaning in All languages combined (7.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "公文"
          },
          "expansion": "公文",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公%文",
            "2": "こう%ぶん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "公(こう)文(ぶん) (kōbun)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公%文",
            "2": "く%もん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "公(く)文(もん) (kumon)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "공문(公文)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 공문(公文) (gongmun)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "公文",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "公文",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "công văn",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "公文"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公文",
            "2": "こう%ぶん",
            "3": "공문",
            "4": "công văn",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "公文",
            "j2": "く%もん",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "公文",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "公%文",
            "v": "公文",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こう%ぶん",
            "3": "공문",
            "4": "công văn",
            "j": "公%文",
            "j2": "く%もん"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "公文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese nouns classified by 份",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gōngwénbāo",
          "word": "公文包"
        },
        {
          "word": "公文旅行"
        },
        {
          "word": "公文紙"
        },
        {
          "word": "公文纸"
        },
        {
          "word": "公文袋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official document (Classifier: 份 m)"
      ],
      "id": "en-公文-zh-noun-PFHs4Fkq",
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "份",
          "份#Chinese"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "wénjiàn",
          "word": "文件"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wénshū",
          "word": "文書/文书"
        },
        {
          "roman": "wénshū",
          "word": "文書"
        },
        {
          "roman": "wénshū",
          "word": "文书"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gōngwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûng-vùn"
    },
    {
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gōngwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gongwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kung¹-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gūng-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gongwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гунвэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gunvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gūng màhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûng-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gung´ vunˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ vun²"
    },
    {
      "ipa": "/kuŋ²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kongbuun"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ³³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kuŋ²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ³³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/"
    }
  ],
  "word": "公文"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "A compound of 公 + 文 using the kan-on reading",
  "forms": [
    {
      "form": "公文",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "文",
          "ぶん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōbun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうぶん"
      },
      "expansion": "公(こう)文(ぶん) • (kōbun)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "official documents"
      ],
      "id": "en-公文-ja-noun-pyih5lU0",
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "documents",
          "document"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:公文"
  ],
  "word": "公文"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "A compound of 公 + 文 using the go-on reading",
  "forms": [
    {
      "form": "公文",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "く"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くもん"
      },
      "expansion": "公(く)文(もん) • (kumon)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kumon; official documents submitted to the central government in the ritsuryō system"
      ],
      "id": "en-公文-ja-noun-ZxIXwZbb",
      "links": [
        [
          "kumon",
          "kumon"
        ],
        [
          "ritsuryō",
          "ritsuryō"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝmõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:公文"
  ],
  "word": "公文"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "gōngwénbāo",
      "word": "公文包"
    },
    {
      "word": "公文旅行"
    },
    {
      "word": "公文紙"
    },
    {
      "word": "公文纸"
    },
    {
      "word": "公文袋"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "公文"
          },
          "expansion": "公文",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公%文",
            "2": "こう%ぶん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "公(こう)文(ぶん) (kōbun)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公%文",
            "2": "く%もん",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "公(く)文(もん) (kumon)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "공문(公文)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 공문(公文) (gongmun)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "公文",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "公文",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "công văn",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "公文"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "公文",
            "2": "こう%ぶん",
            "3": "공문",
            "4": "công văn",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "公文",
            "j2": "く%もん",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "公文",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "公%文",
            "v": "公文",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "こう%ぶん",
            "3": "공문",
            "4": "công văn",
            "j": "公%文",
            "j2": "く%もん"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (公文):\n* → Japanese: 公(こう)文(ぶん) (kōbun); 公(く)文(もん) (kumon)\n* → Korean: 공문(公文) (gongmun)\n* → Vietnamese: công văn (公文)"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "公文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "wénjiàn",
      "word": "文件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms with homophones",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese nouns classified by 份",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns"
      ],
      "glosses": [
        "official document (Classifier: 份 m)"
      ],
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "份",
          "份#Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gōngwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûng-vùn"
    },
    {
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gōngwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gongwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kung¹-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gūng-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gongwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гунвэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gunvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gūng màhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ man⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ men⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong-Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kûng-vùn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gung´ vunˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "gung¹ vun²"
    },
    {
      "ipa": "/kuŋ²⁴ vun¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kong-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kongbuun"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ³³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ wən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kuŋ²⁴ vun¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ³³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wénshū",
      "word": "文書/文书"
    },
    {
      "roman": "wénshū",
      "word": "文書"
    },
    {
      "roman": "wénshū",
      "word": "文书"
    }
  ],
  "word": "公文"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "A compound of 公 + 文 using the kan-on reading",
  "forms": [
    {
      "form": "公文",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "こう"
        ],
        [
          "文",
          "ぶん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōbun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "こうぶん"
      },
      "expansion": "公(こう)文(ぶん) • (kōbun)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "official documents"
      ],
      "links": [
        [
          "official",
          "official"
        ],
        [
          "documents",
          "document"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:公文"
  ],
  "word": "公文"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "A compound of 公 + 文 using the go-on reading",
  "forms": [
    {
      "form": "公文",
      "ruby": [
        [
          "公",
          "く"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kumon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くもん"
      },
      "expansion": "公(く)文(もん) • (kumon)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kumon; official documents submitted to the central government in the ritsuryō system"
      ],
      "links": [
        [
          "kumon",
          "kumon"
        ],
        [
          "ritsuryō",
          "ritsuryō"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝmõ̞ɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:公文"
  ],
  "word": "公文"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.