See 兄貴 on Wiktionary
Download JSON data for 兄貴 meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "兄貴",
"tr": "aniki"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 兄貴 (aniki)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 兄貴 (aniki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "兄貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Internet memes",
"orig": "zh:Internet memes",
"parents": [
"Comedy",
"Internet",
"Memetics",
"Drama",
"Computing",
"Networking",
"Philosophy",
"Theater",
"Technology",
"All topics",
"Art",
"Entertainment",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Billy Herrington, gay porn actor"
],
"id": "en-兄貴-zh-name-WiROcKzV",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) Billy Herrington, gay porn actor"
],
"synonyms": [
{
"word": "森之妖精"
}
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiōngguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiōngguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syongguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiung¹-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syūng-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiongguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнгуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunguj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "兄貴"
}
{
"forms": [
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄貴",
"アニキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aniki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あにき",
"2": "アニキ"
},
"expansion": "兄(あに)貴(き) or 兄貴(アニキ) • (aniki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "senior group member",
"roman": "anikibun",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "兄貴分"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to act patronizing",
"roman": "anikikaze o fukasu",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"word": "兄貴風を吹かす"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aneki",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"word": "姉貴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otōto",
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"word": "弟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 29 32 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 34 52 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 74 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male family members",
"orig": "ja:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That’s my brother.",
"ref": "1993 April 16, “夫婦ゲンカはネコが食う？”, in みかん絵日記 (みかん絵日記), episode 23, spoken by Tōjirō Kusanagi (Tarako as Mikan Kusanagi and Kenichi Ono), CBC, via TBS",
"roman": "Sorya aniki da.",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"父",
"とう"
],
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"々",
"わか"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"text": "お父さん！髪長くてかっこいいね！すごく若々しい！\nOtō-san! Kami nagakute kakkoī ne! Sugoku wakawakashii!\nDad! You looked so cool with long hair! And so young!\nそりゃ兄貴だ。"
}
],
"glosses": [
"a big brother (someone who is considered one's senior)"
],
"id": "en-兄貴-ja-noun-P9TqNwxF",
"links": [
[
"big brother",
"big brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 29 32 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Call him Godfather, okay?",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “なくな!ゆうれい”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 55",
"roman": "What’s Gonsuke?",
"ruby": [
[
"助",
"すけ"
],
[
"兄",
"あに"
]
],
"text": "ゴン助とはなんだ！\n兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。\nGonsuke to wa nan da!\nAniki no koto wa, Goddofāzā to yonde moraō."
}
],
"glosses": [
"a big bro (gang leader)"
],
"id": "en-兄貴-ja-noun-2laR7D4s",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a big bro (gang leader)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あにき"
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟ikʲi]"
}
],
"word": "兄貴"
}
{
"forms": [
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄貴",
"アニキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aniki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あにき",
"3": "アニキ"
},
"expansion": "兄(あに)貴(き) or 兄貴(アニキ) • (Aniki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"A nickname for older or muscular men, but especially including"
],
"id": "en-兄貴-ja-name-y-2bRvu4",
"raw_glosses": [
"(informal) A nickname for older or muscular men, but especially including:"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 47 18 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 32 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 50 21 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 47 19 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 50 20 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 52 26 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Internet memes",
"orig": "ja:Internet memes",
"parents": [
"Comedy",
"Internet",
"Memetics",
"Drama",
"Computing",
"Networking",
"Philosophy",
"Theater",
"Technology",
"All topics",
"Art",
"Entertainment",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"Billy Herrington, gay porn actor"
],
"id": "en-兄貴-ja-name-Wgin6KNT",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"(Internet slang) Billy Herrington, gay porn actor"
],
"synonyms": [
{
"word": "森の妖精"
}
],
"tags": [
"Internet",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あにき"
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟ikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:アニキ"
],
"word": "兄貴"
}
{
"categories": [
"ja:Individuals",
"ja:Internet memes",
"ja:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "兄貴",
"tr": "aniki"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 兄貴 (aniki)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 兄貴 (aniki).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "兄貴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese fandom slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:Individuals",
"zh:Internet memes"
],
"glosses": [
"Billy Herrington, gay porn actor"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) Billy Herrington, gay porn actor"
],
"synonyms": [
{
"word": "森之妖精"
}
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xiōngguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄥ ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xiōngguì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Syongguèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsiung¹-kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syūng-gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiongguey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сюнгуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sjunguj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "兄貴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Individuals",
"ja:Internet memes",
"ja:Male family members"
],
"forms": [
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄貴",
"アニキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aniki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あにき",
"2": "アニキ"
},
"expansion": "兄(あに)貴(き) or 兄貴(アニキ) • (aniki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "senior group member",
"roman": "anikibun",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"word": "兄貴分"
},
{
"english": "to act patronizing",
"roman": "anikikaze o fukasu",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"word": "兄貴風を吹かす"
},
{
"roman": "aneki",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"word": "姉貴"
},
{
"roman": "otōto",
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
]
],
"word": "弟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That’s my brother.",
"ref": "1993 April 16, “夫婦ゲンカはネコが食う？”, in みかん絵日記 (みかん絵日記), episode 23, spoken by Tōjirō Kusanagi (Tarako as Mikan Kusanagi and Kenichi Ono), CBC, via TBS",
"roman": "Sorya aniki da.",
"ruby": [
[
"夫",
"ふう"
],
[
"婦",
"ふ"
],
[
"食",
"く"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"記",
"き"
],
[
"父",
"とう"
],
[
"髪",
"かみ"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"々",
"わか"
],
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"text": "お父さん！髪長くてかっこいいね！すごく若々しい！\nOtō-san! Kami nagakute kakkoī ne! Sugoku wakawakashii!\nDad! You looked so cool with long hair! And so young!\nそりゃ兄貴だ。"
}
],
"glosses": [
"a big brother (someone who is considered one's senior)"
],
"links": [
[
"big brother",
"big brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese slang",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Call him Godfather, okay?",
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “なくな!ゆうれい”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 55",
"roman": "What’s Gonsuke?",
"ruby": [
[
"助",
"すけ"
],
[
"兄",
"あに"
]
],
"text": "ゴン助とはなんだ！\n兄きのことは、ゴッドファーザーとよんでもらおう。\nGonsuke to wa nan da!\nAniki no koto wa, Goddofāzā to yonde moraō."
}
],
"glosses": [
"a big bro (gang leader)"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a big bro (gang leader)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あにき"
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟ikʲi]"
}
],
"word": "兄貴"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Individuals",
"ja:Internet memes",
"ja:Male family members"
],
"forms": [
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄",
"あに"
],
[
"貴",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "兄貴",
"ruby": [
[
"兄貴",
"アニキ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aniki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あにき",
"3": "アニキ"
},
"expansion": "兄(あに)貴(き) or 兄貴(アニキ) • (Aniki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese informal terms"
],
"glosses": [
"A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"A nickname for older or muscular men, but especially including"
],
"raw_glosses": [
"(informal) A nickname for older or muscular men, but especially including:"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Japanese informal terms",
"Japanese internet slang"
],
"glosses": [
"A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"Billy Herrington, gay porn actor"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A nickname for older or muscular men, but especially including:",
"(Internet slang) Billy Herrington, gay porn actor"
],
"synonyms": [
{
"word": "森の妖精"
}
],
"tags": [
"Internet",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あにき"
},
{
"ipa": "[a̠ɲ̟ikʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:アニキ"
],
"word": "兄貴"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.