See 僥倖 on Wiktionary
Download JSON data for 僥倖 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "僥倖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lucky; by fluke or chance"
],
"id": "en-僥倖-zh-adj-qFtR-X~H",
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As the dim light of the moon shines on this pitiful person",
"ref": "月暗淡的光線照著僥倖的人 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "月暗淡的光线照著侥幸的人 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 一九四五 1945 (Theme of Raid on Takao), 滅火器 ( Fire EX.)\ngoe̍h àm-tām ê kng-sòaⁿ chiò tio̍h hiâu-hēng ê lâng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitiful; regrettable"
],
"id": "en-僥倖-zh-adj-UjxwFnWJ",
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) pitiful; regrettable"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâu-hēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeaushinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяосин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaosin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâu-hīng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou hĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngew heangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
},
{
"other": "/ hiau-hēng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "額角頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "额角头"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "僥倖"
},
"expansion": "僥倖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "僥倖",
"2": "ぎょうこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요행(僥倖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "僥倖",
"2": "ぎょうこう",
"3": "요행",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "僥倖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "僥倖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "僥倖",
"v": "僥倖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎょうこう",
"3": "요행",
"h": "僥倖",
"s": "僥倖"
},
"expansion": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "僥倖",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "行嶮僥倖"
},
{
"word": "行崄侥幸"
}
],
"glosses": [
"to try one's luck"
],
"id": "en-僥倖-zh-verb-rkgMiolS",
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâu-hēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeaushinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяосин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaosin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâu-hīng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou hĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngew heangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
},
{
"other": "/ hiau-hēng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "僥幸"
},
"expansion": "僥幸 (MC ngew heangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 僥幸 (MC ngew heangX).",
"forms": [
{
"form": "僥倖",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyōkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げうかう",
"roman": "geukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょうこう",
"hhira": "げうかう"
},
"expansion": "僥(ぎょう)倖(こう) • (gyōkō) ^(←げうかう (geukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an almost impossible lucky event; miracle"
],
"id": "en-僥倖-ja-noun-KG6VY9QS",
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"event",
"event"
],
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょーこー"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "僥幸"
},
"expansion": "僥幸 (MC ngew heangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 僥幸 (MC ngew heangX).",
"forms": [
{
"form": "僥倖する",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyōkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僥倖し",
"roman": "gyōkō shi",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僥倖した",
"roman": "gyōkō shita",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wait for a miracle to happen"
],
"id": "en-僥倖-ja-verb-4sXzY4VU",
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょーこー"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"forms": [
{
"form": "yohaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요행",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "요행"
},
"expansion": "僥倖 • (yohaeng) (hangeul 요행)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "stroke of fortune, lucky fluke; hoping for a fluke",
"word": "요행"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 요행 (“stroke of fortune, lucky fluke; hoping for a fluke”)."
],
"id": "en-僥倖-ko-noun-M90wQB2F",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요행",
"요행#Korean"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"hoping",
"hope"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "僥倖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lucky; by fluke or chance"
],
"links": [
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As the dim light of the moon shines on this pitiful person",
"ref": "月暗淡的光線照著僥倖的人 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "月暗淡的光线照著侥幸的人 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2018, 一九四五 1945 (Theme of Raid on Takao), 滅火器 ( Fire EX.)\ngoe̍h àm-tām ê kng-sòaⁿ chiò tio̍h hiâu-hēng ê lâng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitiful; regrettable"
],
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"regrettable",
"regrettable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) pitiful; regrettable"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâu-hēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeaushinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяосин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaosin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâu-hīng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou hĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngew heangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
},
{
"other": "/ hiau-hēng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "額角頭"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "额角头"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "行嶮僥倖"
},
{
"word": "行崄侥幸"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "僥倖"
},
"expansion": "僥倖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "僥倖",
"2": "ぎょうこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "요행(僥倖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "僥倖",
"2": "ぎょうこう",
"3": "요행",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "僥倖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "僥倖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "僥倖",
"v": "僥倖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎょうこう",
"3": "요행",
"h": "僥倖",
"s": "僥倖"
},
"expansion": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (僥倖):\n* → Japanese: 僥倖(ぎょうこう) (gyōkō)\n* → Korean: 요행(僥倖) (yohaeng)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "僥倖",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to try one's luck"
],
"links": [
[
"try",
"try"
],
[
"luck",
"luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hěng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiau-hēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiâu-hēng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao¹ hêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎoxìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎosìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³-hsing⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu-syìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeaushinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяосин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaosin"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hīu hahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu¹ hang⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu¹ heng⁶"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hǐng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiau'heng"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiau-hīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiau'heng"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiâu-hīng"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou hĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiau hĕng"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngew heangX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
},
{
"other": "/ hiau-hēng /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯⁵⁵ hɐŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau³³ hiɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴⁴⁻²² hiɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hiau²³⁻³³ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiau²⁴⁻¹¹ hiɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiou³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hiau³³⁻²³ heŋ³⁵/"
},
{
"other": "/*kŋeːwʔ|ŋeːw ɡreːŋʔ/"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "僥幸"
},
"expansion": "僥幸 (MC ngew heangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 僥幸 (MC ngew heangX).",
"forms": [
{
"form": "僥倖",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyōkō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "げうかう",
"roman": "geukau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎょうこう",
"hhira": "げうかう"
},
"expansion": "僥(ぎょう)倖(こう) • (gyōkō) ^(←げうかう (geukau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an almost impossible lucky event; miracle"
],
"links": [
[
"impossible",
"impossible"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"event",
"event"
],
[
"miracle",
"miracle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょーこー"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "僥幸"
},
"expansion": "僥幸 (MC ngew heangX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 僥幸 (MC ngew heangX).",
"forms": [
{
"form": "僥倖する",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyōkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "geukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "僥倖し",
"roman": "gyōkō shi",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "僥倖した",
"roman": "gyōkō shita",
"ruby": [
[
"僥",
"ぎょう"
],
[
"倖",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wait for a miracle to happen"
],
"links": [
[
"wait for",
"wait for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎょーこー"
},
{
"ipa": "[ɡʲo̞ːko̞ː]"
}
],
"word": "僥倖"
}
{
"forms": [
{
"form": "yohaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요행",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "요행"
},
"expansion": "僥倖 • (yohaeng) (hangeul 요행)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "stroke of fortune, lucky fluke; hoping for a fluke",
"word": "요행"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 요행 (“stroke of fortune, lucky fluke; hoping for a fluke”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요행",
"요행#Korean"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"fortune",
"fortune"
],
[
"lucky",
"lucky"
],
[
"fluke",
"fluke"
],
[
"hoping",
"hope"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "僥倖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.