See 代替 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代替"
},
"expansion": "代替",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "代替(だいたい) (daitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대체(代替)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대체(代替) (daeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại thế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "代替"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế",
"5": "",
"6": "",
"h": "代替",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "代替",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "代替",
"v": "代替",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế"
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)"
}
],
"forms": [
{
"form": "待替"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快樂將代替了死之悲哀",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快乐将代替了死之悲哀",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"id": "en-代替-zh-verb-oK98RMyu",
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "qǔdài",
"word": "取代"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ ti³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajti"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ tei³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi⁴ ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtoex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi thì"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/"
}
],
"word": "代替"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代替",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daitai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいたい"
},
"expansion": "代(だい)替(たい) • (daitai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 27 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 26 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "alternative medicine",
"roman": "daitai iryō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"医",
"い"
],
[
"療",
"りょう"
]
],
"word": "代替医療"
},
{
"english": "alternative energy",
"roman": "daitai enerugī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替エネルギー"
},
{
"english": "substitute device, replacement aircraft",
"roman": "daitaiki",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "代替機"
},
{
"english": "alternative class",
"roman": "daitai kurasu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替クラス"
},
{
"english": "substitution effect",
"roman": "daitai kōka",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"word": "代替効果"
},
{
"roman": "daitai shikkō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代替執行"
},
{
"english": "alternative means",
"roman": "daitai shudan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "代替手段"
},
{
"roman": "daitaichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "代替地"
},
{
"english": "alternate track",
"roman": "daitai torakku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替トラック"
},
{
"english": "alternate path",
"roman": "daitai pasu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替パス"
},
{
"english": "substitute article, back-up",
"roman": "daitaihin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "代替品"
},
{
"english": "substitute article",
"roman": "daitaibutsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "代替物"
},
{
"english": "alternative CFCs",
"roman": "daitai furon",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替フロン"
},
{
"english": "alternative therapy",
"roman": "daitai ryōhō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "代替療法"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"又",
"また"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"著",
"いちじる"
],
[
"困",
"こん"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"頼",
"らい"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"text": "2002, Law No. 71, Article 2.2, エネルギー政策基本法\n他のエネルギーによる代替又は貯蔵が著しく困難であるエネルギーの供給については、特にその信頼性及び安定性が確保されるよう施策が講じられなければならない。\nHoka no enerugī ni yoru daitai mata wa chozō ga ichijirushiku konnan de aru enerugī no kyōkyū ni tsuite wa, toku ni sono shinraisei oyobi anteisei ga kakuho sareru yō shisaku ga kōjirarenakereba naranai.\nMeasures must be taken to ensure in particular the reliability and the stability of the supply of energies for which storage or substitution of other energies is markedly difficult."
}
],
"glosses": [
"substitution"
],
"id": "en-代替-ja-noun-bEkHwGU6",
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいたい"
},
{
"ipa": "[da̠ita̠i]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代替する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daitai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代替し",
"roman": "daitai shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代替した",
"roman": "daitai shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代替し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代替しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daitai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daitai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代替される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daitai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代替させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代替さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daitai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daitai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代替できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daitai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代替しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daitai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代替しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daitai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代替せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daitai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代替します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daitai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代替した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daitai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代替して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daitai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代替すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daitai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 27 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 26 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to substitute"
],
"id": "en-代替-ja-verb-Y0aVXWjP",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいたい"
},
{
"ipa": "[da̠ita̠i]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "代替",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daigae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daigafe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいがへ",
"roman": "daigafe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいがえ",
"hhira": "だいがへ"
},
"expansion": "代(だい)替(がえ) • (daigae) ^(←だいがへ (daigafe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "taking over, subrogation",
"roman": "daigawari",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"が"
]
],
"word": "代替わり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 27 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 26 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"substitution"
],
"id": "en-代替-ja-noun-bEkHwGU61",
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 27 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 27 26 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 30 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"substitute"
],
"id": "en-代替-ja-noun-dVGZMnIv",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいがえ"
},
{
"ipa": "[da̠iɡa̠e̞]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"代替わり"
],
"senses": [
{
"id": "en-代替-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "代替"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "代替"
},
"expansion": "代替",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "代替(だいたい) (daitai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대체(代替)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 대체(代替) (daeche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đại thế",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "代替"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "代替",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế",
"5": "",
"6": "",
"h": "代替",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "代替",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "代替",
"v": "代替",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "だいたい",
"3": "대체",
"4": "đại thế"
},
"expansion": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (代替):\n* → Japanese: 代替(だいたい) (daitai)\n* → Korean: 대체(代替) (daeche)\n* → Vietnamese: đại thế (代替)"
}
],
"forms": [
{
"form": "待替"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "代替",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 代",
"Chinese terms spelled with 替",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快樂將代替了死之悲哀",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1935 May 2, Fang Zhimin, 《可愛的中國》",
"roman": "shēng zhī kuàiyuè jiāng dàitì le sǐ zhī bēi'āi",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "生之快乐将代替了死之悲哀",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "toi³ ti³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàitì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴-tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài-tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "daytih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дайти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dajti"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "doih tai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doi⁶ tai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "doi⁶ tei³"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thoi-thi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "toi ti"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "toi⁴ ti⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtoex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-thè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixtex"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thòi thì"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɔːi̯²² tʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯⁵⁵ tʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ tʰue¹¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² tʰue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰue²¹/"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ tʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰoi²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "qǔdài",
"word": "取代"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
],
"word": "代替"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "alternative medicine",
"roman": "daitai iryō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"医",
"い"
],
[
"療",
"りょう"
]
],
"word": "代替医療"
},
{
"english": "alternative energy",
"roman": "daitai enerugī",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替エネルギー"
},
{
"english": "substitute device, replacement aircraft",
"roman": "daitaiki",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "代替機"
},
{
"english": "alternative class",
"roman": "daitai kurasu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替クラス"
},
{
"english": "substitution effect",
"roman": "daitai kōka",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
]
],
"word": "代替効果"
},
{
"roman": "daitai shikkō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"執",
"しっ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "代替執行"
},
{
"english": "alternative means",
"roman": "daitai shudan",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"手",
"しゅ"
],
[
"段",
"だん"
]
],
"word": "代替手段"
},
{
"roman": "daitaichi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "代替地"
},
{
"english": "alternate track",
"roman": "daitai torakku",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替トラック"
},
{
"english": "alternate path",
"roman": "daitai pasu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替パス"
},
{
"english": "substitute article, back-up",
"roman": "daitaihin",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "代替品"
},
{
"english": "substitute article",
"roman": "daitaibutsu",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "代替物"
},
{
"english": "alternative CFCs",
"roman": "daitai furon",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"word": "代替フロン"
},
{
"english": "alternative therapy",
"roman": "daitai ryōhō",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"療",
"りょう"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "代替療法"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代替",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daitai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいたい"
},
"expansion": "代(だい)替(たい) • (daitai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"他",
"ほか"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
],
[
"又",
"また"
],
[
"貯",
"ちょ"
],
[
"蔵",
"ぞう"
],
[
"著",
"いちじる"
],
[
"困",
"こん"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"供",
"きょう"
],
[
"給",
"きゅう"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"頼",
"らい"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"保",
"ほ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"講",
"こう"
]
],
"text": "2002, Law No. 71, Article 2.2, エネルギー政策基本法\n他のエネルギーによる代替又は貯蔵が著しく困難であるエネルギーの供給については、特にその信頼性及び安定性が確保されるよう施策が講じられなければならない。\nHoka no enerugī ni yoru daitai mata wa chozō ga ichijirushiku konnan de aru enerugī no kyōkyū ni tsuite wa, toku ni sono shinraisei oyobi anteisei ga kakuho sareru yō shisaku ga kōjirarenakereba naranai.\nMeasures must be taken to ensure in particular the reliability and the stability of the supply of energies for which storage or substitution of other energies is markedly difficult."
}
],
"glosses": [
"substitution"
],
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいたい"
},
{
"ipa": "[da̠ita̠i]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "代替する",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daitai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代替し",
"roman": "daitai shi",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代替した",
"roman": "daitai shita",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代替し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "だいたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "daitai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代替せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "代替しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "だいたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "だいたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "daitai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "daitai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "代替される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "だいたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "daitai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代替させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代替さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "だいたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daitai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "daitai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代替できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "だいたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "daitai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代替しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "だいたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "daitai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代替しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "だいたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "daitai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代替せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "だいたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "daitai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代替します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "だいたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "daitai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代替した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "だいたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "daitai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代替して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "だいたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "daitai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代替すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "だいたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "daitai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to substitute"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいたい"
},
{
"ipa": "[da̠ita̠i]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "代替",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"がえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daigae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "daigafe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "だいがへ",
"roman": "daigafe",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいがえ",
"hhira": "だいがへ"
},
"expansion": "代(だい)替(がえ) • (daigae) ^(←だいがへ (daigafe)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "taking over, subrogation",
"roman": "daigawari",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"替",
"が"
]
],
"word": "代替わり"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"substitution"
],
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
]
},
{
"glosses": [
"substitute"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいがえ"
},
{
"ipa": "[da̠iɡa̠e̞]"
}
],
"word": "代替"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"代替わり"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "代替"
}
Download raw JSONL data for 代替 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9B%B4%E6%8F%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"代替"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "代替",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代替",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"代替"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "代替",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.