See 取代 on Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably an abbreviation of 取而代之 (qǔ'érdàizhī).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取代",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "a drink that can replace coffee",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "能取代咖啡的飲品",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "a drink that can replace coffee",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "能取代咖啡的饮品",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"id": "en-取代-zh-verb-oK98RMyu",
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "dàihuàn",
"word": "代換"
},
{
"roman": "dàihuàn",
"word": "代换"
},
{
"roman": "dàitì",
"word": "代替"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² doi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ci^ˊ toi^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhú-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhí-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶chiu-de₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǔ-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuday"
},
{
"roman": "cjujdaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйдай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéui doih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu² doi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ tɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ toi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ toi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ci^ˊ toi^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴⁻³³ tʰoi³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhú-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshú-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhw'dai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhí-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshí-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'dai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶chiu-de₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chiu^去 de^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³qy-de₃"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²² de⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "取代"
}
{
"etymology_text": "Probably an abbreviation of 取而代之 (qǔ'érdàizhī).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "取代",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 代",
"Chinese terms spelled with 取",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "a drink that can replace coffee",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "能取代咖啡的飲品",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "a drink that can replace coffee",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "能取代咖啡的饮品",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supersede; to replace; to supplant; to substitute"
],
"links": [
[
"supersede",
"supersede"
],
[
"replace",
"replace"
],
[
"supplant",
"supplant"
],
[
"substitute",
"substitute"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² doi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ci^ˊ toi^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhú-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhí-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶chiu-de₆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cyǔdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻü³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyǔ-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cheuday"
},
{
"roman": "cjujdaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цюйдай"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéui doih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu² doi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯³⁵ tɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-thoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qi^ˋ toi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qi³ toi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi³¹ tʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ci^ˊ toi^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²⁴⁻³³ tʰoi³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhú-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshú-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhw'dai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhí-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshí-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chy'dai"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ tai²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶chiu-de₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "chiu^去 de^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³qy-de₃"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy²² de⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāotì",
"word": "交替"
},
{
"roman": "dàihuàn",
"word": "代換"
},
{
"roman": "dàihuàn",
"word": "代换"
},
{
"roman": "dàitì",
"word": "代替"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔換"
},
{
"roman": "chàhuàn",
"tags": [
"regional"
],
"word": "岔换"
},
{
"roman": "jiētì",
"word": "接替"
},
{
"roman": "gēngdài",
"word": "更代"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更換"
},
{
"roman": "gēnghuàn",
"word": "更换"
},
{
"roman": "gēngtì",
"word": "更替"
},
{
"roman": "tì",
"word": "替"
},
{
"roman": "tìdài",
"word": "替代"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替換"
},
{
"roman": "tìhuàn",
"word": "替换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疊代"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "叠代"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "調換"
},
{
"roman": "diàohuàn",
"word": "调换"
},
{
"roman": "diédài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迭代"
}
],
"word": "取代"
}
Download raw JSONL data for 取代 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%9B%B4%E6%8F%9B'], ['edit']){} >",
"path": [
"取代"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "取代",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.