See 代わる on Wiktionary
Download JSON data for 代わる meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "代わる",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代わり",
"roman": "kawari",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代わった",
"roman": "kawatta",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kawarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kawaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kawarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kawarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kawaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kawarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kawarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kawatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kawatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kawareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわる",
"hhira": "かはる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "代(か)わる • (kawaru) ^(←かはる (kafaru)?)intransitive godan (stem 代(か)わり (kawari), past 代(か)わった (kawatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "substitute, replacement",
"roman": "kawari",
"word": "代わり"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "-gawari",
"word": "代わり"
},
{
"english": "alternately, by turns",
"roman": "kawarugawaru",
"word": "代わる代わる"
},
{
"english": "in place of…",
"roman": "…ni kawatte",
"word": "…に代わって"
},
{
"english": "change places, relieve one another",
"roman": "irekawaru",
"word": "入れ代わる"
},
{
"english": "do in place of or on behalf of",
"roman": "narikawaru",
"word": "成り代わる"
},
{
"english": "supplant, supersede",
"roman": "tottekawaru",
"word": "取って代わる"
}
],
"examples": [
{
"english": "machinery takes the place of human labor",
"roman": "kikai ga jinryoku ni kawaru",
"ruby": [
[
"機械",
"きかい"
],
[
"人力",
"じんりょく"
],
[
"代",
"か"
]
],
"text": "機械が人力に代わる"
}
],
"glosses": [
"substitute, be substituted for, be substituted for a person, take the place of"
],
"id": "en-代わる-ja-verb-bve4TmqU",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"person",
"person"
],
[
"take",
"take"
],
[
"place",
"place"
]
],
"related": [
{
"english": "substitute, use in place of",
"roman": "kaeru",
"word": "代える"
},
{
"english": "be replaced, change places with",
"roman": "kawaru",
"word": "替わる"
},
{
"english": "be exchanged, become interchanged",
"roman": "kawaru",
"word": "換わる"
},
{
"english": "change, undergo change",
"roman": "kawaru",
"word": "変わる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわる"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代わる"
}
{
"derived": [
{
"english": "substitute, replacement",
"roman": "kawari",
"word": "代わり"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "-gawari",
"word": "代わり"
},
{
"english": "alternately, by turns",
"roman": "kawarugawaru",
"word": "代わる代わる"
},
{
"english": "in place of…",
"roman": "…ni kawatte",
"word": "…に代わって"
},
{
"english": "change places, relieve one another",
"roman": "irekawaru",
"word": "入れ代わる"
},
{
"english": "do in place of or on behalf of",
"roman": "narikawaru",
"word": "成り代わる"
},
{
"english": "supplant, supersede",
"roman": "tottekawaru",
"word": "取って代わる"
}
],
"forms": [
{
"form": "代わる",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "代わり",
"roman": "kawari",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "代わった",
"roman": "kawatta",
"ruby": [
[
"代",
"か"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "代わら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kawaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代われ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かわれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaware",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "代わられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かわられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kawarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "代わらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代わらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かわらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かわらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kawaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kawarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "代われる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かわれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kawareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "代わろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かわろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kawarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "代わらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かわらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kawaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "代わらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かわらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kawarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "代わります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かわります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kawarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "代わった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かわった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kawatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "代わって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かわって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kawatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "代われば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かわれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kawareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわる",
"hhira": "かはる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "代(か)わる • (kawaru) ^(←かはる (kafaru)?)intransitive godan (stem 代(か)わり (kawari), past 代(か)わった (kawatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "substitute, use in place of",
"roman": "kaeru",
"word": "代える"
},
{
"english": "be replaced, change places with",
"roman": "kawaru",
"word": "替わる"
},
{
"english": "be exchanged, become interchanged",
"roman": "kawaru",
"word": "換わる"
},
{
"english": "change, undergo change",
"roman": "kawaru",
"word": "変わる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "machinery takes the place of human labor",
"roman": "kikai ga jinryoku ni kawaru",
"ruby": [
[
"機械",
"きかい"
],
[
"人力",
"じんりょく"
],
[
"代",
"か"
]
],
"text": "機械が人力に代わる"
}
],
"glosses": [
"substitute, be substituted for, be substituted for a person, take the place of"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"person",
"person"
],
[
"take",
"take"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわる"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "代わる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.