See 五蘊 on Wiktionary
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "पञ्चस्कन्ध",
"tr": "pañca-skandha"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha).",
"forms": [
{
"form": "五蕴",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "五蘊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the Bodhisattva Avalokiteśvara was coursing in the deep Prajñāparamitā, He saw that all the five skandhas are empty; thus He overcame all sufferings and ills.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 7th century, Xuanzang (translator), Prajnaparamita Heart Sutra;\nTranslation from: Zhenji Zhang (1971) Garma C. C. Chang, editor, The Buddhist Teaching of Totality: The Philosophy of Hwa Yen Buddhism, Pennsylvania State University Press, →ISBN, page 65",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the Bodhisattva Avalokiteśvara was coursing in the deep Prajñāparamitā, He saw that all the five skandhas are empty; thus He overcame all sufferings and ills.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 7th century, Xuanzang (translator), Prajnaparamita Heart Sutra;\nTranslation from: Zhenji Zhang (1971) Garma C. C. Chang, editor, The Buddhist Teaching of Totality: The Philosophy of Hwa Yen Buddhism, Pennsylvania State University Press, →ISBN, page 65",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates)"
],
"id": "en-五蘊-zh-noun-Xg2Fqi9G",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五陰／五阴"
},
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五陰"
},
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五阴"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ujunʹ"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh wan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ wen³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguX 'jun"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/"
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "五蘊"
},
"expansion": "五蘊 (MC nguX 'jun)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "पञ्चस्कन्ध",
"sort": "こうん",
"tr": "pañca-skandha"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "pañca-khandha",
"sort": "こうん"
},
"expansion": "Pali pañca-khandha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 五蘊 (MC nguX 'jun), itself a translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha) or Pali pañca-khandha.",
"forms": [
{
"form": "五蘊",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"蘊",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ご.うん"
},
"expansion": "五(ご)蘊(うん) • (goun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"色 (shiki, “form”)"
],
"id": "en-五蘊-ja-noun-EBWMUWGO",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"色",
"色#Japanese"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"色 (shiki, “form”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"受 (ju, “sensations”)"
],
"id": "en-五蘊-ja-noun-EuAbsgUN",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"受",
"受#Japanese"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"受 (ju, “sensations”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"想 (sō, “perceptions”)"
],
"id": "en-五蘊-ja-noun-XO3JLWPR",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"想",
"想#Japanese"
],
[
"perception",
"perception"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"想 (sō, “perceptions”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"行 (gyō, “formations/mental activity”)"
],
"id": "en-五蘊-ja-noun-BZC2AyoM",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"formation",
"formation"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"行 (gyō, “formations/mental activity”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"識 (shiki, “consciousness”)"
],
"id": "en-五蘊-ja-noun-1YsBq7os",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"識",
"識#Japanese"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"識 (shiki, “consciousness”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごうん"
},
{
"other": "ごうん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"forms": [
{
"form": "oon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오온",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "오온"
},
"expansion": "五蘊 • (oon) (hangeul 오온)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the five skandhas",
"word": "오온"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 오온 (“the five skandhas”)"
],
"id": "en-五蘊-ko-noun-0O-802sv",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"오온",
"오온#Korean"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "五蘊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "五蘊",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ngũ uẩn (“the five skandhas”)."
],
"id": "en-五蘊-vi-noun-fdj6C8-6",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ngũ uẩn",
"ngũ uẩn#Vietnamese"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
]
]
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "पञ्चस्कन्ध",
"tr": "pañca-skandha"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha).",
"forms": [
{
"form": "五蕴",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "五蘊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms spelled with 五",
"Chinese terms spelled with 蘊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "When the Bodhisattva Avalokiteśvara was coursing in the deep Prajñāparamitā, He saw that all the five skandhas are empty; thus He overcame all sufferings and ills.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 7th century, Xuanzang (translator), Prajnaparamita Heart Sutra;\nTranslation from: Zhenji Zhang (1971) Garma C. C. Chang, editor, The Buddhist Teaching of Totality: The Philosophy of Hwa Yen Buddhism, Pennsylvania State University Press, →ISBN, page 65",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the Bodhisattva Avalokiteśvara was coursing in the deep Prajñāparamitā, He saw that all the five skandhas are empty; thus He overcame all sufferings and ills.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 7th century, Xuanzang (translator), Prajnaparamita Heart Sutra;\nTranslation from: Zhenji Zhang (1971) Garma C. C. Chang, editor, The Buddhist Teaching of Totality: The Philosophy of Hwa Yen Buddhism, Pennsylvania State University Press, →ISBN, page 65",
"roman": "Guānzìzài Púsà, xíng shēn bōrě bōluómìduō shí, zhào jiàn wǔyùn jiē kōng, dù yīqiè kǔ è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-yùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuyunn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уюнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ujunʹ"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ńgh wan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ng⁵ wan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ng⁵ wen³"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nguX 'jun"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍¹³ wɐn³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五陰／五阴"
},
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五陰"
},
{
"roman": "wǔ yīn",
"word": "五阴"
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Pali",
"Japanese terms derived from Sanskrit",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "五蘊"
},
"expansion": "五蘊 (MC nguX 'jun)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "sa",
"3": "पञ्चस्कन्ध",
"sort": "こうん",
"tr": "pañca-skandha"
},
"expansion": "Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "pi",
"3": "pañca-khandha",
"sort": "こうん"
},
"expansion": "Pali pañca-khandha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 五蘊 (MC nguX 'jun), itself a translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha) or Pali pañca-khandha.",
"forms": [
{
"form": "五蘊",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"蘊",
"うん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "goun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ご.うん"
},
"expansion": "五(ご)蘊(うん) • (goun)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"色 (shiki, “form”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"色",
"色#Japanese"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"色 (shiki, “form”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"受 (ju, “sensations”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"受",
"受#Japanese"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"受 (ju, “sensations”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"想 (sō, “perceptions”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"想",
"想#Japanese"
],
[
"perception",
"perception"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"想 (sō, “perceptions”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"行 (gyō, “formations/mental activity”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"行",
"行#Japanese"
],
[
"formation",
"formation"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"行 (gyō, “formations/mental activity”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"the five skandhas (aggregates):",
"識 (shiki, “consciousness”)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"識",
"識#Japanese"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the five skandhas (aggregates):",
"識 (shiki, “consciousness”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "五陰"
},
{
"word": "五衆"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ごうん"
},
{
"other": "ごうん"
},
{
"ipa": "[ɡo̞ɯ̟̃ɴ]"
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"forms": [
{
"form": "oon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오온",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "오온"
},
"expansion": "五蘊 • (oon) (hangeul 오온)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "the five skandhas",
"word": "오온"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 오온 (“the five skandhas”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"오온",
"오온#Korean"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "五蘊"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "五蘊",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "五蘊",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ngũ uẩn (“the five skandhas”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ngũ uẩn",
"ngũ uẩn#Vietnamese"
],
[
"five",
"five"
],
[
"skandha",
"skandha"
]
]
}
],
"word": "五蘊"
}
Download raw JSONL data for 五蘊 meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"五蘊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五蘊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"五蘊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "五蘊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"五蘊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "五蘊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.