See 不行 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Old Wang, this won't do!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老王啊，這可不行！",
"type": "example"
},
{
"english": "Old Wang, this won't do!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老王啊，这可不行！",
"type": "example"
},
{
"english": "Unfortunately, moving is out of the question.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "恐怕搬家是萬萬不行的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Unfortunately, moving is out of the question.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "恐怕搬家是万万不行的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unacceptable; out of the question; won't do"
],
"id": "en-不行-zh-adj-gX-dNXI6",
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
],
[
"out of the question",
"out of the question"
]
]
},
{
"glosses": [
"no good; poor; incapable; incompetent"
],
"id": "en-不行-zh-adj-9EQnhIsv",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"good",
"good"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔得"
}
],
"word": "不行"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be about to die, (usually followed by 了)"
],
"id": "en-不行-zh-verb-wTuN0N5j",
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"die",
"die"
],
[
"了",
"了"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to be about to die, (usually followed by 了)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 2 30 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 0 8 41",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 4 32 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 2 32 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 0 4 68",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Confucius, knowing very well that his teachings and principles would see no implementation, (then wrote to) make clear the rights and wrongs of the two hundred and forty-two years, so that a set of norms could be established for all, that rulers of all ranks could be judged upon and put into their places, and that the way to the ideal government could be prepared.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Kǒngzǐ zhī yán zhī bùyòng, dào zhī bùxíng yě, shìfēi èr bǎi sìshí'èr nián zhīzhōng, yǐwèi tiānxià yíbiǎo, biǎn tiānzǐ, tuì zhūhóu, tǎo dàfū, yǐ dá wángshì ér yǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以爲天下儀表，貶天子，退諸侯，討大夫，以達王事而已矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Confucius, knowing very well that his teachings and principles would see no implementation, (then wrote to) make clear the rights and wrongs of the two hundred and forty-two years, so that a set of norms could be established for all, that rulers of all ranks could be judged upon and put into their places, and that the way to the ideal government could be prepared.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Kǒngzǐ zhī yán zhī bùyòng, dào zhī bùxíng yě, shìfēi èr bǎi sìshí'èr nián zhīzhōng, yǐwèi tiānxià yíbiǎo, biǎn tiānzǐ, tuì zhūhóu, tǎo dàfū, yǐ dá wángshì ér yǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表，贬天子，退诸侯，讨大夫，以达王事而已矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not implement; to not put into practice; to not practice"
],
"id": "en-不行-zh-verb-mSgkuxQZ",
"links": [
[
"implement",
"implement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to not implement; to not put into practice; to not practice"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"word": "不行"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不行"
},
"expansion": "不行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不行",
"2": "ふこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "不行(ふこう) (fukō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "不行",
"2": "ふこう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "不行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不行",
"v": "不行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふこう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to like a lot",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xǐhuān de bùxíng",
"text": "喜歡得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "to like a lot",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xǐhuān de bùxíng",
"text": "喜欢得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "terribly lazy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǎn de bùxíng",
"text": "懶得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "terribly lazy",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǎn de bùxíng",
"text": "懒得不行",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awfully; a lot; terribly"
],
"id": "en-不行-zh-adv-pAl1uqSn",
"links": [
[
"awfully",
"awfully"
],
[
"a lot",
"a lot"
],
[
"terribly",
"terribly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"word": "不行"
}
{
"forms": [
{
"form": "不行",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう"
},
"expansion": "不(ふ)行(こう) • (fukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-不行-ja-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "不行"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Old Wang, this won't do!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老王啊，這可不行！",
"type": "example"
},
{
"english": "Old Wang, this won't do!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Lǎo Wáng a, zhè kě bùxíng!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "老王啊，这可不行！",
"type": "example"
},
{
"english": "Unfortunately, moving is out of the question.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "恐怕搬家是萬萬不行的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Unfortunately, moving is out of the question.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Kǒngpà bānjiā shì wànwàn bùxíng de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "恐怕搬家是万万不行的。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unacceptable; out of the question; won't do"
],
"links": [
[
"unacceptable",
"unacceptable"
],
[
"out of the question",
"out of the question"
]
]
},
{
"glosses": [
"no good; poor; incapable; incompetent"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"good",
"good"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"incapable",
"incapable"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔得"
}
],
"word": "不行"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不行",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese euphemisms"
],
"glosses": [
"to be about to die, (usually followed by 了)"
],
"links": [
[
"about",
"about"
],
[
"die",
"die"
],
[
"了",
"了"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to be about to die, (usually followed by 了)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Confucius, knowing very well that his teachings and principles would see no implementation, (then wrote to) make clear the rights and wrongs of the two hundred and forty-two years, so that a set of norms could be established for all, that rulers of all ranks could be judged upon and put into their places, and that the way to the ideal government could be prepared.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Kǒngzǐ zhī yán zhī bùyòng, dào zhī bùxíng yě, shìfēi èr bǎi sìshí'èr nián zhīzhōng, yǐwèi tiānxià yíbiǎo, biǎn tiānzǐ, tuì zhūhóu, tǎo dàfū, yǐ dá wángshì ér yǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以爲天下儀表，貶天子，退諸侯，討大夫，以達王事而已矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Confucius, knowing very well that his teachings and principles would see no implementation, (then wrote to) make clear the rights and wrongs of the two hundred and forty-two years, so that a set of norms could be established for all, that rulers of all ranks could be judged upon and put into their places, and that the way to the ideal government could be prepared.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Kǒngzǐ zhī yán zhī bùyòng, dào zhī bùxíng yě, shìfēi èr bǎi sìshí'èr nián zhīzhōng, yǐwèi tiānxià yíbiǎo, biǎn tiānzǐ, tuì zhūhóu, tǎo dàfū, yǐ dá wángshì ér yǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表，贬天子，退诸侯，讨大夫，以达王事而已矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not implement; to not put into practice; to not practice"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to not implement; to not put into practice; to not practice"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"word": "不行"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Death"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "不行"
},
"expansion": "不行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "不行",
"2": "ふこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "不行(ふこう) (fukō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "不行",
"2": "ふこう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "不行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "不行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "不行",
"v": "不行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ふこう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (不行):\n* → Japanese: 不行(ふこう) (fukō)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不行",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to like a lot",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xǐhuān de bùxíng",
"text": "喜歡得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "to like a lot",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xǐhuān de bùxíng",
"text": "喜欢得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "terribly lazy",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lǎn de bùxíng",
"text": "懶得不行",
"type": "example"
},
{
"english": "terribly lazy",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lǎn de bùxíng",
"text": "懒得不行",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awfully; a lot; terribly"
],
"links": [
[
"awfully",
"awfully"
],
[
"a lot",
"a lot"
],
[
"terribly",
"terribly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bushyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бусин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "busin"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ heng⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut haeng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə Cə.[ɡ]ˤraŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ hɐŋ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' ɡraːŋ/"
}
],
"word": "不行"
}
{
"forms": [
{
"form": "不行",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふこう"
},
"expansion": "不(ふ)行(こう) • (fukō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "不行"
}
Download raw JSONL data for 不行 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"不行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不行",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"不行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不行"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.