See 不死身 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不死",
"3": "身",
"pos1": "this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi",
"sort": "ふじみ",
"t1": "immortality, deathlessness",
"t2": "body",
"tr1": "fuji-",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”).\nThe apparent rendaku on the middle syllable is difficult to explain. Rendaku usually only happens at the boundaries of a compound's elements, whereas here we see the initial element 不死 (fushi) shift to 不死 (fuji-). Phonologically, this would suggest that the compound were instead 不 (fu-, “not, un-”) + 死身 (*shimi, “dying + body”). However, no such term exists; the closest term is 死に身 (shinimi, “dying + body”).\nFirst cited to a text from 1703.",
"forms": [
{
"form": "不死身",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujimi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不死身な",
"roman": "fujimi na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不死身に",
"roman": "fujimi ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不死身だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不死身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不死身だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふじみだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fujimi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不死身な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不死身なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不死身であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不死身ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不死身ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふじみです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fujimi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不死身ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不死身ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふじみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fujimi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不死身なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふじみなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fujimi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不死身だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不死身だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふじみだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fujimi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不死身に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふじみに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fujimi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不死身さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふじみさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fujimisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじみ",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)死(じ)身(み) • (fujimi) -na (adnominal 不(ふ)死(じ)身(み)な (fujimi na), adverbial 不(ふ)死(じ)身(み)に (fujimi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふじみ",
"lemma": "不死身",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"invulnerable, indestructible, immortal"
],
"id": "en-不死身-ja-adj-fOsbO7bs",
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"indestructible",
"indestructible"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 33 1 27 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 22 2 29 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 15 8 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 23 2 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 23 1 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 28 2 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 30 1 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invulnerable, unfazable, unflappable: not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"id": "en-不死身-ja-adj-k12N2jnw",
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"unfazable",
"unfazable"
],
[
"unflappable",
"unflappable"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) invulnerable, unfazable, unflappable: not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじみ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑimʲi]"
}
],
"word": "不死身"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不死",
"3": "身",
"pos1": "this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi",
"sort": "ふじみ",
"t1": "immortality, deathlessness",
"t2": "body",
"tr1": "fuji-",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”).\nThe apparent rendaku on the middle syllable is difficult to explain. Rendaku usually only happens at the boundaries of a compound's elements, whereas here we see the initial element 不死 (fushi) shift to 不死 (fuji-). Phonologically, this would suggest that the compound were instead 不 (fu-, “not, un-”) + 死身 (*shimi, “dying + body”). However, no such term exists; the closest term is 死に身 (shinimi, “dying + body”).\nFirst cited to a text from 1703.",
"forms": [
{
"form": "不死身",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじみ"
},
"expansion": "不(ふ)死(じ)身(み) • (fujimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "immortality",
"roman": "fushi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "不死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "phoenix",
"roman": "fushichō",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"鳥",
"ちょう"
]
],
"word": "不死鳥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "agelessness and immortality",
"roman": "furō fushi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "不老不死"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 22 33 1 27 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 22 2 29 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 40 1 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 15 8 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 23 2 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 23 1 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 28 2 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 30 1 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hahahaha! Bastard! Never hearda the indestructible Mutō Kunimitsu, ain’t ya⁉",
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラーEIJI(エイジ) [Psychometrer EIJI], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
]
],
"text": "ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"invulnerability, indestructibility, immortality"
],
"id": "en-不死身-ja-noun-eekukXJ~",
"links": [
[
"invulnerability",
"invulnerability"
],
[
"indestructibility",
"indestructibility"
],
[
"immortality",
"immortality"
]
]
},
{
"glosses": [
"an invulnerable, indestructible, or immortal body"
],
"id": "en-不死身-ja-noun-SxjHPAeZ",
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"indestructible",
"indestructible"
],
[
"immortal",
"immortal"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 33 1 27 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 22 2 29 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 15 8 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 23 2 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 23 1 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 28 2 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 30 1 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"invulnerability, unfazability, unflappability: the state or quality of not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"id": "en-不死身-ja-noun-cl1HolD-",
"links": [
[
"invulnerability",
"invulnerability"
],
[
"unfazability",
"unfazability"
],
[
"unflappability",
"unflappability"
],
[
"state",
"state"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) invulnerability, unfazability, unflappability: the state or quality of not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 33 1 27 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 22 2 29 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 15 8 28 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 23 2 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 23 1 29 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 28 2 26 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 30 1 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person with an unfazable or unflappable character"
],
"id": "en-不死身-ja-noun-qC~FU0ud",
"links": [
[
"unfazable",
"unfazable"
],
[
"unflappable",
"unflappable"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a person with an unfazable or unflappable character"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじみ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑimʲi]"
}
],
"word": "不死身"
}
{
"forms": [
{
"form": "bulsasin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불사신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "불사신"
},
"expansion": "不死身 • (bulsasin) (hangeul 불사신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "an immortal",
"word": "불사신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 불사신 (“an immortal”)"
],
"id": "en-不死身-ko-noun-RfZUhVfx",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"불사신",
"불사신#Korean"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "不死身"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不死",
"3": "身",
"pos1": "this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi",
"sort": "ふじみ",
"t1": "immortality, deathlessness",
"t2": "body",
"tr1": "fuji-",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”).\nThe apparent rendaku on the middle syllable is difficult to explain. Rendaku usually only happens at the boundaries of a compound's elements, whereas here we see the initial element 不死 (fushi) shift to 不死 (fuji-). Phonologically, this would suggest that the compound were instead 不 (fu-, “not, un-”) + 死身 (*shimi, “dying + body”). However, no such term exists; the closest term is 死に身 (shinimi, “dying + body”).\nFirst cited to a text from 1703.",
"forms": [
{
"form": "不死身",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujimi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不死身な",
"roman": "fujimi na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不死身に",
"roman": "fujimi ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不死身だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不死身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不死身だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふじみだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fujimi da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不死身な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不死身なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不死身であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふじみであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fujimi de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不死身ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不死身ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふじみです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fujimi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不死身ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふじみじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fujimi ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不死身でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不死身ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不死身で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふじみで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fujimi de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不死身なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふじみなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fujimi nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不死身だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふじみだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fujimi dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不死身だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふじみだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fujimi darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不死身に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふじみに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fujimi ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不死身さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふじみさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fujimisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじみ",
"infl": "na"
},
"expansion": "不(ふ)死(じ)身(み) • (fujimi) -na (adnominal 不(ふ)死(じ)身(み)な (fujimi na), adverbial 不(ふ)死(じ)身(み)に (fujimi ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふじみ",
"lemma": "不死身",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"invulnerable, indestructible, immortal"
],
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"indestructible",
"indestructible"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
]
},
{
"glosses": [
"invulnerable, unfazable, unflappable: not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"unfazable",
"unfazable"
],
[
"unflappable",
"unflappable"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) invulnerable, unfazable, unflappable: not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじみ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑimʲi]"
}
],
"word": "不死身"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "不死",
"3": "身",
"pos1": "this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi",
"sort": "ふじみ",
"t1": "immortality, deathlessness",
"t2": "body",
"tr1": "fuji-",
"tr2": "mi"
},
"expansion": "不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 不死 (fuji-, “immortality, deathlessness”, this reading only found in a few compounds; in isolation, the reading is fushi) + 身 (mi, “body”).\nThe apparent rendaku on the middle syllable is difficult to explain. Rendaku usually only happens at the boundaries of a compound's elements, whereas here we see the initial element 不死 (fushi) shift to 不死 (fuji-). Phonologically, this would suggest that the compound were instead 不 (fu-, “not, un-”) + 死身 (*shimi, “dying + body”). However, no such term exists; the closest term is 死に身 (shinimi, “dying + body”).\nFirst cited to a text from 1703.",
"forms": [
{
"form": "不死身",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fujimi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふじみ"
},
"expansion": "不(ふ)死(じ)身(み) • (fujimi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "immortality",
"roman": "fushi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "不死"
},
{
"english": "phoenix",
"roman": "fushichō",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"鳥",
"ちょう"
]
],
"word": "不死鳥"
},
{
"english": "agelessness and immortality",
"roman": "furō fushi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"老",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"word": "不老不死"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hahahaha! Bastard! Never hearda the indestructible Mutō Kunimitsu, ain’t ya⁉",
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧(けん)嘩(か)屋(や) 国(くに)光(みつ) [Kunimitsu, Brawl Delivery]”, in サイコメトラーEIJI(エイジ) [Psychometrer EIJI], volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN:",
"roman": "Hāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
]
],
"text": "ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"invulnerability, indestructibility, immortality"
],
"links": [
[
"invulnerability",
"invulnerability"
],
[
"indestructibility",
"indestructibility"
],
[
"immortality",
"immortality"
]
]
},
{
"glosses": [
"an invulnerable, indestructible, or immortal body"
],
"links": [
[
"invulnerable",
"invulnerable"
],
[
"indestructible",
"indestructible"
],
[
"immortal",
"immortal"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"invulnerability, unfazability, unflappability: the state or quality of not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"links": [
[
"invulnerability",
"invulnerability"
],
[
"unfazability",
"unfazability"
],
[
"unflappability",
"unflappability"
],
[
"state",
"state"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"frustrated",
"frustrated"
],
[
"failure",
"failure"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) invulnerability, unfazability, unflappability: the state or quality of not becoming discouraged or frustrated in the face of failure or difficulty"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a person with an unfazable or unflappable character"
],
"links": [
[
"unfazable",
"unfazable"
],
[
"unflappable",
"unflappable"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a person with an unfazable or unflappable character"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふじみ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ʑimʲi]"
}
],
"word": "不死身"
}
{
"forms": [
{
"form": "bulsasin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "불사신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "불사신"
},
"expansion": "不死身 • (bulsasin) (hangeul 불사신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "an immortal",
"word": "불사신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 불사신 (“an immortal”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"불사신",
"불사신#Korean"
],
[
"immortal",
"immortal"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "不死身"
}
Download raw JSONL data for 不死身 meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不死身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "不死身",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"不死身"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "不死身",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.