See 不快 on Wiktionary
Download JSON data for 不快 meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 2 13 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 27 3 19",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unhappy; displeased; in low spirits"
],
"id": "en-不快-zh-adj-SGkq-p~E",
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"displeased",
"displeased"
]
]
},
{
"glosses": [
"sick; unwell; ill; indisposed; feeling under the weather"
],
"id": "en-不快-zh-adj-89Y3~Awp",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"unwell",
"unwell"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"indisposed",
"indisposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 快 (kuài).",
"not fast; slow"
],
"id": "en-不快-zh-adj-rIVNZ1hq",
"links": [
[
"不",
"不#Chinese"
],
[
"快",
"快#Chinese"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 快 (kuài).",
"not sharp; blunt; dull"
],
"id": "en-不快-zh-adj-2rKDu-Pp",
"links": [
[
"不",
"不#Chinese"
],
[
"快",
"快#Chinese"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ faai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùkuài [Phonetic:búkuài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bukuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "букуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bukuaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ fai³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búkuài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ faːi̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖沙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
],
"word": "不快"
}
{
"forms": [
{
"form": "不快",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不快な",
"roman": "fukai na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不快に",
"roman": "fukai ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不快だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不快で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不快だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふかいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fukai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不快な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不快なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不快であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不快ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fukai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不快ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふかいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不快ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fukai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不快ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふかいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不快なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふかいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fukai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不快だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fukai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不快だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふかいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不快に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふかいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fukai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不快さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふかいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fukaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふかい",
"infl": "な"
},
"expansion": "不(ふ)快(かい) • (fukai) -na (adnominal 不(ふ)快(かい)な (fukai na), adverbial 不(ふ)快(かい)に (fukai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふかい",
"lemma": "不快",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 6 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 7 11 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 11 10 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 7 10 7 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "...including those that may not be officially sanctioned, and who speak uncomfortable truths.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Kono naka ni wa, kōnin sarenai de arō dantai ya fukai na shinjitsu o hakaru hitobito mo fukumareru.",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"公認",
"こうにん"
],
[
"団体",
"だんたい"
],
[
"不快",
"ふかい"
],
[
"真実",
"しんじつ"
],
[
"語",
"はか"
],
[
"人々",
"ひとびと"
],
[
"含",
"ふく"
]
],
"text": "この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。"
}
],
"glosses": [
"unpleasant, noxious, nasty"
],
"id": "en-不快-ja-adj-fN9-Hfm7",
"links": [
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"noxious",
"noxious"
],
[
"nasty",
"nasty"
]
]
},
{
"glosses": [
"spoiled, rotten"
],
"id": "en-不快-ja-adj-GPZMPX3i",
"links": [
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
]
},
{
"glosses": [
"ungrateful, displeased"
],
"id": "en-不快-ja-adj-nj2tiv1u",
"links": [
[
"ungrateful",
"ungrateful"
],
[
"displeased",
"displeased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠i]"
}
],
"word": "不快"
}
{
"forms": [
{
"form": "不快",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふかい"
},
"expansion": "不(ふ)快(かい) • (fukai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"displeasure, undesirability, revolt, dysphoria"
],
"id": "en-不快-ja-noun-Dd1uFigF",
"links": [
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"undesirability",
"undesirability"
],
[
"revolt",
"revolt"
],
[
"dysphoria",
"dysphoria"
]
]
},
{
"glosses": [
"discomfort, indisposition"
],
"id": "en-不快-ja-noun-3mG8PA32",
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"indisposition",
"indisposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠i]"
}
],
"word": "不快"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unhappy; displeased; in low spirits"
],
"links": [
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"displeased",
"displeased"
]
]
},
{
"glosses": [
"sick; unwell; ill; indisposed; feeling under the weather"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"unwell",
"unwell"
],
[
"ill",
"ill"
],
[
"indisposed",
"indisposed"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 快 (kuài).",
"not fast; slow"
],
"links": [
[
"不",
"不#Chinese"
],
[
"快",
"快#Chinese"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 不, 快 (kuài).",
"not sharp; blunt; dull"
],
"links": [
[
"不",
"不#Chinese"
],
[
"快",
"快#Chinese"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ faai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùkuài [Phonetic:búkuài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bukuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "букуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bukuaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ fai³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búkuài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ faːi̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖沙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
],
"word": "不快"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "不快",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不快な",
"roman": "fukai na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "不快に",
"roman": "fukai ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "不快だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不快で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不快だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふかいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fukai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "不快な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不快なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不快であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふかいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fukai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不快ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fukai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不快ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふかいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fukai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不快ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふかいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fukai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不快でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fukai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不快ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fukai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "不快で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふかいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fukai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不快なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふかいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fukai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "不快だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふかいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fukai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "不快だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふかいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fukai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不快に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふかいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fukai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "不快さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふかいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fukaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふかい",
"infl": "な"
},
"expansion": "不(ふ)快(かい) • (fukai) -na (adnominal 不(ふ)快(かい)な (fukai na), adverbial 不(ふ)快(かい)に (fukai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "ふかい",
"lemma": "不快",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "...including those that may not be officially sanctioned, and who speak uncomfortable truths.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Kono naka ni wa, kōnin sarenai de arō dantai ya fukai na shinjitsu o hakaru hitobito mo fukumareru.",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
],
[
"公認",
"こうにん"
],
[
"団体",
"だんたい"
],
[
"不快",
"ふかい"
],
[
"真実",
"しんじつ"
],
[
"語",
"はか"
],
[
"人々",
"ひとびと"
],
[
"含",
"ふく"
]
],
"text": "この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。"
}
],
"glosses": [
"unpleasant, noxious, nasty"
],
"links": [
[
"unpleasant",
"unpleasant"
],
[
"noxious",
"noxious"
],
[
"nasty",
"nasty"
]
]
},
{
"glosses": [
"spoiled, rotten"
],
"links": [
[
"spoiled",
"spoiled"
],
[
"rotten",
"rotten"
]
]
},
{
"glosses": [
"ungrateful, displeased"
],
"links": [
[
"ungrateful",
"ungrateful"
],
[
"displeased",
"displeased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠i]"
}
],
"word": "不快"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "不快",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"快",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふかい"
},
"expansion": "不(ふ)快(かい) • (fukai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"displeasure, undesirability, revolt, dysphoria"
],
"links": [
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"undesirability",
"undesirability"
],
[
"revolt",
"revolt"
],
[
"dysphoria",
"dysphoria"
]
]
},
{
"glosses": [
"discomfort, indisposition"
],
"links": [
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"indisposition",
"indisposition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠i]"
}
],
"word": "不快"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.