See ハ行転呼 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハ行",
"3": "転呼",
"pos2": "specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts",
"t1": "ha-row",
"t2": "pronunciation shift",
"tr1": "ha-gyō",
"tr2": "tenko"
},
"expansion": "ハ行 (ha-gyō, “ha-row”) + 転呼 (tenko, “pronunciation shift”, specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ハ"
},
"expansion": "ハ (ha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of ハ行 (ha-gyō, “ha-row”) + 転呼 (tenko, “pronunciation shift”, specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts). So called for the way this particular pronunciation shift affected the set of morae in Japanese that began with the /f/ sound at that time, represented by the kana in the row starting with は or ハ (ha) in the modern pronunciation and ordering.",
"forms": [
{
"form": "ハ行転呼",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"呼",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha-gyō tenko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハ-ぎょう てんこ"
},
"expansion": "ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) • (ha-gyō tenko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Linguistics",
"orig": "ja:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972, 秋永一枝, 古今和歌集声点本の研究: 硏究篇",
"text": "だが私は、『寂』や『昆』におけるハ行転呼の注記というものはもっと大まかなものであろうと考えている。"
},
{
"ref": "1988, 奥村三雄, 奥村三雄教授退官記念国語学論叢",
"text": "平安末ければならないはずであるが、九条家本『法華経音』のフ入声が特立された時点で、すでにハ行転呼の現象によって、音であったかは直接関係がないとされた。"
},
{
"ref": "1994, 小学館, 小学館古語大辞典",
"text": "ひひらく(ぐ)のように第二音節がハ行転呼を起こさない語形も考えられる。"
}
],
"glosses": [
"a specific historical consonantal shift of the Japanese language during the Heian Period, wherein many word-medial /f/ sounds changed to /w/ sounds"
],
"id": "en-ハ行転呼-ja-noun-bunaiq1-",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a specific historical consonantal shift of the Japanese language during the Heian Period, wherein many word-medial /f/ sounds changed to /w/ sounds"
],
"related": [
{
"roman": "ha-gyō tenkoon",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "ハ行転呼音"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"ja:ハ行転呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ɡʲo̞ː tẽ̞ŋko̞]"
}
],
"word": "ハ行転呼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ハ行",
"3": "転呼",
"pos2": "specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts",
"t1": "ha-row",
"t2": "pronunciation shift",
"tr1": "ha-gyō",
"tr2": "tenko"
},
"expansion": "ハ行 (ha-gyō, “ha-row”) + 転呼 (tenko, “pronunciation shift”, specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ハ"
},
"expansion": "ハ (ha)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Compound of ハ行 (ha-gyō, “ha-row”) + 転呼 (tenko, “pronunciation shift”, specific to how a kana character may take on an irregular pronunciation in certain contexts). So called for the way this particular pronunciation shift affected the set of morae in Japanese that began with the /f/ sound at that time, represented by the kana in the row starting with は or ハ (ha) in the modern pronunciation and ordering.",
"forms": [
{
"form": "ハ行転呼",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"呼",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha-gyō tenko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ハ-ぎょう てんこ"
},
"expansion": "ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) • (ha-gyō tenko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ha-gyō tenkoon",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"呼",
"こ"
],
[
"音",
"おん"
]
],
"word": "ハ行転呼音"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"ja:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, 秋永一枝, 古今和歌集声点本の研究: 硏究篇",
"text": "だが私は、『寂』や『昆』におけるハ行転呼の注記というものはもっと大まかなものであろうと考えている。"
},
{
"ref": "1988, 奥村三雄, 奥村三雄教授退官記念国語学論叢",
"text": "平安末ければならないはずであるが、九条家本『法華経音』のフ入声が特立された時点で、すでにハ行転呼の現象によって、音であったかは直接関係がないとされた。"
},
{
"ref": "1994, 小学館, 小学館古語大辞典",
"text": "ひひらく(ぐ)のように第二音節がハ行転呼を起こさない語形も考えられる。"
}
],
"glosses": [
"a specific historical consonantal shift of the Japanese language during the Heian Period, wherein many word-medial /f/ sounds changed to /w/ sounds"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"historical",
"historical"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a specific historical consonantal shift of the Japanese language during the Heian Period, wherein many word-medial /f/ sounds changed to /w/ sounds"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"ja:ハ行転呼"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ɡʲo̞ː tẽ̞ŋko̞]"
}
],
"word": "ハ行転呼"
}
Download raw JSONL data for ハ行転呼 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ハ行転呼"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "ハ行転呼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.