See ものする on Wiktionary
Download JSON data for ものする meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "",
"3": "する",
"t1": "thing",
"t2": "to do"
},
"expansion": "もの (mono, “thing”) + する (suru, “to do”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "もの (mono, “thing”) + する (suru, “to do”)",
"forms": [
{
"form": "monosuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ものし",
"roman": "monoshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ものした",
"roman": "monoshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ものし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ものしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mono seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mono shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ものされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mono sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ものさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mono saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mono sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mono dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ものしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mono shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ものしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mono shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ものせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mono sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ものします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mono shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ものした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mono shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ものして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mono shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ものすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mono sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ものせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "monose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ものし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "monosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ものす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "monosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ものする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "monosuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ものすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "monosure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ものせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "monoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ものせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "monosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ものすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "monosuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ものすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "monosureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "monoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ものしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monosiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ものしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monosikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ものしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "monositu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ものしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "monosinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ものせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ものしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "monoseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "monositari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ものせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "monosemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "suru"
},
"expansion": "ものする • (monosuru) suru (stem ものし (monoshi), past ものした (monoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 12 15 12 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 14 18 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 17 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 15 12 12 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 12 16 12 16 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari\nわざとあめるを、早うものせよかし。\nWazato a meru o, hayō monoseyo kashi.\nIt seems to be a special [invitation], so please go early."
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to be; to exist; to be born; to die; to go; to come; etc."
],
"id": "en-ものする-ja-verb-NQzt6ntg",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"born",
"born"
],
[
"die",
"die"
],
[
"go",
"go"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive) to be; to exist; to be born; to die; to go; to come; etc."
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to have sex"
],
"id": "en-ものする-ja-verb-7EXuX9k~",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"qualifier": "Edo period jargon",
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive, Edo period jargon) to have sex"
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"Used as a subsidiary verb, usually after …に (… ni): to be …"
],
"id": "en-ものする-ja-verb-S-FgtnfS",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"subsidiary verb",
"補助動詞#Japanese"
],
[
"に",
"に#Japanese"
],
[
"… ni",
"… ni#Japanese"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive) Used as a subsidiary verb, usually after …に (… ni): to be …"
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to say; to write; to eat; to give; etc."
],
"id": "en-ものする-ja-verb-PD01k5C-",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"say",
"say"
],
[
"write",
"write"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive) to say; to write; to eat; to give; etc."
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to embezzle; to steal"
],
"id": "en-ものする-ja-verb-WqUXYBtA",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"embezzle",
"embezzle"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"qualifier": "Edo period jargon",
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive, Edo period jargon) to embezzle; to steal"
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 17 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to write; to compose; to finish (a poem, a piece of writing, etc.)"
],
"id": "en-ものする-ja-verb-aLx0Bx~G",
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive) to write; to compose; to finish (a poem, a piece of writing, etc.)"
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ものする"
},
{
"other": "ものする"
},
{
"ipa": "[mo̞no̞sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ものする"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "",
"3": "する",
"t1": "thing",
"t2": "to do"
},
"expansion": "もの (mono, “thing”) + する (suru, “to do”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "もの (mono, “thing”) + する (suru, “to do”)",
"forms": [
{
"form": "monosuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ものし",
"roman": "monoshi",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ものした",
"roman": "monoshita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ものし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mono sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ものせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ものしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "mono seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "mono shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ものされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "mono sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ものさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mono saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "mono sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "mono dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ものしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mono shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ものしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "mono shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ものせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "mono sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ものします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mono shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ものした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "mono shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ものして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mono shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ものすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "mono sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ものせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "monose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ものし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "monosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ものす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "monosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ものする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "monosuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ものすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "monosure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ものせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "monoseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ものせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "monosezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ものすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "monosuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ものすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "monosureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ものせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "monoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ものしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monosiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ものしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monosikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ものしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "monositu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ものしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "monosinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ものせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ものしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "monoseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "monositari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ものせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "monosemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "suru"
},
"expansion": "ものする • (monosuru) suru (stem ものし (monoshi), past ものした (monoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もの",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"早",
"はや"
]
],
"text": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari\nわざとあめるを、早うものせよかし。\nWazato a meru o, hayō monoseyo kashi.\nIt seems to be a special [invitation], so please go early."
}
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to be; to exist; to be born; to die; to go; to come; etc."
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"born",
"born"
],
[
"die",
"die"
],
[
"go",
"go"
],
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive) to be; to exist; to be born; to die; to go; to come; etc."
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese literary terms"
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to have sex"
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"qualifier": "Edo period jargon",
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive, Edo period jargon) to have sex"
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"Used as a subsidiary verb, usually after …に (… ni): to be …"
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"subsidiary verb",
"補助動詞#Japanese"
],
[
"に",
"に#Japanese"
],
[
"… ni",
"… ni#Japanese"
],
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(intransitive) Used as a subsidiary verb, usually after …に (… ni): to be …"
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese literary terms",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to say; to write; to eat; to give; etc."
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"say",
"say"
],
[
"write",
"write"
],
[
"eat",
"eat"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive) to say; to write; to eat; to give; etc."
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese literary terms",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to embezzle; to steal"
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"embezzle",
"embezzle"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"qualifier": "Edo period jargon",
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive, Edo period jargon) to embezzle; to steal"
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese literary terms",
"Japanese transitive verbs"
],
"glosses": [
"Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"to write; to compose; to finish (a poem, a piece of writing, etc.)"
],
"links": [
[
"Heian",
"Heian#English"
],
[
"write",
"write"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, euphemistic) Euphemistically expresses an action, especially the basic ones of the human body. Used frequently in the kana literature of the Heian period.",
"(transitive) to write; to compose; to finish (a poem, a piece of writing, etc.)"
],
"tags": [
"euphemistic",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ものする"
},
{
"other": "ものする"
},
{
"ipa": "[mo̞no̞sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ものする"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.