See みたい on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "like-na"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Shift from earlier 見たよう (mita yō, literally “as if [I] had seen”). Appears from the middle of the Meiji period.",
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みたいな",
"roman": "mitai na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "みたいに",
"roman": "mitai ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みたいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mitai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みたいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mitai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "みたいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みたいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mitai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "みたいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みたいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mitai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みたいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mitai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "みたいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みたいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mitai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "みたいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mitaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "みたい • (mitai) -na (adnominal みたいな (mitai na), adverbial みたいに (mitai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "みたい",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 38 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 33 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] saw someone resembling Takuya Kimura.",
"roman": "Kimura Takuya mitai na hito o mita.",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"拓",
"たく"
],
[
"哉",
"や"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "木村拓哉みたいな人を見た。",
"type": "example"
},
{
"english": "I seem like a fool.",
"roman": "Watashi wa baka mitai desu ne.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"text": "私は馬鹿みたいですね。",
"type": "example"
},
{
"english": "You smile just like an angel.",
"roman": "Kimi wa marude tenshi mitai ni warau.",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "君はまるで天使みたいに笑う。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appended after the noun to mean -like, resembling"
],
"id": "en-みたい-ja-adj-UkZWvKAA",
"links": [
[
"-like",
"-like"
],
[
"resembling",
"resembling"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, informal) appended after the noun to mean -like, resembling"
],
"synonyms": [
{
"alt": "preceded by の",
"roman": "yō",
"word": "よう"
},
{
"roman": "rashii",
"word": "らしい"
},
{
"roman": "ppoi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "っぽい"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Meiji period"
],
"word": "みたい"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "like-i"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Reanalysis of みたい (mitai, na-adjective).",
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みたく",
"roman": "mitaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みたかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "みたく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mitai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みたい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みたけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "みたかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mitakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "みたくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みたくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mitakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "みたくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みたければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mitakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みたかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mitakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "みたかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みたく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mitaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "みたさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mitasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "みたい • (mitai) -i (adverbial みたく (mitaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "みた",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mitai, na-adjective",
"word": "みたい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to live like X",
"roman": "○○ mitaku ikiru",
"ruby": [
[
"生",
"い"
]
],
"text": "○○みたく生きる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of みたい (mitai, na-adjective)"
],
"id": "en-みたい-ja-adj-LPyai6NV",
"links": [
[
"みたい",
"みたい#Japanese:_like-na"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, nonstandard) Alternative form of みたい (mitai, na-adjective)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"word": "みたい"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "みたい • (mitai)",
"name": "ja-verb-form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "want to see something; want to try to do something",
"word": "みる"
}
],
"glosses": [
"desiderative form of みる: want to see something; want to try to do something"
],
"id": "en-みたい-ja-verb-SDN4-Tm5",
"links": [
[
"みる",
"みる#Japanese"
],
[
"want",
"want"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
]
],
"tags": [
"desiderative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みたい"
},
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"word": "みたい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "like-na"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Shift from earlier 見たよう (mita yō, literally “as if [I] had seen”). Appears from the middle of the Meiji period.",
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みたいな",
"roman": "mitai na",
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "みたいに",
"roman": "mitai ni",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みたいだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mitai da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みたいな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたいではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mitai datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "みたいではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みたいではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitai ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたいでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mitai deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "みたいではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitai ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitai de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みたいなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mitai nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みたいだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mitai dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "みたいだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitai darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みたいに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mitai ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "みたいさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mitaisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "na"
},
"expansion": "みたい • (mitai) -na (adnominal みたいな (mitai na), adverbial みたいに (mitai ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "",
"lemma": "みたい",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese auxiliary verbs",
"Japanese informal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[I] saw someone resembling Takuya Kimura.",
"roman": "Kimura Takuya mitai na hito o mita.",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"村",
"むら"
],
[
"拓",
"たく"
],
[
"哉",
"や"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "木村拓哉みたいな人を見た。",
"type": "example"
},
{
"english": "I seem like a fool.",
"roman": "Watashi wa baka mitai desu ne.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
]
],
"text": "私は馬鹿みたいですね。",
"type": "example"
},
{
"english": "You smile just like an angel.",
"roman": "Kimi wa marude tenshi mitai ni warau.",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"使",
"し"
],
[
"笑",
"わら"
]
],
"text": "君はまるで天使みたいに笑う。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appended after the noun to mean -like, resembling"
],
"links": [
[
"-like",
"-like"
],
[
"resembling",
"resembling"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, informal) appended after the noun to mean -like, resembling"
],
"tags": [
"auxiliary",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "preceded by の",
"roman": "yō",
"word": "よう"
},
{
"roman": "rashii",
"word": "らしい"
},
{
"roman": "ppoi",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "っぽい"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Meiji period"
],
"word": "みたい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "like-i"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Reanalysis of みたい (mitai, na-adjective).",
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みたく",
"roman": "mitaku",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "みたかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "みたく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mitai",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "みたい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mitai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "みたけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "みたかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mitakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "みたくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mitakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "みたくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mitai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "みたくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mitaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "みたかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mitakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "みたくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mitaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "みたくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mitakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "みたければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mitakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "みたかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mitakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "みたかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mitakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "みたく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mitaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "みたさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mitasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "みたい • (mitai) -i (adverbial みたく (mitaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "",
"lemma": "みた",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mitai, na-adjective",
"word": "みたい"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese informal terms",
"Japanese nonstandard terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live like X",
"roman": "○○ mitaku ikiru",
"ruby": [
[
"生",
"い"
]
],
"text": "○○みたく生きる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of みたい (mitai, na-adjective)"
],
"links": [
[
"みたい",
"みたい#Japanese:_like-na"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, nonstandard) Alternative form of みたい (mitai, na-adjective)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"word": "みたい"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mitai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"infl": "i"
},
"expansion": "みたい • (mitai)",
"name": "ja-verb-form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "want to see something; want to try to do something",
"word": "みる"
}
],
"glosses": [
"desiderative form of みる: want to see something; want to try to do something"
],
"links": [
[
"みる",
"みる#Japanese"
],
[
"want",
"want"
],
[
"see",
"see"
],
[
"try",
"try"
]
],
"tags": [
"desiderative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みたい"
},
{
"ipa": "[mʲita̠i]"
}
],
"word": "みたい"
}
Download raw JSONL data for みたい meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"みたい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "みたい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"みたい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "みたい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"みたい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "みたい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.