"のみ" meaning in All languages combined

See のみ on Wiktionary

Adverb [Japanese]

Forms: nomi [romanization]
Etymology: ⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/ From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. Possibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”). Etymology templates: {{IPAfont|⟨no₂mi₂⟩}} ⟨no₂mi₂⟩, {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{com|ja|の|身|t1=case particle|t2=body|tr1=no|tr2=mi}} の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”) Head templates: {{ja-pos|adverb}} のみ • (nomi)
  1. alone
    Sense id: en-のみ-ja-adv--s-LVOXA
  2. merely
    Sense id: en-のみ-ja-adv-tlbEUT8Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 人はパンのみにて生くる者に非ず (hito wa pan nomi ni te ikuru mono ni arazu) (ruby: (ひと), (), (もの), (あら))
Etymology number: 1

Noun [Japanese]

IPA: [no̞mʲi] Forms: のみ [canonical], ノミ [canonical], nomi [romanization]
Etymology: table Possibly derived from 飲み (nomi), the nominalized 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 飲む (nomu, “to drink”), from the way that fleas drink the host's blood. Etymology templates: {{etymid|ja|蚤}} table, {{m|ja|飲み|tr=nomi}} 飲み (nomi), {{m|ja|連用形||continuative or stem form|tr=ren'yōkei}} 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”), {{m|ja|飲む||to drink|tr=nomu}} 飲む (nomu, “to drink”) Head templates: {{ja-noun|ノミ}} のみ or ノミ • (nomi)
  1. flea (parasitic insect) Categories (lifeform): Fleas, Parasites Derived forms: 蚤の市 (nomi no ichi) (ruby: (のみ), (いち)) (english: a flea market) Related terms: 蚤が茶臼: → a metaphor for an unreasonable (nomi ga chausu) (english: [like] a flea [carrying] a tea mortar), infeasible hope
    Sense id: en-のみ-ja-noun-8GrwOkFA Disambiguation of Fleas: 1 0 53 13 17 0 14 2 Disambiguation of Parasites: 1 0 45 17 19 0 16 3 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 5 0 26 28 15 0 20 6 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 8 5 42 45 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 0 22 22 27 0 25 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Japanese]

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ [hiragana, historical]
Etymology: table Etymology templates: {{etymid|ja|鑿}} table Head templates: {{ja-noun|hhira=のみ}} のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)
  1. chisel used for wood Categories (topical): Tools Synonyms (used for metal): たがね (tagane)
    Sense id: en-のみ-ja-noun-xs73gi2~ Disambiguation of Tools: 0 0 12 54 16 0 14 4 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 5 0 26 28 15 0 20 6 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 0 22 22 27 0 25 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun [Japanese]

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ [hiragana, historical]
Etymology: table Etymology templates: {{etymid|ja|飲み}} table Head templates: {{ja-noun|hhira=のみ}} のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)
  1. drinking
    Sense id: en-のみ-ja-noun-k0gebfH9 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 5 0 26 28 15 0 20 6 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 0 22 22 27 0 25 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Noun [Japanese]

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ [hiragana, historical]
Etymology: table Etymology templates: {{etymid|ja|袽}} table Head templates: {{ja-noun|hhira=のみ}} のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)
  1. (obsolete) Tags: empty-gloss, no-gloss, obsolete
    Sense id: en-のみ-ja-noun-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Particle [Japanese]

Forms: nomi [romanization]
Etymology: ⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/ From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. Possibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”). Etymology templates: {{IPAfont|⟨no₂mi₂⟩}} ⟨no₂mi₂⟩, {{inh|ja|ojp|-}} Old Japanese, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{com|ja|の|身|t1=case particle|t2=body|tr1=no|tr2=mi}} の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”) Head templates: {{ja-pos|particle}} のみ • (nomi)
  1. only, limited to Synonyms: しか, だけ Derived forms: のみか (nomi ka), のみならず (nomi narazu), 音にのみ (oto ni nomi) (ruby: (おと)), 斯のみ (kakunomi) (ruby: (かく)), 然のみ (sanomi) (ruby: ()), 其れのみ (sorenomi) (ruby: ())
    Sense id: en-のみ-ja-particle-~cFfrcna Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese particles, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 5 0 26 28 15 0 20 6 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 2 0 22 22 27 0 25 2 Disambiguation of Japanese particles: 7 0 93 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 8 5 42 45 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 2 0 22 22 27 0 25 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Japanese]

IPA: [no̞mʲi] Forms: nomi [romanization], のみ [hiragana, historical]
Etymology: table Etymology templates: {{etymid|ja|飲み}} table Head templates: {{ja-verb form|hhira=のみ}} のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)
  1. stem or continuative form of のむ (nomu) [godan] Tags: continuative, form-of, stem Form of: のむ (extra: nomu)
    Sense id: en-のみ-ja-verb-s1690qEt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Alternative forms

Download JSON data for のみ meaning in All languages combined (11.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨no₂mi₂⟩"
      },
      "expansion": "⟨no₂mi₂⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "3": "身",
        "t1": "case particle",
        "t2": "body",
        "tr1": "no",
        "tr2": "mi"
      },
      "expansion": "の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\nFrom Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.\nPossibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 0 26 28 15 0 20 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 0 93",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 5 42 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nomi ka",
          "word": "のみか"
        },
        {
          "roman": "nomi narazu",
          "word": "のみならず"
        },
        {
          "roman": "oto ni nomi",
          "ruby": [
            [
              "音",
              "おと"
            ]
          ],
          "word": "音にのみ"
        },
        {
          "roman": "kakunomi",
          "ruby": [
            [
              "斯",
              "かく"
            ]
          ],
          "word": "斯のみ"
        },
        {
          "roman": "sanomi",
          "ruby": [
            [
              "然",
              "さ"
            ]
          ],
          "word": "然のみ"
        },
        {
          "roman": "sorenomi",
          "ruby": [
            [
              "其",
              "そ"
            ]
          ],
          "word": "其れのみ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only, limited to"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-particle-~cFfrcna",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "limited",
          "limited"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "しか"
        },
        {
          "word": "だけ"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kojiki"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨no₂mi₂⟩"
      },
      "expansion": "⟨no₂mi₂⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "3": "身",
        "t1": "case particle",
        "t2": "body",
        "tr1": "no",
        "tr2": "mi"
      },
      "expansion": "の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\nFrom Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.\nPossibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hito wa pan nomi ni te ikuru mono ni arazu",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "ひと"
        ],
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "者",
          "もの"
        ],
        [
          "非",
          "あら"
        ]
      ],
      "word": "人はパンのみにて生くる者に非ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alone"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-adv--s-LVOXA",
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "merely"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-adv-tlbEUT8Q",
      "links": [
        [
          "merely",
          "merely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kojiki"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "蚤"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み",
        "tr": "nomi"
      },
      "expansion": "飲み (nomi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲む",
        "3": "",
        "4": "to drink",
        "tr": "nomu"
      },
      "expansion": "飲む (nomu, “to drink”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nPossibly derived from 飲み (nomi), the nominalized 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 飲む (nomu, “to drink”), from the way that fleas drink the host's blood.",
  "forms": [
    {
      "form": "のみ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ノミ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ノミ"
      },
      "expansion": "のみ or ノミ • (nomi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 0 26 28 15 0 20 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 5 42 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 53 13 17 0 14 2",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Fleas",
          "orig": "ja:Fleas",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 0 45 17 19 0 16 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Parasites",
          "orig": "ja:Parasites",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "a flea market",
          "roman": "nomi no ichi",
          "ruby": [
            [
              "蚤",
              "のみ"
            ],
            [
              "市",
              "いち"
            ]
          ],
          "word": "蚤の市"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flea (parasitic insect)"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-noun-8GrwOkFA",
      "links": [
        [
          "flea",
          "flea"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "[like] a flea [carrying] a tea mortar",
          "roman": "nomi ga chausu",
          "word": "蚤が茶臼: → a metaphor for an unreasonable"
        },
        {
          "word": "infeasible hope"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ノミ"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鑿"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 0 26 28 15 0 20 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 12 54 16 0 14 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Tools",
          "orig": "ja:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chisel used for wood"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-noun-xs73gi2~",
      "links": [
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tagane",
          "sense": "used for metal",
          "word": "たがね"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:鑿"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 0 26 28 15 0 20 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 22 22 27 0 25 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drinking"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-noun-k0gebfH9",
      "links": [
        [
          "drinking",
          "drinking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "nomu",
          "word": "のむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stem or continuative form of のむ (nomu) [godan]",
        "stem or continuative form of のむ (nomu)"
      ],
      "id": "en-のみ-ja-verb-s1690qEt",
      "links": [
        [
          "stem or continuative form",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "のむ",
          "のむ#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "stem or continuative form of のむ (nomu) [godan]"
      ],
      "tags": [
        "continuative",
        "form-of",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "袽"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "id": "en-のみ-ja-noun-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete)"
      ],
      "tags": [
        "empty-gloss",
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nomi ka",
      "word": "のみか"
    },
    {
      "roman": "nomi narazu",
      "word": "のみならず"
    },
    {
      "roman": "oto ni nomi",
      "ruby": [
        [
          "音",
          "おと"
        ]
      ],
      "word": "音にのみ"
    },
    {
      "roman": "kakunomi",
      "ruby": [
        [
          "斯",
          "かく"
        ]
      ],
      "word": "斯のみ"
    },
    {
      "roman": "sanomi",
      "ruby": [
        [
          "然",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "然のみ"
    },
    {
      "roman": "sorenomi",
      "ruby": [
        [
          "其",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "其れのみ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨no₂mi₂⟩"
      },
      "expansion": "⟨no₂mi₂⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "3": "身",
        "t1": "case particle",
        "t2": "body",
        "tr1": "no",
        "tr2": "mi"
      },
      "expansion": "の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\nFrom Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.\nPossibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "only, limited to"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ],
        [
          "limited",
          "limited"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "しか"
        },
        {
          "word": "だけ"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kojiki"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adverbs",
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨no₂mi₂⟩"
      },
      "expansion": "⟨no₂mi₂⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "の",
        "3": "身",
        "t1": "case particle",
        "t2": "body",
        "tr1": "no",
        "tr2": "mi"
      },
      "expansion": "の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨no₂mi₂⟩ → */nəmɨ/ → /nomi/\nFrom Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.\nPossibly a compound of の (no, “case particle”) + 身 (mi, “body”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adverb"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "hito wa pan nomi ni te ikuru mono ni arazu",
      "ruby": [
        [
          "人",
          "ひと"
        ],
        [
          "生",
          "い"
        ],
        [
          "者",
          "もの"
        ],
        [
          "非",
          "あら"
        ]
      ],
      "word": "人はパンのみにて生くる者に非ず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "alone"
      ],
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "merely"
      ],
      "links": [
        [
          "merely",
          "merely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kojiki"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "a flea market",
      "roman": "nomi no ichi",
      "ruby": [
        [
          "蚤",
          "のみ"
        ],
        [
          "市",
          "いち"
        ]
      ],
      "word": "蚤の市"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "蚤"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み",
        "tr": "nomi"
      },
      "expansion": "飲み (nomi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "連用形",
        "3": "",
        "4": "continuative or stem form",
        "tr": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲む",
        "3": "",
        "4": "to drink",
        "tr": "nomu"
      },
      "expansion": "飲む (nomu, “to drink”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nPossibly derived from 飲み (nomi), the nominalized 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 飲む (nomu, “to drink”), from the way that fleas drink the host's blood.",
  "forms": [
    {
      "form": "のみ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ノミ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ノミ"
      },
      "expansion": "のみ or ノミ • (nomi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "[like] a flea [carrying] a tea mortar",
      "roman": "nomi ga chausu",
      "word": "蚤が茶臼: → a metaphor for an unreasonable"
    },
    {
      "word": "infeasible hope"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flea (parasitic insect)"
      ],
      "links": [
        [
          "flea",
          "flea"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:ノミ"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "鑿"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chisel used for wood"
      ],
      "links": [
        [
          "chisel",
          "chisel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tagane",
      "sense": "used for metal",
      "word": "たがね"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:鑿"
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "drinking"
      ],
      "links": [
        [
          "drinking",
          "drinking"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese non-lemma forms",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verb forms",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "飲み"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "nomu",
          "word": "のむ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stem or continuative form of のむ (nomu) [godan]",
        "stem or continuative form of のむ (nomu)"
      ],
      "links": [
        [
          "stem or continuative form",
          "連用形#Japanese"
        ],
        [
          "のむ",
          "のむ#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "stem or continuative form of のむ (nomu) [godan]"
      ],
      "tags": [
        "continuative",
        "form-of",
        "stem"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "のみ"
    },
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Fleas",
    "ja:Parasites",
    "ja:Tools"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "袽"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "etymology_text": "table",
  "forms": [
    {
      "form": "nomi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "のみ",
      "roman": "nomi",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "のみ"
      },
      "expansion": "のみ • (nomi) ^(←のみ (nomi)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with obsolete senses"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete)"
      ],
      "tags": [
        "empty-gloss",
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞mʲi]"
    }
  ],
  "word": "のみ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.