"ちまた" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "chimata no kami",
      "word": "ちまたのかみ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "道",
        "2": "ち",
        "3": "股",
        "4": "また",
        "t1": "road",
        "t2": "split"
      },
      "expansion": "道(ち) (chi, “road”) + 股(また) (mata, “split”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 道(ち) (chi, “road”) + 股(また) (mata, “split”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chimata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "timata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちまた",
      "roman": "timata",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ちまた"
      },
      "expansion": "ちまた • (chimata) ^(←ちまた (timata)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fork in the road"
      ],
      "id": "en-ちまた-ja-noun-oC8-G6Hb",
      "links": [
        [
          "fork",
          "fork"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 59 38",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 84 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 84 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 78 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 84 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 72 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Roads",
          "orig": "ja:Roads",
          "parents": [
            "Road transport",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alley"
      ],
      "id": "en-ちまた-ja-noun-AOdoTA4V",
      "links": [
        [
          "alley",
          "alley"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "being in vogue among the people",
          "roman": "chimata de hayatteiru",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "巷で流行っている"
        },
        {
          "english": "commonplace",
          "roman": "chimata ni afureru",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ]
          ],
          "text": "巷にあふれる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the \"town\" (in metaphors for popularity, as in English talk of the town and Chinese 街談巷議／街谈巷议)"
      ],
      "id": "en-ちまた-ja-noun-oFrXILMg",
      "links": [
        [
          "talk of the town",
          "talk of the town#English"
        ],
        [
          "街談巷議",
          "街談巷議#Chinese"
        ],
        [
          "街谈巷议",
          "街谈巷议#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the \"town\" (in metaphors for popularity, as in English talk of the town and Chinese 街談巷議／街谈巷议)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "巷間"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちまた"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕima̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "ちまた"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Roads"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chimata no kami",
      "word": "ちまたのかみ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "道",
        "2": "ち",
        "3": "股",
        "4": "また",
        "t1": "road",
        "t2": "split"
      },
      "expansion": "道(ち) (chi, “road”) + 股(また) (mata, “split”)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 道(ち) (chi, “road”) + 股(また) (mata, “split”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chimata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "timata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ちまた",
      "roman": "timata",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hhira": "ちまた"
      },
      "expansion": "ちまた • (chimata) ^(←ちまた (timata)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fork in the road"
      ],
      "links": [
        [
          "fork",
          "fork"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alley"
      ],
      "links": [
        [
          "alley",
          "alley"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "being in vogue among the people",
          "roman": "chimata de hayatteiru",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ],
            [
              "流行",
              "はや"
            ]
          ],
          "text": "巷で流行っている"
        },
        {
          "english": "commonplace",
          "roman": "chimata ni afureru",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ]
          ],
          "text": "巷にあふれる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the \"town\" (in metaphors for popularity, as in English talk of the town and Chinese 街談巷議／街谈巷议)"
      ],
      "links": [
        [
          "talk of the town",
          "talk of the town#English"
        ],
        [
          "街談巷議",
          "街談巷議#Chinese"
        ],
        [
          "街谈巷议",
          "街谈巷议#Chinese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the \"town\" (in metaphors for popularity, as in English talk of the town and Chinese 街談巷議／街谈巷议)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "uncommon"
          ],
          "word": "巷間"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ちまた"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕima̠ta̠]"
    }
  ],
  "word": "ちまた"
}