"おっぱい" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "paipai",
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "ぱいぱい"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "oppai",
      "ruby": [
        [
          "雄",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "雄っぱい"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "歐派"
          },
          "expansion": "歐派／欧派 (ōupài)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "Chinese: 歐派／欧派 (ōupài)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ををうまい",
        "lit": "huh huh delicious",
        "tr": "wo wo umai"
      },
      "expansion": "ををうまい (wo wo umai, literally “huh huh delicious”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "うまい"
      },
      "expansion": "うまい (umai)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "おっぱい"
      },
      "expansion": "おっぱい (oppai)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "一杯",
        "3": "",
        "4": "one serving, one cupful; full",
        "tr": "ippai"
      },
      "expansion": "一杯 (ippai, “one serving, one cupful; full”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally agreed upon as originating from baby talk.\nDerivation unclear. Possibilities include:\n* A shift from ををうまい (wo wo umai, literally “huh huh delicious”), as something a baby might say while breastfeeding.\n:: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/\n: While suggestive, the phonetic changes required seem unlikely. Moreover, the pitch accent differs, in that うまい (umai) has a high pitch on the ma followed by a downstep, while おっぱい (oppai) has a high pitch on the initial o followed by a downstep.\n* A shift from 一杯 (ippai, “one serving, one cupful; full”), as something a baby might say when done breastfeeding, or when asking to do so.\n:: /ipːai/ → /opːai/\n: This seems more likely, as the phonetics align better: only one vowel changes, and the pitch accent in ippai is similar with a high pitch on the initial i followed by a downstep.",
  "forms": [
    {
      "form": "おっぱい",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "オッパイ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oppai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "オッパイ"
      },
      "expansion": "おっぱい or オッパイ • (oppai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Milk",
          "orig": "ja:Milk",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Bodily fluids",
            "Dairy products",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Body parts",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become able to produce milk",
          "roman": "oppai ga deru yō ni naru",
          "ruby": [
            [
              "出",
              "で"
            ]
          ],
          "text": "おっぱいが出るようになる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk, breastmilk (liquid)"
      ],
      "id": "en-おっぱい-ja-noun-KVnIroIl",
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ],
        [
          "breastmilk",
          "breastmilk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) milk, breastmilk (liquid)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "乳"
        },
        {
          "word": "母乳"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "ja:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "13 87",
          "roman": "paiotsu",
          "sense": "breasts; reversal slang",
          "word": "ぱいおつ"
        },
        {
          "_dis1": "5 95",
          "roman": "paisurasshu",
          "sense": "breasts",
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "パイスラッシュ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Katharine! Your boobs! Grow them bigger, okay!?",
          "ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ), volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
          "roman": "Kyasarīn! Oppai ōkiku nare yōo!",
          "ruby": [
            [
              "喧",
              "けん"
            ],
            [
              "嘩",
              "か"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "光",
              "みつ"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "キャサリーン！オッパイ 大きくなれよぉー！"
        },
        {
          "english": "Yatsuhashi are as soft as the tits of an elementary schooler… You serious? Kyoto must be seriously perverted…",
          "ref": "2015, 谷川ニコ [Nico Tanigawa], “喪79 (喪79)”, in 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！, ガンガンONLINE [Gangan Online]",
          "roman": "Yatsuhashi no yawarakasa wa shōgakusei no oppai to onaji… maji ka yo Kyōto-jin tte do-hentai da na…",
          "ruby": [
            [
              "八",
              "や"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ],
            [
              "小",
              "しょう"
            ],
            [
              "学",
              "がく"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "同",
              "おな"
            ],
            [
              "京",
              "きょう"
            ],
            [
              "都",
              "と"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "変",
              "へん"
            ],
            [
              "態",
              "たい"
            ]
          ],
          "text": "八ツ橋のやわらかさは小学生のおっぱいと同じ… まじかよ 京都人ってど変態だな…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boobies, titties (breasts)"
      ],
      "id": "en-おっぱい-ja-noun-9-qv~hBa",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "boobies",
          "booby"
        ],
        [
          "titties",
          "titty"
        ],
        [
          "breast",
          "breast#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, childish) boobies, titties (breasts)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "パイオツ"
        },
        {
          "word": "乳"
        },
        {
          "word": "乳袋"
        },
        {
          "word": "乳房"
        },
        {
          "word": "胸"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おっぱい"
    },
    {
      "ipa": "[o̞p̚pa̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "おっぱい"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "ja:Milk"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paipai",
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "word": "ぱいぱい"
    },
    {
      "roman": "paiotsu",
      "sense": "breasts; reversal slang",
      "word": "ぱいおつ"
    },
    {
      "roman": "paisurasshu",
      "sense": "breasts",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "パイスラッシュ"
    },
    {
      "roman": "oppai",
      "ruby": [
        [
          "雄",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "雄っぱい"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "歐派"
          },
          "expansion": "歐派／欧派 (ōupài)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "Chinese: 歐派／欧派 (ōupài)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ををうまい",
        "lit": "huh huh delicious",
        "tr": "wo wo umai"
      },
      "expansion": "ををうまい (wo wo umai, literally “huh huh delicious”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "うまい"
      },
      "expansion": "うまい (umai)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "おっぱい"
      },
      "expansion": "おっぱい (oppai)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "一杯",
        "3": "",
        "4": "one serving, one cupful; full",
        "tr": "ippai"
      },
      "expansion": "一杯 (ippai, “one serving, one cupful; full”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Generally agreed upon as originating from baby talk.\nDerivation unclear. Possibilities include:\n* A shift from ををうまい (wo wo umai, literally “huh huh delicious”), as something a baby might say while breastfeeding.\n:: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/\n: While suggestive, the phonetic changes required seem unlikely. Moreover, the pitch accent differs, in that うまい (umai) has a high pitch on the ma followed by a downstep, while おっぱい (oppai) has a high pitch on the initial o followed by a downstep.\n* A shift from 一杯 (ippai, “one serving, one cupful; full”), as something a baby might say when done breastfeeding, or when asking to do so.\n:: /ipːai/ → /opːai/\n: This seems more likely, as the phonetics align better: only one vowel changes, and the pitch accent in ippai is similar with a high pitch on the initial i followed by a downstep.",
  "forms": [
    {
      "form": "おっぱい",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "オッパイ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oppai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "オッパイ"
      },
      "expansion": "おっぱい or オッパイ • (oppai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese childish terms",
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to become able to produce milk",
          "roman": "oppai ga deru yō ni naru",
          "ruby": [
            [
              "出",
              "で"
            ]
          ],
          "text": "おっぱいが出るようになる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk, breastmilk (liquid)"
      ],
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "milk",
          "milk"
        ],
        [
          "breastmilk",
          "breastmilk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) milk, breastmilk (liquid)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "乳"
        },
        {
          "word": "母乳"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese childish terms",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Katharine! Your boobs! Grow them bigger, okay!?",
          "ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光”, in サイコメトラー[EIJI](エイジ), volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
          "roman": "Kyasarīn! Oppai ōkiku nare yōo!",
          "ruby": [
            [
              "喧",
              "けん"
            ],
            [
              "嘩",
              "か"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "国",
              "くに"
            ],
            [
              "光",
              "みつ"
            ],
            [
              "大",
              "おお"
            ]
          ],
          "text": "キャサリーン！オッパイ 大きくなれよぉー！"
        },
        {
          "english": "Yatsuhashi are as soft as the tits of an elementary schooler… You serious? Kyoto must be seriously perverted…",
          "ref": "2015, 谷川ニコ [Nico Tanigawa], “喪79 (喪79)”, in 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！, ガンガンONLINE [Gangan Online]",
          "roman": "Yatsuhashi no yawarakasa wa shōgakusei no oppai to onaji… maji ka yo Kyōto-jin tte do-hentai da na…",
          "ruby": [
            [
              "八",
              "や"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ],
            [
              "小",
              "しょう"
            ],
            [
              "学",
              "がく"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "同",
              "おな"
            ],
            [
              "京",
              "きょう"
            ],
            [
              "都",
              "と"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "変",
              "へん"
            ],
            [
              "態",
              "たい"
            ]
          ],
          "text": "八ツ橋のやわらかさは小学生のおっぱいと同じ… まじかよ 京都人ってど変態だな…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boobies, titties (breasts)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "boobies",
          "booby"
        ],
        [
          "titties",
          "titty"
        ],
        [
          "breast",
          "breast#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, childish) boobies, titties (breasts)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "パイオツ"
        },
        {
          "word": "乳"
        },
        {
          "word": "乳袋"
        },
        {
          "word": "乳房"
        },
        {
          "word": "胸"
        }
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おっぱい"
    },
    {
      "ipa": "[o̞p̚pa̠i]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Shogakukan",
    "Tōkyō",
    "ja:大辞林",
    "ja:大辞泉",
    "ja:新明解国語辞典",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "おっぱい"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "おっぱい"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "おっぱい",
  "trace": ""
}