"ḫwj" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ḫw.f-wj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ḫw.n-jnpw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ḫww"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ẖnmw-ḫw.f-wj"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "x:D43-w-Y1V 3ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>x:D43-w-Y1V</hiero>"
      },
      "expansion": "x:D43-w-Y1V",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3ae-inf",
        "head": "<hiero>x:D43-w-Y1V</hiero>"
      },
      "expansion": "x:D43-w-Y1V 3ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ḫw"
      },
      "name": "egy-conj-3ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "ḫw.jn",
        "cnsv-pass": "ḫw.jn.tj1, ḫw.jn.tw2",
        "comp-inf": "ḫwt, ḫwwt, ḫwyt",
        "gem": "",
        "head": "ḫwj",
        "imp": "ḫw",
        "imp-p": "ḫw, ḫwy",
        "inf": "ḫwt, ḫwj",
        "intr": "",
        "ipfv": "ḫw, ḫwy",
        "ipfv-adj-base": "ḫw",
        "ipfv-m": "m ḫwt, m ḫwj",
        "ipfv-pass": "ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "ḫw, ḫwj6, ḫwy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "ḫw, ḫww5",
        "ipfv-rel": "ḫw, ḫwy, ḫww5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr ḫwt, ḥr ḫwj",
        "neg-comp": "ḫww, ḫw",
        "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "ḫw.ḫr",
        "oblv-pass": "ḫw.ḫr.tj1, ḫw.ḫr.tw2",
        "pass": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pfv": "ḫw",
        "pfv-pass": "ḫw.tj1, ḫw.tw2",
        "pfv-ptcp": "ḫw",
        "pfv-ptcp-pass": "ḫwy, ḫw",
        "pfv-rel": "ḫww1, ḫwy, ḫw",
        "pot": "ḫw.kꜣ",
        "pot-pass": "ḫw.kꜣ.tj1, ḫw.kꜣ.tw2",
        "prf": "ḫw.n",
        "prf-pass": "ḫw.n.tj1, ḫw.n.tw2",
        "prf-rel": "ḫw.n",
        "pros": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pros-pass": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pros-pass-tw": "ḫww.tj1, ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫww.tw2, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "pros-ptcp": "ḫwwtj1 4, ḫwtj4, ḫwt4",
        "pros-r": "r ḫwt, r ḫwj",
        "pros-rel": "ḫww1, ḫwy, ḫw, ḫwtj7",
        "sbjv": "ḫw, ḫwy",
        "sbjv-pass": "ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "stat": "ḫw8",
        "stem": "ḫw",
        "term": "ḫwt, ḫwyt",
        "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 3 22 4 6 2 12",
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 3 25 5 5 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 2 27 3 4 2 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protect, to defend (a person, body, or place) (+ m-ꜥ or (Late Period) r: against, from; + m: by means of, with)"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-tTmKkigA",
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ],
        [
          "m-ꜥ",
          "m-ꜥ#Egyptian"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ],
        [
          "m",
          "m#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to protect, to defend (a person, body, or place) (+ m-ꜥ or (Late Period) r: against, from; + m: by means of, with)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to rule, to serve as protector of (a place)"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-mWrGpW~I",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "protector",
          "protector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rule, to serve as protector of (a place)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to guard (someone to be restrained), to keep watch over in order to restrain"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-tfIQ0VxU",
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "keep watch",
          "keep watch"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to guard (someone to be restrained), to keep watch over in order to restrain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to exclude, to exempt, especially from tax dues"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-uQYKlvkG",
      "links": [
        [
          "exclude",
          "exclude"
        ],
        [
          "exempt",
          "exempt"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to exclude, to exempt, especially from tax dues"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to set aside for some purpose, especially to set aside as holy or sacred"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-vupAnYgt",
      "links": [
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set aside for some purpose, especially to set aside as holy or sacred"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to prevent, to preclude, to avoid"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-eZwjERzM",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "preclude",
          "preclude"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, to preclude, to avoid"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to furnish, to equip (+ m or (Greco-Roman Period) ẖr: with)"
      ],
      "id": "en-ḫwj-egy-verb-xGYo-KQC",
      "links": [
        [
          "furnish",
          "furnish"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ],
        [
          "m",
          "m#Egyptian"
        ],
        [
          "ẖr",
          "ẖr#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to furnish, to equip (+ m or (Greco-Roman Period) ẖr: with)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xuːi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x-w"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x*x:x"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x*x:x-w"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x*x:x-D43"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x*x:x-a"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "x:D43"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "D43"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "[Old Kingdom]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "[since the Middle Kingdom]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "[since the Middle Kingdom,especially Greco-Roman Period]"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "abbreviation"
    }
  ],
  "word": "ḫwj"
}

{
  "categories": [
    "Egyptian entries with incorrect language header",
    "Egyptian lemmas",
    "Egyptian terms with IPA pronunciation",
    "Egyptian third weak verbs",
    "Egyptian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ḫw.f-wj"
    },
    {
      "word": "ḫw.n-jnpw"
    },
    {
      "word": "ḫww"
    },
    {
      "word": "ẖnmw-ḫw.f-wj"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "x:D43-w-Y1V 3ae inf.",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥr ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "m ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "r ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.jn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "consecutive",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "consecutive",
        "contingent",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwyt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.ḫr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "obligative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "obligative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.kꜣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "egy-conj-3ae-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw.n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "active + .tj¹, .tw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫww",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "prospective",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwtj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    },
    {
      "form": "ḫwt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "prospective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": "<hiero>x:D43-w-Y1V</hiero>"
      },
      "expansion": "x:D43-w-Y1V",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3ae-inf",
        "head": "<hiero>x:D43-w-Y1V</hiero>"
      },
      "expansion": "x:D43-w-Y1V 3ae inf.",
      "name": "egy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ḫw"
      },
      "name": "egy-conj-3ae-inf"
    },
    {
      "args": {
        "adj-decl-type": "inf",
        "cnsv": "ḫw.jn",
        "cnsv-pass": "ḫw.jn.tj1, ḫw.jn.tw2",
        "comp-inf": "ḫwt, ḫwwt, ḫwyt",
        "gem": "",
        "head": "ḫwj",
        "imp": "ḫw",
        "imp-p": "ḫw, ḫwy",
        "inf": "ḫwt, ḫwj",
        "intr": "",
        "ipfv": "ḫw, ḫwy",
        "ipfv-adj-base": "ḫw",
        "ipfv-m": "m ḫwt, m ḫwj",
        "ipfv-pass": "ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "ipfv-ptcp": "ḫw, ḫwj6, ḫwy6",
        "ipfv-ptcp-pass": "ḫw, ḫww5",
        "ipfv-rel": "ḫw, ḫwy, ḫww5",
        "ipfv-ḥr": "ḥr ḫwt, ḥr ḫwj",
        "neg-comp": "ḫww, ḫw",
        "notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.\n# Third-person masculine statives of this class often have a final <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">-y</i> instead of the expected stative ending.",
        "oblv": "ḫw.ḫr",
        "oblv-pass": "ḫw.ḫr.tj1, ḫw.ḫr.tw2",
        "pass": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pfv": "ḫw",
        "pfv-pass": "ḫw.tj1, ḫw.tw2",
        "pfv-ptcp": "ḫw",
        "pfv-ptcp-pass": "ḫwy, ḫw",
        "pfv-rel": "ḫww1, ḫwy, ḫw",
        "pot": "ḫw.kꜣ",
        "pot-pass": "ḫw.kꜣ.tj1, ḫw.kꜣ.tw2",
        "prf": "ḫw.n",
        "prf-pass": "ḫw.n.tj1, ḫw.n.tw2",
        "prf-rel": "ḫw.n",
        "pros": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pros-pass": "ḫww, ḫw, ḫwy",
        "pros-pass-tw": "ḫww.tj1, ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫww.tw2, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "pros-ptcp": "ḫwwtj1 4, ḫwtj4, ḫwt4",
        "pros-r": "r ḫwt, r ḫwj",
        "pros-rel": "ḫww1, ḫwy, ḫw, ḫwtj7",
        "sbjv": "ḫw, ḫwy",
        "sbjv-pass": "ḫw.tj1, ḫwy.tj1, ḫw.tw2, ḫwy.tw2",
        "stat": "ḫw8",
        "stem": "ḫw",
        "term": "ḫwt, ḫwyt",
        "type": "third weak / 3ae inf. / III. inf."
      },
      "name": "egy-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to protect, to defend (a person, body, or place) (+ m-ꜥ or (Late Period) r: against, from; + m: by means of, with)"
      ],
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "defend",
          "defend"
        ],
        [
          "m-ꜥ",
          "m-ꜥ#Egyptian"
        ],
        [
          "r",
          "r#Egyptian"
        ],
        [
          "m",
          "m#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to protect, to defend (a person, body, or place) (+ m-ꜥ or (Late Period) r: against, from; + m: by means of, with)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to rule, to serve as protector of (a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "protector",
          "protector"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to rule, to serve as protector of (a place)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to guard (someone to be restrained), to keep watch over in order to restrain"
      ],
      "links": [
        [
          "guard",
          "guard"
        ],
        [
          "keep watch",
          "keep watch"
        ],
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to guard (someone to be restrained), to keep watch over in order to restrain"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to exclude, to exempt, especially from tax dues"
      ],
      "links": [
        [
          "exclude",
          "exclude"
        ],
        [
          "exempt",
          "exempt"
        ],
        [
          "tax",
          "tax"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to exclude, to exempt, especially from tax dues"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to set aside for some purpose, especially to set aside as holy or sacred"
      ],
      "links": [
        [
          "set aside",
          "set aside"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "sacred",
          "sacred"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to set aside for some purpose, especially to set aside as holy or sacred"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, to preclude, to avoid"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "preclude",
          "preclude"
        ],
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to prevent, to preclude, to avoid"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Egyptian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to furnish, to equip (+ m or (Greco-Roman Period) ẖr: with)"
      ],
      "links": [
        [
          "furnish",
          "furnish"
        ],
        [
          "equip",
          "equip"
        ],
        [
          "m",
          "m#Egyptian"
        ],
        [
          "ẖr",
          "ẖr#Egyptian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to furnish, to equip (+ m or (Greco-Roman Period) ẖr: with)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xuːi/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "x-w"
    },
    {
      "word": "x*x:x"
    },
    {
      "word": "x*x:x-w"
    },
    {
      "word": "x*x:x-D43"
    },
    {
      "word": "x*x:x-a"
    },
    {
      "word": "x:D43"
    },
    {
      "word": "D43"
    },
    {
      "word": "[Old Kingdom]"
    },
    {
      "word": "[since the Middle Kingdom]"
    },
    {
      "word": "[since the Middle Kingdom,especially Greco-Roman Period]"
    },
    {
      "word": "abbreviation"
    }
  ],
  "word": "ḫwj"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'x:D43-w-Y1V 3ae inf.' in 'x:D43-w-Y1V 3ae inf.'",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫwt, ḫwj, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫww, ḫw, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫwt, ḫwwt, ḫwyt, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫw, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫw, ḫwy, style: background-color:#ffebcc;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḫw, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: ḥr ḫwt, ḥr ḫwj, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: m ḫwt, m ḫwj, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: r ḫwt, r ḫwj, style: background-color:#ffebcc; width:25%////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: # Used in Old Egyptian; archaic by Middle Egyptian. # Used mostly since Middle Egyptian. # Archaic or greatly restricted in usage by Middle Egyptian. The perfect has mostly taken over the functions of the perfective, and the subjunctive and periphrastic prospective have mostly replaced the prospective. # Declines using third-person suffix pronouns instead of adjectival endings: masculine .f/.fj, feminine .s/.sj, dual .sn/.snj, plural .sn. # Only in the masculine singular. # Only in the masculine. # Only in the feminine. # Third-person masculine statives of this class often have a final -y instead of the expected stative ending., style: font-size:80%; text-align: left;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ḫwj"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ḫwj",
  "trace": ""
}