See ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠨ",
"3": "᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
"alt1": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊",
"t1": "married woman's parents' home"
},
"expansion": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊ (danca-, “married woman's parents' home”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊ (danca-, “married woman's parents' home”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
"forms": [
{
"form": "dancalambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "dancalambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "dancalame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "dancalahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"roman": "dancalaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "dancalambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "dancalambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠣ",
"roman": "dancalao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "dancalarakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "dancalahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "dancalahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ",
"roman": "dancala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "ume dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"roman": "dancalaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "dancalaki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "dancalakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"roman": "dancalaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "dancalarao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "dancalacina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"roman": "dancalafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"roman": "dancalafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"roman": "dancalaci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"roman": "dancalaci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "dancalahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "dancalahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalatala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalatala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "dancalatai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "dancalatai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "dancalacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "dancalacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalaralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalaralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"roman": "dancalaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "dancalarakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "dancalahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "dancalarangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "dancalahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (dancalambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
},
{
"args": {
"1": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"10": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
"11": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"12": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ",
"13": "ᡠᠮᡝ ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"14": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"15": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"16": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
"17": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"18": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
"19": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
"2": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ ᠪᡳ",
"20": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"21": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"22": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"23": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"24": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"25": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"26": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"27": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"28": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"29": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"3": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
"30": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"31": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
"32": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
"33": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"34": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"4": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"5": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"6": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"7": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"8": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠣ",
"9": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"title": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"type": "ha-ra"
},
"name": "mnc-conj-table"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
58
]
],
"english": "The girl asked to go together, and go to her parents' home for a visit by the way.",
"ref": "1848, Pu Songling, translated by Jakdan, Sonjofi ubaliyambuha liyoo jai jy i bithe [Selected Short Stories by Liao Zhai in translation]:",
"roman": "sargan jui sasa genefi, ildunde dancalame tuwanaki seme baiha.",
"text": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠰᠠᠰᠠ\nᡤᡝᠨᡝᡶᡳ᠈\nᡳᠯᡩᡠᠨᡩᡝ\nᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ\nᡨᡠᠸᠠᠨᠠᡴᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠠᡳᡥᠠ᠉",
"translation": "The girl asked to go together, and go to her parents' home for a visit by the way.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to return to a married woman's parents' home"
],
"id": "en-ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ-mnc-verb-XNxmRzjN",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tän.t͡ʃʰä.läm.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠨ",
"3": "᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
"alt1": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊",
"t1": "married woman's parents' home"
},
"expansion": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊ (danca-, “married woman's parents' home”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ᡩᠠᠨᠴᠠ᠊ (danca-, “married woman's parents' home”) + ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ (-lambi)",
"forms": [
{
"form": "dancalambi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-ha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"roman": "dancalambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "dancalame bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
"roman": "dancalahabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"roman": "dancalaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "dancalambihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "dancalambihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠣ",
"roman": "dancalao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "dancalarakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
"roman": "dancalahao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "dancalahakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ",
"roman": "dancala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "ume dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"roman": "dancalaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "dancalaki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "dancalakini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"roman": "dancalaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
"roman": "dancalarao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "dancalacina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"roman": "dancalafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"roman": "dancalafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"roman": "dancalaci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"roman": "dancalaci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "dancalahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"roman": "dancalahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalatala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalatala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "dancalatai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"roman": "dancalatai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"roman": "dancalanggala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "dancalacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "dancalacibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalaralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "dancalaralame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"roman": "dancalara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"roman": "dancalaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "dancalarakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "dancalahakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "dancalarangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"roman": "dancalahangge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ • (dancalambi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ"
},
"name": "mnc-conj-ha"
},
{
"args": {
"1": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"10": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠣ",
"11": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡᠨ",
"12": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠ",
"13": "ᡠᠮᡝ ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"14": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"15": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"16": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳᠨᡳ",
"17": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡴᡳ",
"18": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠣ",
"19": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠨᠠ",
"2": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ ᠪᡳ",
"20": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ",
"21": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡶᡳ",
"22": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳ",
"23": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡳ",
"24": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᠯᠠ",
"25": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡨᠠᡳ",
"26": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠩᡤᠠᠯᠠ",
"27": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠴᡳᠪᡝ",
"28": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠯᠠᠮᡝ",
"29": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"3": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠪᡳ",
"30": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"31": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡ",
"32": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᡴᡡ",
"33": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᠩᡤᡝ",
"34": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠᠩᡤᡝ",
"4": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡥᠠ",
"5": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝ",
"6": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"7": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠ",
"8": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠣ",
"9": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᡵᠠᡴᡡᠨ",
"title": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ",
"type": "ha-ra"
},
"name": "mnc-conj-table"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu terms suffixed with ᠊ᠯᠠᠮᠪᡳ",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu terms with quotations",
"Manchu verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
58
]
],
"english": "The girl asked to go together, and go to her parents' home for a visit by the way.",
"ref": "1848, Pu Songling, translated by Jakdan, Sonjofi ubaliyambuha liyoo jai jy i bithe [Selected Short Stories by Liao Zhai in translation]:",
"roman": "sargan jui sasa genefi, ildunde dancalame tuwanaki seme baiha.",
"text": "ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ\nᠵᡠᡳ\nᠰᠠᠰᠠ\nᡤᡝᠨᡝᡶᡳ᠈\nᡳᠯᡩᡠᠨᡩᡝ\nᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᡝ\nᡨᡠᠸᠠᠨᠠᡴᡳ\nᠰᡝᠮᡝ\nᠪᠠᡳᡥᠠ᠉",
"translation": "The girl asked to go together, and go to her parents' home for a visit by the way.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to return to a married woman's parents' home"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tän.t͡ʃʰä.läm.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ"
}
Download raw JSONL data for ᡩᠠᠨᠴᠠᠯᠠᠮᠪᡳ meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.