See ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ on Wiktionary
Download JSON data for ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ergembumbi",
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡠᠮᠪᡳ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ergecun",
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡠᠨ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*eri-"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *eri-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡝᡵᡤᡝᠨ"
},
"expansion": "Manchu ᡝᡵᡤᡝᠨ (ergen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *eri-, compare Manchu ᡝᡵᡤᡝᠨ (ergen).",
"forms": [
{
"form": "ergembi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-he",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "ergembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "ergeme bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "ergehebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝ",
"roman": "ergehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "ergembihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "ergembihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠣ",
"roman": "ergeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ergerakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠣ",
"roman": "ergeheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ergehakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝ",
"roman": "erge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ume ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"roman": "ergeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "ergeki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "ergekini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"roman": "ergeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠣ",
"roman": "ergereo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "ergecina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"roman": "ergeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"roman": "ergeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡶᡳ",
"roman": "ergefi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡶᡳ",
"roman": "ergefi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳ",
"roman": "ergeci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳ",
"roman": "ergeci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᡳ",
"roman": "ergehei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᡳ",
"roman": "ergehei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᠯᡝ",
"roman": "ergetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᠯᡝ",
"roman": "ergetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᡳ",
"roman": "ergetei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᡳ",
"roman": "ergetei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
"roman": "ergenggele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
"roman": "ergenggele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "ergecibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "ergecibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "ergerelame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "ergerelame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝ",
"roman": "ergehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "ergerakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "ergehakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠩᡤᡝ",
"roman": "ergerengge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠩᡤᡝ",
"roman": "ergehengge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ • (ergembi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡝᡵᡤᡝ"
},
"name": "mnc-conj-he"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"id": "en-ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-txv0sHJ0",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
]
},
{
"glosses": [
"to retire for the night"
],
"id": "en-ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ-mnc-verb-Qb8i6BNJ",
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ər.kəm.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu terms derived from Proto-Tungusic",
"Manchu terms inherited from Proto-Tungusic",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ergembumbi",
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡠᠮᠪᡳ"
},
{
"roman": "ergecun",
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡠᠨ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "tuw-pro",
"3": "*eri-"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *eri-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡝᡵᡤᡝᠨ"
},
"expansion": "Manchu ᡝᡵᡤᡝᠨ (ergen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tungusic *eri-, compare Manchu ᡝᡵᡤᡝᠨ (ergen).",
"forms": [
{
"form": "ergembi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mnc-conj-he",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "ergembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᠪᡳ",
"roman": "ergeme bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "ergehebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝ",
"roman": "ergehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳᡥᡝ",
"roman": "ergembihe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳᡥᡝᠪᡳ",
"roman": "ergembihebi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"progressive",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"sentence-final"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠣ",
"roman": "ergeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ergerakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"non-past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠣ",
"roman": "ergeheo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᠠᡴᡡᠨ",
"roman": "ergehakūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝ",
"roman": "erge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᡠᠮᡝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ume ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"roman": "ergeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"desiderative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"roman": "ergeki sembi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative",
"emphatic",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳᠨᡳ",
"roman": "ergekini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡴᡳ",
"roman": "ergeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"interrogative",
"optative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠣ",
"roman": "ergereo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠨᠠ",
"roman": "ergecina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"interrogative",
"optative",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"roman": "ergeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠮᡝ",
"roman": "ergeme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"infinitive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡶᡳ",
"roman": "ergefi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡶᡳ",
"roman": "ergefi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"gerund",
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳ",
"roman": "ergeci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳ",
"roman": "ergeci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᡳ",
"roman": "ergehei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᡳ",
"roman": "ergehei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"durative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᠯᡝ",
"roman": "ergetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᠯᡝ",
"roman": "ergetele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"progressive",
"terminative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᡳ",
"roman": "ergetei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡨᡝᡳ",
"roman": "ergetei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"instrumental",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
"roman": "ergenggele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"perfect",
"preparative"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠩᡤᡝᠯᡝ",
"roman": "ergenggele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"converb",
"preparative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "ergecibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᠴᡳᠪᡝ",
"roman": "ergecibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"concessive",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "ergerelame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"perfect"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠯᠠᠮᡝ",
"roman": "ergerelame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"converb",
"progressive"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝ",
"roman": "ergere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝ",
"roman": "ergehe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᠠᡴᡡ",
"roman": "ergerakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-past",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᠠᡴᡡ",
"roman": "ergehakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡵᡝᠩᡤᡝ",
"roman": "ergerengge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"non-past",
"noun-from-verb",
"participle"
]
},
{
"form": "ᡝᡵᡤᡝᡥᡝᠩᡤᡝ",
"roman": "ergehengge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ • (ergembi)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᡝᡵᡤᡝ"
},
"name": "mnc-conj-he"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rest; to take a break"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"take a break",
"take a break"
]
]
},
{
"glosses": [
"to retire for the night"
],
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ər.kəm.pi]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᡝᡵᡤᡝᠮᠪᡳ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.