See ថី on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "tʰəy mɨn",
"word": "ថីមិន"
}
],
"glosses": [
"why? what?"
],
"id": "en-ថី-km-adv-74Ykqv7-",
"links": [
[
"why",
"why#Adverb"
],
[
"what",
"what#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ថ្វី"
}
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "vi",
"3": "thầy",
"t": "master, teacher"
},
"expansion": "Vietnamese thầy (“master, teacher”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese thầy (“master, teacher”).",
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 66 29 4",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 58 31 4",
"kind": "other",
"name": "Khmer interrogative particles",
"parents": [
"Interrogative particles",
"Interrogative pro-forms",
"Particles",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 63 28 4",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 29 6",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 69 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 69 28 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secretary, government clerk, civil servant (in French colonial times, especially one who knew French; used with a proper name as a title)"
],
"id": "en-ថី-km-noun-c4L3k8wo",
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
],
[
"clerk",
"clerk"
],
[
"civil servant",
"civil servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) secretary, government clerk, civil servant (in French colonial times, especially one who knew French; used with a proper name as a title)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"teacher (used mainly during French colonial times for those who knew French)"
],
"id": "en-ថី-km-noun-Zoyo-D4W",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) teacher (used mainly during French colonial times for those who knew French)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "theibkâ",
"word": "ថីបក"
},
{
"roman": "theibkâphéasa",
"word": "ថីបកភាសា"
}
],
"glosses": [
"girl (variant of ស្ត្រី (strəy))"
],
"id": "en-ថី-km-noun-3qJBr2s0",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"ស្ត្រី",
"ស្ត្រី#Khmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) girl (variant of ស្ត្រី (strəy))"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិំ",
"roman": "thiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយំ",
"roman": "thiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីហិ",
"roman": "thīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ថីភិ",
"roman": "thībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីនំ",
"roman": "thīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីហិ",
"roman": "thīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថីភិ",
"roman": "thībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីនំ",
"roman": "thīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយំ",
"roman": "thiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីសុ",
"roman": "thīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិ",
"roman": "thi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ថី f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khmer script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "woman",
"word": "thī"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of thī (“woman”)"
],
"id": "en-ថី-pi-noun-iBgLQdKj",
"links": [
[
"thī",
"thī#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thī"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣𑀻"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ী"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථී"
},
{
"word": "ထီ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထဳ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ถี"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩦ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຖີ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄩"
}
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"categories": [
"Khmer adverbs",
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer interrogative particles",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʰəy mɨn",
"word": "ថីមិន"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-adv"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"why? what?"
],
"links": [
[
"why",
"why#Adverb"
],
[
"what",
"what#Adverb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ថ្វី"
}
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer interrogative particles",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms borrowed from Vietnamese",
"Khmer terms derived from Vietnamese",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "vi",
"3": "thầy",
"t": "master, teacher"
},
"expansion": "Vietnamese thầy (“master, teacher”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vietnamese thầy (“master, teacher”).",
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer terms with historical senses"
],
"glosses": [
"secretary, government clerk, civil servant (in French colonial times, especially one who knew French; used with a proper name as a title)"
],
"links": [
[
"secretary",
"secretary"
],
[
"clerk",
"clerk"
],
[
"civil servant",
"civil servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) secretary, government clerk, civil servant (in French colonial times, especially one who knew French; used with a proper name as a title)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with historical senses"
],
"glosses": [
"teacher (used mainly during French colonial times for those who knew French)"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) teacher (used mainly during French colonial times for those who knew French)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer interrogative particles",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with non-redundant manual transliterations",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "theibkâ",
"word": "ថីបក"
},
{
"roman": "theibkâphéasa",
"word": "ថីបកភាសា"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "thəy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ថី • (thəy)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer poetic terms"
],
"glosses": [
"girl (variant of ស្ត្រី (strəy))"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"ស្ត្រី",
"ស្ត្រី#Khmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) girl (variant of ស្ត្រី (strəy))"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "ថី"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិំ",
"roman": "thiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយំ",
"roman": "thiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីហិ",
"roman": "thīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ថីភិ",
"roman": "thībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីនំ",
"roman": "thīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីហិ",
"roman": "thīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថីភិ",
"roman": "thībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីនំ",
"roman": "thīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិយា",
"roman": "thiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថិយំ",
"roman": "thiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ថីសុ",
"roman": "thīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ថិ",
"roman": "thi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ថិយោ",
"roman": "thiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ថី",
"roman": "thī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ថី f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Khmer script"
],
"form_of": [
{
"extra": "woman",
"word": "thī"
}
],
"glosses": [
"Khmer script form of thī (“woman”)"
],
"links": [
[
"thī",
"thī#Pali"
]
],
"tags": [
"Khmer",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "thī"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀣𑀻"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "थ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "থ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ী"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ථී"
},
{
"word": "ထီ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ထဳ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ถี"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨳᩦ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຖີ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄗𑄩"
}
],
"word": "ថី"
}
Download raw JSONL data for ថី meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ថី"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ថី",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.