See အာစရိယ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ācariya"
},
"expansion": "Pali ācariya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "आचार्य"
},
"expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဆရာ"
},
"expansion": "Doublet of ဆရာ (hca.ra)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali ācariya, ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya). Doublet of ဆရာ (hca.ra).",
"forms": [
{
"form": "aca.ri.ya.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာစရိယ • (aca.ri.ya.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teacher; mentor"
],
"id": "en-အာစရိယ-my-noun-xtPcLC4P",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) teacher; mentor"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hca.ra",
"word": "ဆရာ"
},
{
"roman": "aca.ri.",
"word": "အာစရိ"
},
{
"roman": "gu.ru.",
"word": "ဂုရု"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàsa̰ɹḭja̰/"
}
],
"word": "အာစရိယ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "အာစရိယော",
"roman": "ācariyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယံ",
"roman": "ācariyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေ",
"roman": "ācariye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေန",
"roman": "ācariyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဟိ",
"roman": "ācariyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဘိ",
"roman": "ācariyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယဿ",
"roman": "ācariyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာယ",
"roman": "ācariyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယတ္ထံ",
"roman": "ācariyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာနံ",
"roman": "ācariyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယသ္မာ",
"roman": "ācariyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယမှာ",
"roman": "ācariyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဟိ",
"roman": "ācariyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဘိ",
"roman": "ācariyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယဿ",
"roman": "ācariyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာနံ",
"roman": "ācariyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယသ္မိံ",
"roman": "ācariyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယမှိ",
"roman": "ācariyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေ",
"roman": "ācariye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေသု",
"roman": "ācariyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယ",
"roman": "ācariya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "အာစရိယ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "The gratitude towards the Teachers is endless.",
"ref": "2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:",
"roman": "ācariya ɡuṇo ananto.",
"text": "အာစရိယ ဂုဏော အနန္တော၊",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ācariya"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ācariya"
],
"id": "en-အာစရိယ-pi-noun-jnMXi6~L",
"links": [
[
"ācariya",
"ācariya#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "အာစရိယ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "ācariya"
},
"expansion": "Pali ācariya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "आचार्य"
},
"expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဆရာ"
},
"expansion": "Doublet of ဆရာ (hca.ra)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Pali ācariya, ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya). Doublet of ဆရာ (hca.ra).",
"forms": [
{
"form": "aca.ri.ya.",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အာစရိယ • (aca.ri.ya.)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese literary terms",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"teacher; mentor"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"mentor",
"mentor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) teacher; mentor"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔàsa̰ɹḭja̰/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hca.ra",
"word": "ဆရာ"
},
{
"roman": "aca.ri.",
"word": "အာစရိ"
},
{
"roman": "gu.ru.",
"word": "ဂုရု"
}
],
"word": "အာစရိယ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "အာစရိယော",
"roman": "ācariyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယံ",
"roman": "ācariyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေ",
"roman": "ācariye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေန",
"roman": "ācariyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဟိ",
"roman": "ācariyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဘိ",
"roman": "ācariyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယဿ",
"roman": "ācariyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာယ",
"roman": "ācariyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယတ္ထံ",
"roman": "ācariyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာနံ",
"roman": "ācariyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယသ္မာ",
"roman": "ācariyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယမှာ",
"roman": "ācariyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဟိ",
"roman": "ācariyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယေဘိ",
"roman": "ācariyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယဿ",
"roman": "ācariyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယာနံ",
"roman": "ācariyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယသ္မိံ",
"roman": "ācariyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယမှိ",
"roman": "ācariyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေ",
"roman": "ācariye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "အာစရိယေသု",
"roman": "ācariyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "အာစရိယ",
"roman": "ācariya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "အာစရိယာ",
"roman": "ācariyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "အာစရိယ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Burmese script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "The gratitude towards the Teachers is endless.",
"ref": "2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:",
"roman": "ācariya ɡuṇo ananto.",
"text": "အာစရိယ ဂုဏော အနန္တော၊",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ācariya"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of ācariya"
],
"links": [
[
"ācariya",
"ācariya#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "အာစရိယ"
}
Download raw JSONL data for အာစရိယ meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"အာစရိယ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "အာစရိယ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.