See ဆရာ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kam.kulakhlany.hca.ra",
"word": "ကံ့ကူလက်လှည့်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ka.byahca.ra",
"word": "ကဗျာဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyaung:hca.ra",
"word": "ကျောင်းဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyaung:htuinghca.ratau",
"word": "ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyaung:uphca.ra-kri:",
"word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyaung:uphca.rama.kri:",
"word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkwai:citku.hca.rawan",
"word": "ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngaihca.ra",
"word": "ငယ်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cakhca.ra",
"word": "စက်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caphca.ra",
"word": "စပ်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca-prau:hca.ra",
"word": "စာပြောဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "care:hca.ra",
"word": "စာရေးဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ra-kri:",
"word": "ဆရာကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.rakuing",
"word": "ဆရာကိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.racwai:",
"word": "ဆရာစွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.raca:hkyan",
"word": "ဆရာစားချန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ratang",
"word": "ဆရာတင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ratau",
"word": "ဆရာတော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.rama.",
"word": "ဆရာမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ra-mya: sa:se",
"word": "ဆရာများ သားသေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ra-mwe:",
"word": "ဆရာမွေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.ralup",
"word": "ဆရာလုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.rale:",
"word": "ဆရာလေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.rawan",
"word": "ဆရာဝန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.raa.tatsangkyaung:",
"word": "ဆရာအတတ်သင်ကျောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.raa.tatsangsippam",
"word": "ဆရာအတတ်သင်သိပ္ပံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hce:hca.ra",
"word": "ဆေးဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jathnywan:re:hca.ra",
"word": "ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nany:pra.hca.ra",
"word": "နည်းပြဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pan:hkyihca.ra",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pan:pu.hca.ra",
"word": "ပန်းပုဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pan:pai:hca.ra",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pan:ranhca.ra",
"word": "ပန်းရန်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pyaukcehca.ra",
"word": "ပျောက်စေဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "myakhlany.hca.ra",
"word": "မျက်လှည့်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yajhca.ra",
"word": "ယဇ်ဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lak-u:hca.ra",
"word": "လက်ဦးဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wuing:hca.ra",
"word": "ဝိုင်းဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "samhpruhca.ra",
"word": "သံဖြူဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.tang:cahca.ra",
"word": "သတင်းစာဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.ruppra.hca.ra",
"word": "သရုပ်ပြဆရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.tan:puinghca.ra",
"word": "အတန်းပိုင်ဆရာ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သြႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သြႃႇ (sràa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သြႃႇ (sràa) / သရႃႇ (sǎ ràa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "shara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: shara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: shara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆြာ့",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Pwo: ဆြာ့ (chrâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Pwo: ဆြာ့ (chrâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သရၣ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ S'gaw Karen: သရၣ် (tha rà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ S'gaw Karen: သရၣ် (tha rà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဆရၫ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Pwo: ဆရၫ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Pwo: ဆရၫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆာရ်္ယာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဆာရ်္ယာ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆာရ်္ယာ"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဆာရ်္ယာ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "आचार्य"
},
"expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာစရိယ"
},
"expansion": "Doublet of အာစရိယ (aca.ri.ya.)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဆာရ်္ယာ, ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya) through some conflation with ဆာယာ (hcaya). Doublet of အာစရိယ (aca.ri.ya.).",
"forms": [
{
"form": "hca.ra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ဆရာမ"
},
"expansion": "ဆရာ • (hca.ra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Education",
"orig": "my:Education",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 46",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Male",
"orig": "my:Male",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher (male)"
],
"id": "en-ဆရာ-my-noun-esq-Cmuj",
"links": [
[
"teacher",
"teacher#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 85 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 97 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 96 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 41 28",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Occupations",
"orig": "my:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Saya Tin",
"roman": "hca.ratang",
"text": "ဆရာတင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respectful form of address used for teachers, as well as men in general"
],
"id": "en-ဆရာ-my-noun-ADdSHq3R",
"raw_glosses": [
"(honorific) respectful form of address used for teachers, as well as men in general"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 7 46",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Male",
"orig": "my:Male",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male practitioner of a particular art or trade"
],
"id": "en-ဆရာ-my-noun-gRjmlz5-",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"practitioner",
"practitioner"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"art",
"art"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰəjà/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.rama.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ဆရာမ"
}
],
"word": "ဆရာ"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Education",
"my:Male",
"my:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "kam.kulakhlany.hca.ra",
"word": "ကံ့ကူလက်လှည့်ဆရာ"
},
{
"roman": "ka.byahca.ra",
"word": "ကဗျာဆရာ"
},
{
"roman": "kyaung:hca.ra",
"word": "ကျောင်းဆရာ"
},
{
"roman": "kyaung:htuinghca.ratau",
"word": "ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်"
},
{
"roman": "kyaung:uphca.ra-kri:",
"word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီး"
},
{
"roman": "kyaung:uphca.rama.kri:",
"word": "ကျောင်းအုပ်ဆရာမကြီး"
},
{
"roman": "hkwai:citku.hca.rawan",
"word": "ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်"
},
{
"roman": "ngaihca.ra",
"word": "ငယ်ဆရာ"
},
{
"roman": "cakhca.ra",
"word": "စက်ဆရာ"
},
{
"roman": "caphca.ra",
"word": "စပ်ဆရာ"
},
{
"roman": "ca-prau:hca.ra",
"word": "စာပြောဆရာ"
},
{
"english": "care:hca.ra",
"word": "စာရေးဆရာ"
},
{
"roman": "hca.ra-kri:",
"word": "ဆရာကြီး"
},
{
"roman": "hca.rakuing",
"word": "ဆရာကိုင်"
},
{
"roman": "hca.racwai:",
"word": "ဆရာစွဲ"
},
{
"roman": "hca.raca:hkyan",
"word": "ဆရာစားချန်"
},
{
"roman": "hca.ratang",
"word": "ဆရာတင်"
},
{
"roman": "hca.ratau",
"word": "ဆရာတော်"
},
{
"roman": "hca.rama.",
"word": "ဆရာမ"
},
{
"roman": "hca.ra-mya: sa:se",
"word": "ဆရာများ သားသေ"
},
{
"roman": "hca.ra-mwe:",
"word": "ဆရာမွေး"
},
{
"roman": "hca.ralup",
"word": "ဆရာလုပ်"
},
{
"roman": "hca.rale:",
"word": "ဆရာလေး"
},
{
"roman": "hca.rawan",
"word": "ဆရာဝန်"
},
{
"roman": "hca.raa.tatsangkyaung:",
"word": "ဆရာအတတ်သင်ကျောင်း"
},
{
"roman": "hca.raa.tatsangsippam",
"word": "ဆရာအတတ်သင်သိပ္ပံ"
},
{
"roman": "hce:hca.ra",
"word": "ဆေးဆရာ"
},
{
"roman": "jathnywan:re:hca.ra",
"word": "ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ"
},
{
"roman": "nany:pra.hca.ra",
"word": "နည်းပြဆရာ"
},
{
"roman": "pan:hkyihca.ra",
"word": "ပန်းချီဆရာ"
},
{
"roman": "pan:pu.hca.ra",
"word": "ပန်းပုဆရာ"
},
{
"roman": "pan:pai:hca.ra",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"roman": "pan:ranhca.ra",
"word": "ပန်းရန်ဆရာ"
},
{
"roman": "pyaukcehca.ra",
"word": "ပျောက်စေဆရာ"
},
{
"roman": "myakhlany.hca.ra",
"word": "မျက်လှည့်ဆရာ"
},
{
"roman": "yajhca.ra",
"word": "ယဇ်ဆရာ"
},
{
"roman": "lak-u:hca.ra",
"word": "လက်ဦးဆရာ"
},
{
"roman": "wuing:hca.ra",
"word": "ဝိုင်းဆရာ"
},
{
"roman": "samhpruhca.ra",
"word": "သံဖြူဆရာ"
},
{
"roman": "sa.tang:cahca.ra",
"word": "သတင်းစာဆရာ"
},
{
"roman": "sa.ruppra.hca.ra",
"word": "သရုပ်ပြဆရာ"
},
{
"roman": "a.tan:puinghca.ra",
"word": "အတန်းပိုင်ဆရာ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သြႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: သြႃႇ (sràa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: သြႃႇ (sràa) / သရႃႇ (sǎ ràa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "shara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jingpho: shara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jingpho: shara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆြာ့",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Pwo: ဆြာ့ (chrâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Pwo: ဆြာ့ (chrâ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "သရၣ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ S'gaw Karen: သရၣ် (tha rà)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ S'gaw Karen: သရၣ် (tha rà)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဆရၫ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Pwo: ဆရၫ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Pwo: ဆရၫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆာရ်္ယာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဆာရ်္ယာ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆာရ်္ယာ"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဆာရ်္ယာ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "आचार्य"
},
"expansion": "Sanskrit आचार्य (ācārya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အာစရိယ"
},
"expansion": "Doublet of အာစရိယ (aca.ri.ya.)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဆာရ်္ယာ, ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya) through some conflation with ဆာယာ (hcaya). Doublet of အာစရိယ (aca.ri.ya.).",
"forms": [
{
"form": "hca.ra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ဆရာမ"
},
"expansion": "ဆရာ • (hca.ra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher (male)"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese honorific terms",
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Saya Tin",
"roman": "hca.ratang",
"text": "ဆရာတင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"respectful form of address used for teachers, as well as men in general"
],
"raw_glosses": [
"(honorific) respectful form of address used for teachers, as well as men in general"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"male practitioner of a particular art or trade"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"practitioner",
"practitioner"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"art",
"art"
],
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰəjà/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hca.rama.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ဆရာမ"
}
],
"word": "ဆရာ"
}
Download raw JSONL data for ဆရာ meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.