See ဟင်း on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakhang:hka:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakhang:hka:si:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါးသီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ku.la:hang:",
"word": "ကုလားဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyanyranyhang:",
"word": "ချဉ်ရည်ဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hcwam:hang:",
"word": "ဆွမ်းဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pangtuinghang:",
"word": "ပင်တိုင်ဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.sui:hta.mang:ma.sui:hang:",
"word": "မသိုးထမင်းမသိုးဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.sehta.mang:ma.sehang:",
"word": "မသေထမင်းမသေဟင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mun.hang:hka:",
"word": "မုန့်ဟင်းခါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:kywe:",
"word": "ဟင်းကျွေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hkang:",
"word": "ဟင်းခင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hkat",
"word": "ဟင်းခတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hkyui",
"word": "ဟင်းချို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hkwak",
"word": "ဟင်းခွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hka:",
"word": "ဟင်းခါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:ga.la",
"word": "ဟင်းဂလာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:cap",
"word": "ဟင်းစပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:ca:",
"word": "ဟင်းစား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:nyam.",
"word": "ဟင်းညံ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:nyam.hpu:",
"word": "ဟင်းညံ့ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:nu.nai",
"word": "ဟင်းနုနယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hang:nu.naihcu:pauk",
"word": "ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:hpat",
"word": "ဟင်းဖတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:myui:",
"word": "ဟင်းမျိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:rany",
"word": "ဟင်းရည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:ram:",
"word": "ဟင်းရမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:ram:hpu:",
"word": "ဟင်းရမ်းဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:rwak",
"word": "ဟင်းရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:rwakkancwan:",
"word": "ဟင်းရွက်ကန်စွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:lya",
"word": "ဟင်းလျာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:le:",
"word": "ဟင်းလေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:le:ui:",
"word": "ဟင်းလေးအိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hang:si:hang:rwak",
"word": "ဟင်းသီးဟင်းရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:saukjwan:",
"word": "ဟင်းသောက်ဇွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hang:saukpan:kan",
"word": "ဟင်းသောက်ပန်းကန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hang:ui:",
"word": "ဟင်းအိုး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*h(w)aŋ",
"t": "rice, that which is eaten with rice (esp. curry)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *h(w)aŋ (“rice, that which is eaten with rice (esp. curry)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "boiled rice",
"tr": "hɔ̀"
},
"expansion": "Akha [script needed] (hɔ̀, “boiled rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "飯",
"2": "cooked rice"
},
"expansion": "飯 (OC *bonʔ, *bons, “cooked rice”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*puuŋ",
"t": "cooked rice"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *puuŋ (“cooked rice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *h(w)aŋ (“rice, that which is eaten with rice (esp. curry)”). Cognate with Akha [script needed] (hɔ̀, “boiled rice”).",
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပွဲ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "မည်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ပွဲ",
"2": "မည်"
},
"expansion": "ဟင်း • (hang:) (classifier ပွဲ or မည်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 47 5 10 28",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ပွဲ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by မည်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 38 8 19 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 6 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 62 8 10 12",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Foods",
"orig": "my:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entree or dish"
],
"id": "en-ဟင်း-my-noun-boWV5YkD",
"links": [
[
"entree",
"entree"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ပွဲ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by မည်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curry"
],
"id": "en-ဟင်း-my-noun-C44Nm8gx",
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lachang:",
"word": "လစ်ဟင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဟင်း • (hang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to neglect"
],
"id": "en-ဟင်း-my-verb-8f4qTYIv",
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer a lapse, setback"
],
"id": "en-ဟင်း-my-verb-ts0Guj0h",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"setback",
"setback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ဟင်း • (hang:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"word used as a warning threat"
],
"id": "en-ဟင်း-my-intj-MJVhaZ1e",
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"threat",
"threat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interjections",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ပွဲ",
"Burmese nouns classified by မည်",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "krakhang:hka:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါး"
},
{
"roman": "krakhang:hka:si:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါးသီး"
},
{
"english": "ku.la:hang:",
"word": "ကုလားဟင်း"
},
{
"roman": "hkyanyranyhang:",
"word": "ချဉ်ရည်ဟင်း"
},
{
"english": "hcwam:hang:",
"word": "ဆွမ်းဟင်း"
},
{
"roman": "pangtuinghang:",
"word": "ပင်တိုင်ဟင်း"
},
{
"roman": "ma.sui:hta.mang:ma.sui:hang:",
"word": "မသိုးထမင်းမသိုးဟင်း"
},
{
"roman": "ma.sehta.mang:ma.sehang:",
"word": "မသေထမင်းမသေဟင်း"
},
{
"roman": "mun.hang:hka:",
"word": "မုန့်ဟင်းခါး"
},
{
"english": "hang:kywe:",
"word": "ဟင်းကျွေး"
},
{
"english": "hang:hkang:",
"word": "ဟင်းခင်း"
},
{
"english": "hang:hkat",
"word": "ဟင်းခတ်"
},
{
"english": "hang:hkyui",
"word": "ဟင်းချို"
},
{
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
},
{
"english": "hang:hkwak",
"word": "ဟင်းခွက်"
},
{
"english": "hang:hka:",
"word": "ဟင်းခါး"
},
{
"english": "hang:ga.la",
"word": "ဟင်းဂလာ"
},
{
"english": "hang:cap",
"word": "ဟင်းစပ်"
},
{
"english": "hang:ca:",
"word": "ဟင်းစား"
},
{
"english": "hang:nyam.",
"word": "ဟင်းညံ့"
},
{
"english": "hang:nyam.hpu:",
"word": "ဟင်းညံ့ဖူး"
},
{
"english": "hang:nu.nai",
"word": "ဟင်းနုနယ်"
},
{
"roman": "hang:nu.naihcu:pauk",
"word": "ဟင်းနုနယ်ဆူးပေါက်"
},
{
"english": "hang:hpat",
"word": "ဟင်းဖတ်"
},
{
"english": "hang:myui:",
"word": "ဟင်းမျိုး"
},
{
"english": "hang:rany",
"word": "ဟင်းရည်"
},
{
"english": "hang:ram:",
"word": "ဟင်းရမ်း"
},
{
"english": "hang:ram:hpu:",
"word": "ဟင်းရမ်းဖူး"
},
{
"english": "hang:rwak",
"word": "ဟင်းရွက်"
},
{
"english": "hang:rwakkancwan:",
"word": "ဟင်းရွက်ကန်စွန်း"
},
{
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"english": "hang:lya",
"word": "ဟင်းလျာ"
},
{
"english": "hang:le:",
"word": "ဟင်းလေး"
},
{
"english": "hang:le:ui:",
"word": "ဟင်းလေးအိုး"
},
{
"roman": "hang:si:hang:rwak",
"word": "ဟင်းသီးဟင်းရွက်"
},
{
"english": "hang:saukjwan:",
"word": "ဟင်းသောက်ဇွန်း"
},
{
"roman": "hang:saukpan:kan",
"word": "ဟင်းသောက်ပန်းကန်"
},
{
"english": "hang:ui:",
"word": "ဟင်းအိုး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*h(w)aŋ",
"t": "rice, that which is eaten with rice (esp. curry)"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *h(w)aŋ (“rice, that which is eaten with rice (esp. curry)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "boiled rice",
"tr": "hɔ̀"
},
"expansion": "Akha [script needed] (hɔ̀, “boiled rice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "飯",
"2": "cooked rice"
},
"expansion": "飯 (OC *bonʔ, *bons, “cooked rice”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*puuŋ",
"t": "cooked rice"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *puuŋ (“cooked rice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *h(w)aŋ (“rice, that which is eaten with rice (esp. curry)”). Cognate with Akha [script needed] (hɔ̀, “boiled rice”).",
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပွဲ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "မည်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ပွဲ",
"2": "မည်"
},
"expansion": "ဟင်း • (hang:) (classifier ပွဲ or မည်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"entree or dish"
],
"links": [
[
"entree",
"entree"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
},
{
"glosses": [
"curry"
],
"links": [
[
"curry",
"curry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interjections",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "lachang:",
"word": "လစ်ဟင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဟင်း • (hang:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to neglect"
],
"links": [
[
"neglect",
"neglect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to suffer a lapse, setback"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"setback",
"setback"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese interjections",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Foods"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hang:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ဟင်း • (hang:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"word used as a warning threat"
],
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"threat",
"threat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪ́ɴ/"
}
],
"word": "ဟင်း"
}
Download raw JSONL data for ဟင်း meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.